RSS
| Help / Indicator Show Hide / US,KN US / ToolTip ON Off Ex | ▼ |
| Show/Hide : , , , | ||
| Show/Hide Texts : , , , ) | ||
| Print page setting : , Zoom , Print | ||
|
[ad]
- 本ページは英文多読用に VOA news 記事の日本語訳 / 英単語に発音記号と説明を付加して公開しています。
- 日本語訳は機械翻訳をほぼそのまま載せています。読みやすい日本語ではない部分もありますが、
「他者の間違いはより記憶に残りやすい」を実践するためとしては ちょうど良いレベルになってます。
翻訳文を読み替えて、より良い翻訳文章を考えるだけで複数回の反復記憶と同等の効果があります。 - PC 環境では、英単語にマウスカーソルを当てることで簡単な説明をツールチップとして表示します。
左上にある Words List で Show を選ぶと詳細な英単語リストを下部に表示します。
Omit を選ぶとリストを不表示にします(表示が軽くなります)。
- ソースの VOA のページに読み上げ音声がありますので、本場のアメリカンな英語はそちらでどうぞ。
- このページの動作確認/表示確認は Google Chrome ブラウザ で行っています。
| 2018.MAR.10 : Nepalese Monks Compete in Long-Distance Races |
N A Nepalese ˌnɛpəˈliz ねぱりーず NV Monks mʌŋks まんくす V S Compete kəmˈpit かむぴーとｩ NVAR PSD in ɪn いん long-distance lɔŋ - ˈdɪstəns ろーんぐ - でぃすたんす NV Races. ˈreɪsəz ˈreɪsɪz れいしず |
|
ネパールの修道士は、長距離レースで競います。
|
N A Seven ˈsɛvən せゔん N A D Buddhist ˈbudəst ぶーでぃすとｩ N A religious rɪˈlɪʤəs りりじゃす N workers ˈwɜrkərz わーかず A PSD from frʌm frɑm ふらむ R D the ðə(ði) ざ(じ) N A S village ˈvɪləʤ ˈvɪlɪʤ ゔいりじ N PSD of ʌv ぁゔ Sindhukot NVAR PSD in ɪn いん N Nepal nəˈpɔl なぽーる NV D are ɑr あー NVA trading ˈtreɪdɪŋ とれいでぃんぐ NVAR PSD in ɪn いん R D their ðɛr ぜぁ NV robes roʊbz ろうぶず JPSD for fɔr ふぉー NVAR D running ˈrʌnɪŋ らにんぐ NV shoes. ʃuz しゅーず |
|
ネパールSindhukotの村から七人の仏教の修道士はマラソンをするために彼らのローブとランニングシューズを交換します。
|
SD They ðeɪ ぜい NV SD want wɑnt wɔnt わんとｩ NV R PSD to tu とｩ V SD become bɪˈkʌm びかむ ultra-marathon N runners. ˈrʌnərz らなず |
|
彼らは、長距離マラソンランナーになりたいと欲しています。
|
SD They ðeɪ ぜい NV SD hope hoʊp ほうぷ N ARJ SD that ðæt ざとｩ N AR P D by baɪ ばい NVAR D running ˈrʌnɪŋ らにんぐ NVAR PSD in ɪn いん NVAR SD long lɔŋ ろーんぐ NV S distance ˈdɪstəns でぃすたんす NV races ˈreɪsəz ˈreɪsɪz れいしず SD they ðeɪ ぜい NV SD can kæn きゃん NV SD help hɛlp へるぷ V SD provide prəˈvaɪd ぷらゔあいどｩ N A SD money ˈmʌni まに NV R PSD to tu とｩ V rebuild riˈbɪld りーびるどｩ NV homes hoʊmz ほうむず VA destroyed dɪˈstrɔɪd でぃすとろいどｩ N AR P D by baɪ ばい a ə eɪ ぁ AR deadly ˈdɛdli でどり N SD earthquake ˈɜrθˌkweɪk ぁーすくぅえいく NVAR PSD in ɪn いん 2015. |
|
彼らは、2015年に激しい地震で破壊された住宅を再建するために、遠距離レースで走ることでお金を提供することを願っています。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) NV monks mʌŋks まんくす NV S train treɪn とれいん N AR P D by baɪ ばい NVAR D running ˈrʌnɪŋ らにんぐ N AR PSD across əˈkrɔs ぁくろーす R D the ðə(ði) ざ(じ) NV hills hɪlz ひるず AR PSD around əˈraʊnd ぁらうんどｩ R D their ðɛr ぜぁ N A S village ˈvɪləʤ ˈvɪlɪʤ ゔいりじ NVAR PSD in ɪn いん R D the ðə(ði) ざ(じ) N Himalayas. ˌhɪməˈlaɪəs ˌhɪməˈleɪəs ひまれいぁず |
|
修道士は、ヒマラヤで自分たちの村の周りの丘を越え超えて走っています。
|
N AR SD Most moʊst もうすとｩ N PSD of ʌv ぁゔ A SD them ðɛm ぜむ NV D are ɑr あー NVAR PSD in ɪn いん R D their ðɛr ぜぁ N AR SD early ˈɜrli ぁーり N twenties. ˈtwɛntiz ˈtwɛniz とぅえんてぃず |
|
彼らのほとんどは20代前半です。
|
SD They ðeɪ ぜい NV SD follow ˈfɑloʊ ふぁろう a ə eɪ ぁ NVAR SD firm fɜrm ふぁーむ NV training ˈtreɪnɪŋ とれいにんぐ NV SD plan plæn ぷらん N AR SD each iʧ いーち NV SD day. deɪ でい |
|
彼らは毎日しっかりトレーニング計画に従っています。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) NV monks mʌŋks まんくす V R SD pray preɪ ぷれい NVAR PSD in ɪn いん R D the ðə(ði) ざ(じ) N A SD morning ˈmɔrnɪŋ もーにんぐ RJPSD before bɪˈfɔr ˌbiˈfɔr びふぉー NVA D going ˈgoʊɪŋ ˈgoʊɪn ごういんぐ P D into ˈɪntu いんた R D the ðə(ði) ざ(じ) NV hills hɪlz ひるず NV R PSD to tu とｩ NVA SD run rʌn らん NVAR PSD up ʌp ぁぷ NV R PSD to tu とｩ 40 N kilometers kəˈlɑˌmʌtərz ˈkɪləˌmitərz からまたず N AR SD each iʧ いーち N AR afternoon. ˌæftərˈnun あふたぬーん |
|
修道士は、毎日40キロのマラソンの訓練を丘に入って行う前の午前中に祈ります。
|
twenty-one-year-old ˈtwɛnti - wʌn - jɪr - oʊld とぅえんてぃ - わん - いぁ - おうるどｩ NV SD Man mən みゃん N Bahadur ばほーどぅぁ N A Lama ˈlɑmə らーま NV is ɪz いず R D the ðə(ði) ざ(じ) VAR fastest ˈfæstəst ふあすてぃすとｩ N runner ˈrʌnər らな N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA SD group. grup ぐるーぷ |
|
二十一歳の男性・バハドゥール・ラマは、グループの最速ランナーです。
|
N A SD He hi ひー VA D said, sɛd せどｩ SD "We wi ぅい NVA D found faʊnd ふぁうんどｩ NVAR PSD out aʊt あうとｩ N ARJ SD that ðæt ざとｩ SD we wi ぅい NV SD can kæn きゃん NV SD get gɛt gɪt げとｩ N A SD many ˈmɛni めに N opportunities ˌɑpərˈtunətiz あーぱとぅーなてぃず N AR PSD through θru するー NVAR D running ˈrʌnɪŋ らにんぐ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ NV SD hope hoʊp ほうぷ NV R PSD to tu とｩ NV R SD do du doʊ どｩ NVAR D something ˈsʌmθɪŋ さむしんぐ A PSD from frʌm frɑm ふらむ NV D our ˈaʊər あうぁ NV monk NV S team tim てぃーむ |
|
彼らは述べます。"我々は、実行することによって多くの機会を得ることができることを知り、修道士チームから何かをすることを望んでいる
|
- NV SD make meɪk めいく a ə eɪ ぁ NVA SD name neɪm ねいむ JPSD for fɔr ふぉー NV D our ˈaʊər あうぁ N A S village ˈvɪləʤ ˈvɪlɪʤ ゔいりじ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ V SD bring brɪŋ ぶりんぐ N D development dɪˈvɛləpmənt でぃゔえらぷまんとｩ N AR SD here. hir ひぁ |
|
- 私たちの村の名前を作り、ここに発展させる。
|
N ARJ SD That ðæt ざとｩ NV is ɪz いず N R SD why waɪ わい SD we wi ぅい NV D are ɑr あー NVAR D running. ˈrʌnɪŋ らにんぐ " |
|
それが私たちが走っている理由です」
|
N A SD Life laɪf らいふ NV is ɪz いず VA SD difficult ˈdɪfəkəlt でぃふぃかるとｩ NVAR PSD in ɪn いん Sindhukot. |
|
Sindhukotで生活することは困難です。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) N A S village ˈvɪləʤ ˈvɪlɪʤ ゔいりじ NV is ɪz いず AR PSD about əˈbaʊt ぁばうとｩ 80 N kilometers kəˈlɑˌmʌtərz ˈkɪləˌmitərz からまたず A PSD from frʌm frɑm ふらむ N Nepal's nəˈpɔlz にぱ-えれす N A SD capital ˈkæpətəl ˈkæpɪtəl きゃぱとる Kathmandu. |
|
村はネパールの首都カトマンズから約80キロ離れた場所にあります。
|
NV RJPSD But, bʌt ばとｩ NVARJPSD like laɪk らいく N A SD many ˈmɛni めに A SD rural ˈrʊrəl るらる N communities kəmˈjunətiz kəmˈjunɪtiz かみゅーなてぃず NVAR PSD in ɪn いん N Nepal, nəˈpɔl なぽーる N A SD it ɪt いとｩ NVA D feels filz ふぃーるず R completely kəmˈplitli かむぷりーとり VA disconnected ˌdɪskəˈnɛktɪd でぃすかねくてぃど A PSD from frʌm frɑm ふらむ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV SD rest rɛst れすとｩ N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA SD world. wɜrld わーるどｩ |
|
しかし、ネパールの多くの農村と同じように、そこは世界から完全に孤立しているように感じられます。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) NVAR closest ˈkloʊsəst くろうしすとｩ NVA SD school skul すくーる NV is ɪz いず a ə eɪ ぁ two-hour tu - ˈaʊər とぅー - あうぁ NV S walk wɔk wɑk ぅおーく NV RJ SD and ænd ぁんどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) N ARJ SD only ˈoʊnli おうんり NV shops ʃɑps しゃーぷす NV D are ɑr あー NVAR PSD in ɪn いん a ə eɪ ぁ AR nearby ˈnɪrˈbaɪ にぁばい N A S village. ˈvɪləʤ ˈvɪlɪʤ ゔいりじ |
|
最も近い学校は徒歩2時間かかり、お店は隣の村にあります。
|
N A SD Many ˈmɛni めに N A D Buddhist ˈbudəst ぶーでぃすとｩ N families ˈfæməliz ˈfæmliz ふあむりず NVAR PSD in ɪn いん N Nepal nəˈpɔl なぽーる NV S send sɛnd せんどｩ N A PSD at æt あとｩ N AR D least list りーすとｩ NVA D one wʌn わん NV SD son sʌn さん NV R PSD to tu とｩ NV S join ʤɔɪn じょいん R D the ðə(ði) ざ(じ) N A SD local ˈloʊkəl ろうかる N monastery. ˈmɑnəˌstɛri まなすてり |
|
ネパールの多くの仏教徒家族は、地元の修道院に参加するために少なくとも1人の息子を送ります。
|
N R SD There, ðɛr ぜぁ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV boys bɔɪz ぼいず NV D are ɑr あー N R usually ˈjuʒəwəli ˈjuʒəli ゆーじゅぁり NVA D fed, fɛd ふぇどｩ VA clothed kloʊðd くろうずどｩ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ VA educated. ˈɛʤəˌkeɪtəd ˈɛʤjuˌkeɪtəd えじゅけいてぃど |
|
そこでは、少年たちは通常、衣類の支給と教育を受けています。
|
N AR SD This ðɪs じす V provides prəˈvaɪdz ぷらゔあいず A SD financial fəˈnænʃəl ふぃなんしゃる NV SD help hɛlp へるぷ JPSD for fɔr ふぉー R D their ðɛr ぜぁ NV parents. ˈpɛrənts ぺらんつ |
|
これは彼らの親のための財政援助として提供されます。
|
N A Lama ˈlɑmə らーま V was wʌz wɑz わず NV sent sɛnt せんとｩ AR SD away əˈweɪ ぁぅえい N RJ SD when wɛn ぅえん N A SD he hi ひー V was wʌz wɑz わず N ARJ SD only ˈoʊnli おうんり N A D eight eɪt えいとｩ N D years jɪrz jərz いらず NVA SD old. oʊld おうるどｩ |
|
ラマ氏はわずか8歳の時に送られてきました。
|
NV RJPSD But bʌt ばとｩ N A SD he hi ひー R currently ˈkɜrəntli かーらんとり NV lives lɪvz laɪvz らいゔず N A PSD at æt あとｩ NVAR SD home hoʊm ほうむ RJPSD because bɪˈkɔz びこーず R D the ðə(ði) ざ(じ) N A S village ˈvɪləʤ ˈvɪlɪʤ ゔいりじ N monastery ˈmɑnəˌstɛri まなすてり V was wʌz wɑz わず VA destroyed dɪˈstrɔɪd でぃすとろいどｩ NVAR PSD in ɪn いん R D the ðə(ði) ざ(じ) 2015 N SD earthquake. ˈɜrθˌkweɪk ぁーすくぅえいく |
|
しかし、2015年の地震で村の修道院が破壊されたため、現在は自宅に住んでいます。
|
NVA Fellow ˈfɛloʊ ふぇろう NV monk Mingma N A Lama ˈlɑmə らーま VA D said sɛd せどｩ D his hɪz ひず N duties ˈdutiz どぅーてぃず N RJPSD as æz あず a ə eɪ ぁ NV monk NVAR PSD in ɪn いん R D the ðə(ði) ざ(じ) N SD community kəmˈjunəti kəmˈjunɪti かみゅーなてぃ NV SD have hæv はゔ VA prepared priˈpɛrd ぷりぺぁどｩ N D him hɪm ひむ JPSD for fɔr ふぉー NVAR D running ˈrʌnɪŋ らにんぐ NVAR SD long lɔŋ ろーんぐ NV distances. ˈdɪstənsəz ˈdɪstənsɪz でぃすとんしず |
|
コミュニティの研究員修道士 Mingma・ラマ氏の任務は、長距離を走るための準備だと述べました。
|
A SD "Every ˈɛvəri ˈɛvri えゔり NV SD day deɪ でい SD we wi ぅい NVA SD go goʊ ごう NVAR PSD up ʌp ぁぷ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ NVAR PSD down daʊn だうん R D the ðə(ði) ざ(じ) NV hills. hɪlz ひるず |
|
「毎日、私たちは丘を上ったり下ったりします。
|
SD We wi ぅい R SD often ˈɔfən ˈɔftən おーふぁん NV SD have hæv はゔ NV R PSD to tu とｩ NV S walk wɔk wɑk ぅおーく N AR SD far. fɑr ふぁー .. N ARJ SD So soʊ そう NVAR D running ˈrʌnɪŋ らにんぐ wasn't ˈwɑzənt ˈwʌzənt わーずんとｩ R SD too tu とぅー N AR SD hard hɑrd はーどｩ JPSD for fɔr ふぉー N A SD us, ʌs あす / ゆーえす " N A SD he hi ひー VA D said. sɛd せどｩ |
|
私たちはしばしば遠くまで歩かなければならない...だから走ることはあまりにも難しいことではなかった」と彼は語りました。
|
N A SD These ðiz じーず A Himalayan ˌhɪməˈleɪən ˌhɪməˈlaɪən ひまれいぁん NV monks mʌŋks まんくす NV D are ɑr あー N RJ SD not nɑt なとｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) N AR SD first fɜrst ふぁーすとｩ NV R PSD to tu とｩ NV SD take teɪk ていく NVAR PSD up ʌp ぁぷ NVAR D running. ˈrʌnɪŋ らにんぐ |
|
これらのヒマラヤの修道士たちが走るのは、最初ではありません。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) A so-called ˈsoʊˈkɔld そうかーるどｩ "marathon NV monks" mʌŋks まんくす N PSD of ʌv ぁゔ NV D Mount maʊnt まうんとｩ Hiei NVAR PSD in ɪn いん NVA D Japan ʤəˈpæn じゃぱん NV D are ɑr あー NVA D known noʊn のうん JPSD for fɔr ふぉー NVAR D running ˈrʌnɪŋ らにんぐ 1,000 marathons NVAR PSD in ɪn いん 1,000 NV R D days. deɪz でいず |
|
日本では、姫路山のいわゆる「マラソン修道士」が1,000日間に1,000回のマラソンを行うことで知られています。
|
NV RJPSD But bʌt ばとｩ SD they ðeɪ ぜい NV D are ɑr あー NVA S seeking ˈsikɪŋ しーきんぐ N enlightenment, ɛnˈlaɪtənmənt いんらいとんまんとｩ N RJ SD not nɑt なとｩ NVA S prize praɪz ぷらいず N A SD money. ˈmʌni まに |
|
しかし、彼らは賞金ではなく、啓発を求めています。
|
NVAR SD 'Even ˈiv(ə)n いーゔん NV monks mʌŋks まんくす NV SD can kæn きゃん NVA SD run' rʌn らん |
|
「でも、修道士は走ることができます」
|
Mingma Gyalbo NV is ɪz いず a ə eɪ ぁ NVA S member ˈmɛmbər めむば N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) N monastery ˈmɑnəˌstɛri まなすてり N SD who hu ふー RJ SD also ˈɔlsoʊ おーるそう V organizes ˈɔrgəˌnaɪzɪz おーぐないじず NV races ˈreɪsəz ˈreɪsɪz れいしず AR nearby. ˈnɪrˈbaɪ にぁばい |
|
Mingma Gyalboは修道院のメンバーで、近隣のレースも組織しています。
|
N A SD He hi ひー V told toʊld とうるどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) AFP NV S news nuz njuz にゅーず NVA SD service ˈsɜrvəs ˈsɜrvɪs さーゔいす N ARJ SD that ðæt ざとｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV monks mʌŋks まんくす NV D are ɑr あー A talented ˈtæləntəd ˈtæləntɪd たらんてぃど NV RJPSD but bʌt ばとｩ NV SD need nid にーどｩ NVAR SD more mɔr もー NV SD support səˈpɔrt さぽーとｩ NV R PSD to tu とｩ V SD become bɪˈkʌm びかむ NVAR SD better. ˈbɛtər べた |
|
彼はAFPの報道に、修道士は才能があるが、より良くなるためにはより多くの支持が必要だと語りました。
|
N A SD He hi ひー VA D said sɛd せどｩ SD they ðeɪ ぜい NV SD lack læk らく N A S technical ˈtɛknɪkəl てくにかる NV skills, skɪlz すきるず NVARJPSD like laɪk らいく NVA knowing ˈnoʊɪŋ のういんぐ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVAR SD best bɛst べすとｩ N foods fudz ふぅーず NV R PSD to tu とｩ NV SD eat it いーとｩ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ SD they ðeɪ ぜい NV SD need nid にーどｩ NVAR SD good gʊd gɪd ぐどｩ NVAR D running ˈrʌnɪŋ らにんぐ NV shoes. ʃuz しゅーず |
|
彼らには最適な食べ物を得られるようにすることや、良いランニングシューズが必要です、と彼は言いました。
|
NV Trail treɪl とれいる NVAR D running ˈrʌnɪŋ らにんぐ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ ultra-marathons NV D are ɑr あー NV gaining ˈgeɪnɪŋ げいにんぐ N D popularity ˌpɑpjəˈlɛrəti ぱぴゅららてぃ NVAR PSD in ɪn いん N Nepal. nəˈpɔl なぽーる |
|
トレイルランニングとウルトラマラソンは、ネパールで人気を集めています。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) N SD environment ɪnˈvaɪrənmənt いんゔあいらんまんとｩ NVA D surrounding səˈraʊndɪŋ さらうんでぃんぐ R D the ðə(ði) ざ(じ) N Himalayas ˌhɪməˈlaɪəs ˌhɪməˈleɪəs ひまれいぁず NV is ɪz いず well-suited wɛl - ˈsutəd ぅえる - すーてぃど JPSD for fɔr ふぉー N AR S extreme ɛkˈstrim いくすとりーむ NV tests tɛsts てすつ N PSD of ʌv ぁゔ NVA SD human ˈhjumən ˈjumən ひゅーまん N endurance. ˈɛndərəns いんでぃゅらんす |
|
ヒマラヤを取り巻く環境は、人間の持久力の極端なテストに適しています。
|
N Nepal nəˈpɔl なぽーる NVARJ SD now naʊ なう NV hosts hoʊsts ほうすつ N AR SD several ˈsɛvrəl ˈsɛvərəl せゔらる NV races ˈreɪsəz ˈreɪsɪz れいしず N AR SD each iʧ いーち N SD year, jɪr いぁ V P D including ɪnˈkludɪŋ いんくるーでぃんぐ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA SD world's wɜrldz わーるず AR highest ˈhaɪəst はいすとｩ marathon N ARJ SD that ðæt ざとｩ NV starts stɑrts すたーつ N A PSD at æt あとｩ N A JP D an ən ぁん N altitude ˈæltəˌtud あるたてぃゅーどｩ N PSD of ʌv ぁゔ 5,364 NV meters. ˈmitərz みーたず |
|
現在、ネパールは標高5,364メートルの世界最高峰のマラソンを含め、毎年いくつかのレースを開催しています。
|
A ə eɪ ぁ N A SD few fju ひゅー N A Nepalese ˌnɛpəˈliz ねぱりーず N runners ˈrʌnərz らなず NV SD have hæv はゔ NVA D found faʊnd ふぁうんどｩ N success səkˈsɛs さくせす R internationally. ˌɪntərˈnæʃənəli いんたなしゅんり |
|
何人かのネパールのランナーは、国際的な成功を見つけ出しました。
|
NVA D One wʌn わん N PSD of ʌv ぁゔ A SD them ðɛm ぜむ NV is ɪz いず Mira Rai. |
|
そのうちの1人は、マイラ・ライです。
|
N A SD She ʃi しー NV won wʌn wɑn わん R D the ðə(ði) ざ(じ) 52 N kilometer kəˈlɑmətər ˈkɪləˌmitər きらまた N Ben bɛn べん Nevis Ultra NVAR PSD in ɪn いん N Scotland ˈskɑtlənd すかとらんどｩ NVAR PSD in ɪn いん 2017. |
|
彼女は2017年のスコットランドで開催された52キロベンネビスウルトラで勝利ししました。
|
N A SD She ʃi しー V was wʌz wɑz わず RJ SD also ˈɔlsoʊ おーるそう VA D named neɪmd ねいむどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) N A D National ˈnæʃənəl ˈnæʃnəl なしゃんる A Geographic ˌʤiəˈgræfɪk じーぁぐらふぃく N Adventurer ædˈvɛnʧərər ədˈvɛnʧərər あどゔえんちゃら N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) N SD Year jɪr いぁ NVAR PSD in ɪn いん 2017. |
|
彼女はまた、2017年に年のナショナルジオグラフィックアドベンチャーに選ばれました。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) Sindhukot NV monks' mʌŋks まんくす N AR SD first fɜrst ふぁーすとｩ NV S race reɪs れいす V was wʌz wɑz わず a ə eɪ ぁ 30 N kilometer kəˈlɑmətər ˈkɪləˌmitər きらまた NV trail treɪl とれいる NVA SD run rʌn らん NVAR PSD in ɪn いん a ə eɪ ぁ AR nearby ˈnɪrˈbaɪ にぁばい N A S village ˈvɪləʤ ˈvɪlɪʤ ゔいりじ NVAR PSD in ɪn いん 2016. |
|
Sindhukotの修道士の最初のレースは2016年に近くの村で実行さ30キロの道でした。
|
NV RJPSD But bʌt ばとｩ SD they ðeɪ ぜい NV SD have hæv はゔ NV RJ SD yet jɛt ぃえとｩ NV R PSD to tu とｩ NV S win wɪn ぅいん AR SD any ˈɛni えに NV medals. ˈmɛdəlz めどるず |
|
しかし、彼らはまだ一枚もメダルを獲得していません。
|
NV SD Man mən みゃん N Bahadur ばほーどぅぁ N A Lama ˈlɑmə らーま VA finished ˈfɪnɪʃt ふぃにしゅとｩ N AR D tenth tɛnθ てんす NVAR PSD in ɪn いん R D their ðɛr ぜぁ N AR SD first fɜrst ふぁーすとｩ NVA SD major ˈmeɪʤər めいじゃ marathon AR earlier ˈɜrliər ぁーりぁ N AR SD this ðɪs じす N SD month. mʌnθ まんす |
|
マン・バハドゥール・ラマは今月初めの主要なマラソンで10位に入りました。
|
N A SD He hi ひー V missed mɪst みすとｩ NVAR PSD out aʊt あうとｩ NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん NVA winning ˈwɪnɪŋ ぅいにんぐ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVAR SD top tɑp tɔp たぷ NVA S prize praɪz ぷらいず N PSD of ʌv ぁゔ 100,000 N rupees, ruˈpiz ˈrupiz るーぴーず N J SD or ɔr ər おー $ 964. |
|
彼は優勝賞金 10万ルピア、あるいは964ドルを逃しました。
|
N ARJ SD That ðæt ざとｩ NV SD amount əˈmaʊnt ぁまうんとｩ NV is ɪz いず NVAR SD more mɔr もー RJPSD than ðæn じゃん R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA SD average ˈævərɪʤ あゔりじ N AR yearly ˈjɪrli いぁり N D income ˈɪnˌkʌm いんかむ NVAR PSD in ɪn いん N Nepal. nəˈpɔl なぽーる |
|
その金額は、ネパールの平均年間収入以上です。
|
Shekhar Pandey V was wʌz wɑz わず R D the ðə(ði) ざ(じ) NV S race reɪs れいす N organizer. ˈɔrgəˌnaɪzər おーがないざ |
|
シェカールパンディ氏は、レース主催者でした。
|
N A SD He hi ひー VA D said, sɛd せどｩ "I aɪ あい V was wʌz wɑz わず N R D quite kwaɪt くわいとｩ VA D amazed əˈmeɪzd ぁめいずどｩ N RJ SD when wɛn ぅえん I aɪ あい N AR SD first fɜrst ふぁーすとｩ VA D learned lɜrnd ˈlɜrnɪd らーにどｩ N ARJ SD that ðæt ざとｩ N A SD these ðiz じーず NV monks mʌŋks まんくす NV D were wɜr わー NVAR D running. ˈrʌnɪŋ らにんぐ |
|
「私は最初にこれらの修道士がマラソンをしていたことを知ったときに私は非常に驚きました。」と述べました。
|
SD They ðeɪ ぜい NV D are ɑr あー AR SD very ˈvɛri ゔえり self-motivated sɛlf - ˈmoʊtəˌveɪtəd せるふ - もうたゔえいてぃど NV RJ SD and ænd ぁんどｩ A hardworking, ˈhɑrˌdwɜrkɪŋ はーどわーきんぐ SD they ðeɪ ぜい NV D are ɑr あー NV training ˈtreɪnɪŋ とれいにんぐ N AR P D by baɪ ばい themselves. ðɛmˈsɛlvz ðəmˈsɛlvz ざむせるゔず |
|
彼らは非常に自発的で勤勉であり、彼ら自身でよく訓練しています。
|
SD They ðeɪ ぜい NV D are ɑr あー AR SD very ˈvɛri ゔえり NVA SD young jʌŋ やんぐ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ N J SD if ɪf いふ SD they ðeɪ ぜい NV S train treɪn とれいん NVAR SD well, wɛl ぅえる SD they ðeɪ ぜい NV SD have hæv はゔ NVAR SD good gʊd gɪd ぐどｩ N A D potential. pəˈtɛnʃəl pəˈtɛnʧəl ぱてんしゃる " |
|
彼らは非常に若いですし、もし良い訓練を行えれば、彼らにはとても良いポテンシャルがあります。」
|
NVA D One wʌn わん N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV monks, mʌŋks まんくす Chuldim Sampo, VA D said sɛd せどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA SD group grup ぐるーぷ NV is ɪz いず VA D excited. ɪkˈsaɪtəd ɪkˈsaɪtɪd いくさいてぃど |
|
修道士のひとり、Chuldimサンポは、グループが興奮していると述べました。
|
N A SD He hi ひー V added, ˈædəd ˈædɪd あでぃど SD "We wi ぅい NV SD want wɑnt wɔnt わんとｩ NV R PSD to tu とｩ NV SD show ʃoʊ しょう NV SD people ˈpipəl ぴーぷる N ARJ SD that ðæt ざとｩ NVAR SD even ˈiv(ə)n いーゔん NV monks mʌŋks まんくす NV D are ɑr あー A D capable ˈkeɪpəbəl けいぱぶる N PSD of ʌv ぁゔ NVAR D running. ˈrʌnɪŋ らにんぐ " |
|
彼は、「修道士でさえ走る能力があることを人々に見せたい」と付け加えました。
|
I'm aɪm əm あいむ N Jonathan ˈʤɑnəθən じゃなさん N Evans. ˈɛvənz えゔぁんず |
|
私はジョナサン・エヴァンスです。
|
N AR SD This ðɪs じす NV S story ˈstɔri すとーり V was wʌz wɑz わず N AR SD first fɜrst ふぁーすとｩ V reported ˌriˈpɔrtəd rɪˈpɔrtəd りぽーてぃど N AR P D by baɪ ばい R D the ðə(ði) ざ(じ) AFP. |
|
この物語は、最初AFPによって報告されました。
|
N Jonathan ˈʤɑnəθən じゃなさん N Evans ˈɛvənz えゔぁんず VA adapted əˈdæptəd əˈdæptɪd ぁだぷてぃど N A SD it ɪt いとｩ JPSD for fɔr ふぉー NV Learning ˈlɜrnɪŋ らーにんぐ NVA English. ˈɪŋglɪʃ ˈɪŋlɪʃ いんぐりしゅ |
|
ジョナサン・エヴァンスは、英語学習のためにそれを適応しました。
|
N Mario ˈmɑrioʊ まーりおう N Ritter ˈrɪtər りた V was wʌz wɑz わず R D the ðə(ði) ざ(じ) N editor. ˈɛdətər ˈɛdɪtər えだた |
|
マリオリッターは編集者でした。
|
- 英文ページ内の英単語説明や発音記号は、全てが正確であることを約束するものではありません。
説明/発音記号の無いものもありますので、あらかじめご了承願います。
また、発音記号については複数の辞書サイト等から集めてきていますため、
例えば 米語IPA と Jones/かな で同等の読み方になっていない場合もあります。
発音記号表示を 米語IPA と かな表示のみにしている場合もあります。
これらもあらかじめご了承願います。
20180227 2018.FEB.25 : American to Fight Twitter over Social Media Ban
20180301 2018.FEB.27 : Norway to Invest Millions to Improve Arctic Seed Vault
20180304 2018.MAR.02 : Trump: Trade Wars Are Good, Easy to Win
20180307 2018.MAR.05 : Study: Ebola Crisis Damaged Liberian Health Care System
20180309 2018.MAR.07 : Empowering Women a Top Goal for International Women's Day
20180312 2018.MAR.10 : Nepalese Monks Compete in Long-Distance Races
20180314 2018.MAR.12 : What Can Be Done for a Nuclear Deal with North Korea?
20180316 2018.MAR.14 : Legendary Physicist Stephen Hawking Dies at 76
20180301 2018.FEB.27 : Norway to Invest Millions to Improve Arctic Seed Vault
20180304 2018.MAR.02 : Trump: Trade Wars Are Good, Easy to Win
20180307 2018.MAR.05 : Study: Ebola Crisis Damaged Liberian Health Care System
20180309 2018.MAR.07 : Empowering Women a Top Goal for International Women's Day
20180312 2018.MAR.10 : Nepalese Monks Compete in Long-Distance Races
20180314 2018.MAR.12 : What Can Be Done for a Nuclear Deal with North Korea?
20180316 2018.MAR.14 : Legendary Physicist Stephen Hawking Dies at 76
