RSS
| Help / Indicator Show Hide / US,KN US / ToolTip ON Off Ex | ▼ |
| Show/Hide : , , , | ||
| Show/Hide Texts : , , , ) | ||
| Print page setting : , Zoom , Print | ||
|
[ad]
- 本ページは英文多読用に VOA news 記事の日本語訳 / 英単語に発音記号と説明を付加して公開しています。
- 日本語訳は機械翻訳をほぼそのまま載せています。読みやすい日本語ではない部分もありますが、
「他者の間違いはより記憶に残りやすい」を実践するためとしては ちょうど良いレベルになってます。
翻訳文を読み替えて、より良い翻訳文章を考えるだけで複数回の反復記憶と同等の効果があります。 - PC 環境では、英単語にマウスカーソルを当てることで簡単な説明をツールチップとして表示します。
左上にある Words List で Show を選ぶと詳細な英単語リストを下部に表示します。
Omit を選ぶとリストを不表示にします(表示が軽くなります)。
- ソースの VOA のページに読み上げ音声がありますので、本場のアメリカンな英語はそちらでどうぞ。
- このページの動作確認/表示確認は Google Chrome ブラウザ で行っています。
| 2018.MAR.02 : Trump: Trade Wars Are Good, Easy to Win |
source-URL : https://learningenglish.voanews.com/a/4278004.html
NV Trump trʌmp とらむぷ : NVA SD Trade treɪd とれいどｩ NV Wars wɔrz ぅおーず NV D Are ɑr あー NVAR SD Good, gʊd gɪd ぐどｩ NVAR SD Easy ˈizi いーじ NV R PSD to tu とｩ NV S Win. wɪn ぅいん |
|
トランプ：貿易戦争は勝利しやすい。
|
N A SD President ˈprɛzəˌdɛnt ˈprɛzɪdənt ぷれざだんとｩ N Donald ˈdɑnəld だんるどｩ NV Trump trʌmp とらむぷ NV is ɪz いず V defending dɪˈfɛndɪŋ でぃふぇんでぃんぐ D his hɪz ひず NV SD plan plæn ぷらん NV R PSD to tu とｩ NV SD raise reɪz れいず NV taxes ˈtæksəz ˈtæksɪz たくしーず NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん NVA S steel stil すてぃーる NV RJ SD and ænd ぁんどｩ N aluminum əˈlumənəm ぁるーまなむ NV imports ɪmˈpɔrts ˈɪmpɔrts いむぽーつ NV entering ˈɛntərɪŋ ˈɛnərɪŋ えんとりんぐ R D the ðə(ði) ざ(じ) VA United juˈnaɪtəd juˈnaɪtɪd ゆーないてぃど NV States. steɪts すていつ |
|
ドナルド・トランプ大統領は、米国への鉄鋼輸入とアルミニウム輸入に対する税金を引き上げる計画を擁護している。
|
NV Trump trʌmp とらむぷ VA D declared dɪˈklɛrd でぃくれぁどｩ NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん N AR D Friday ˈfraɪdi ˈfraɪˌdeɪ ふらいでい N ARJ SD that ðæt ざとｩ NVA SD "trade treɪd とれいどｩ NV wars wɔrz ぅおーず NV D are ɑr あー NVAR SD good, gʊd gɪd ぐどｩ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ NVAR SD easy ˈizi いーじ NV R PSD to tu とｩ NV S win" wɪn ぅいん -- a ə eɪ ぁ NV SD claim kleɪm くれいむ N ARJ SD that ðæt ざとｩ N AR SD some sʌm さむ N Americans əˈmɛrəkənz əˈmɛrɪkənz ぁめりかんず NV D were wɜr わー NVAR S quick kwɪk くぅいく NV R PSD to tu とｩ V S criticize. ˈkrɪtɪˌsaɪz くりたさいず |
|
トランプ氏は、「貿易戦争は良好で、勝ち易い」と金曜日に宣言しました。 - 一部のアメリカ人が急いで批判した内容です。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) NV critics ˈkrɪtɪks くりてぃくす NV SD include ɪnˈklud いんくるーどｩ NV members ˈmɛmbərz めむばず N PSD of ʌv ぁゔ D his hɪz ひず VA SD own oʊn おうん N A Republican rɪˈpʌblɪkən riˈpʌbləkən りぱぶりかん NVA SD Party. ˈpɑrti ぱーてぃ |
|
批評家たちの中には彼自身の共和党のメンバーも含んでいます。
|
NV Trump trʌmp とらむぷ VA D has hæz はず VA D said sɛd せどｩ N ARJ SD that ðæt ざとｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) U. ju ゆー S. ɛs えす N SD government ˈgʌvərmənt ˈgʌvərnmənt がゔぁんまんとｩ NV D would wʊd わどｩ NVA J SD set sɛt せとｩ NVA punishing ˈpʌnɪʃɪŋ ぱにしんぐ NV tariffs ˈtɛrəfs とりふす NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん NVA S steel stil すてぃーる NV RJ SD and ænd ぁんどｩ N aluminum əˈlumənəm ぁるーまなむ NV imports. ɪmˈpɔrts ˈɪmpɔrts いむぽーつ |
|
トランプ氏は、米国政府は、鉄鋼やアルミの輸入に対する関税を、罰として設定であろうと述べています。
|
N AR SD Such sʌʧ さち a ə eɪ ぁ NV SD move muv むーゔ NV D would wʊd わどｩ NV SD increase ˈɪnˌkris ɪnˈkris いんくりーす NV tensions ˈtɛnʧənz てんしゅんず N R PSD with wɪð wɪθ ぅいず N A D China ˈʧaɪnə ちゃいな NV RJ SD and ænd ぁんどｩ NVAR SD other ˈʌðər ぁざ N countries. ˈkʌntriz かんとりず |
|
このような動きは、中国やその他の国との緊張を増大するであろう。
|
SD They ðeɪ ぜい RJ SD also ˈɔlsoʊ おーるそう NV D would wʊd わどｩ NV SD raise reɪz れいず R D the ðə(ði) ざ(じ) N D possibility ˌpɑsəˈbɪləti ぱさびらてぃ N PSD of ʌv ぁゔ N AR higher ˈhaɪər はいぁ NV prices ˈpraɪsəz ˈpraɪsɪz ぷらいしず JPSD for fɔr ふぉー N A American əˈmɛrəkən əˈmɛrɪkən ぁめりかん N businesses ˈbɪznəsəz ˈbɪznɪsɪz びずにしず NV RJ SD and ænd ぁんどｩ N consumers. kənˈsumərz かんしゅーまず |
|
それらはまた、米国の企業や消費者価格の上昇の可能性を高めるでしょう。
|
N AR SD Early ˈɜrli ぁーり N AR D Friday, ˈfraɪdi ˈfraɪˌdeɪ ふらいでい NV Trump trʌmp とらむぷ V took tʊk とぅく NV R PSD to tu とｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV Twitter ˈtwɪtər とぅいた N A S social ˈsoʊʃəl そうしゃる NV networking ˈnɛˌtwɜrkɪŋ ねとわーきんぐ NVA SD service ˈsɜrvəs ˈsɜrvɪs さーゔいす NV R PSD to tu とｩ V S defend dɪˈfɛnd でぃふぇんどｩ D himself. hɪmˈsɛlf ひむせるふ |
|
金曜日早くに、トランプ氏は、自分自身を守るためにTwitterのソーシャルネットワーキングサービスに取りくみました。
|
N A SD He hi ひー V wrote roʊt ろうとｩ : N RJ SD "When wɛn ぅえん a ə eɪ ぁ N A SD country ˈkʌntri かんとり (USA) ˈjuˈɛˈseɪ ゆーえせい NV is ɪz いず NVA D losing ˈluzɪŋ るーじんぐ N A SD many ˈmɛni めに N billions ˈbɪljənz びりやんず N PSD of ʌv ぁゔ N dollars ˈdɑlərz ˈdɔlərz だーらず NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん NVA SD trade treɪd とれいどｩ N R PSD with wɪð wɪθ ぅいず - A SD every ˈɛvəri ˈɛvri えゔり N A SD country ˈkʌntri かんとり N A SD it ɪt いとｩ NV D does dʌz だず N A SD business ˈbɪznəs ˈbɪznɪs びずにす N R PSD with, wɪð wɪθ ぅいず NVA SD trade treɪd とれいどｩ NV wars wɔrz ぅおーず NV D are ɑr あー NVAR SD good, gʊd gɪd ぐどｩ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ NVAR SD easy ˈizi いーじ NV R PSD to tu とｩ NV S win. wɪn ぅいん |
|
彼は次のように書いています。「ある国（米国）が取引で何十億ドルもの貿易を失っている場合、貿易戦争は良好で、勝つのは簡単です。
|
NV SD Example, ɪgˈzæmpəl いぐじゃむぷる N RJ SD when wɛn ぅえん SD we wi ぅい NV D are ɑr あー NVAR PSD down daʊn だうん $ 100 N A D billion ˈbɪljən びりゃん N R PSD with wɪð wɪθ ぅいず a ə eɪ ぁ N A D certain ˈsɜrtən さーとん N A SD country ˈkʌntri かんとり NV RJ SD and ænd ぁんどｩ SD they ðeɪ ぜい NV SD get gɛt gɪt げとｩ N A cute, kjut きゅーとｩ don't doʊnt doʊn どうんとｩ NVA SD trade treɪd とれいどｩ anymore-we ˌɛniˈmɔr - wi えにもー - ぅい NV S win wɪn ぅいん N AR SD big. bɪg びぐ It's ɪts いつ NVAR SD easy! ˈizi いーじ " |
|
たとえば、特定の国で1,000億ドルを私たちが失い彼らが生意気になるなら、もう取引を停止すれば私たちの大きな勝利です。 それは簡単です！"
|
N A SD He hi ひー N AR D later ˈleɪtər れいた V tweeted ˈtwitɪd とぅいーてぃど : NV D "Our ˈaʊər あうぁ NVA S steel stil すてぃーる N SD industry ˈɪndəstri いんだすとり NV is ɪz いず NVAR PSD in ɪn いん NVAR SD bad bæd ばどｩ NV SD shape. ʃeɪp しぇいぷ |
|
後に彼はつぶやきました：「私たちの鉄鋼業界は、悪い形です。
|
N J SD IF ɪf いふ V SD YOU ju ゆー DON'T doʊnt doʊn どうんとｩ NV SD HAVE hæv はゔ NVA S STEEL, stil すてぃーる V SD YOU ju ゆー DON'T doʊnt doʊn どうんとｩ NV SD HAVE hæv はゔ A ə eɪ ぁ N A SD COUNTRY! ˈkʌntri かんとり " |
|
あなたは鉄を持っていない場合は、国も持っていません！」
|
D His hɪz ひず N announcement əˈnaʊnsmənt əˈnaʊnsmɛnt ぁなうんすまんとｩ NV P D came keɪm けいむ N ARJ SD only ˈoʊnli おうんり ARJPSD after ˈæftər あふた N A JP D an ən ぁん A SD intense ɪnˈtɛns いんてんす NV SD debate dəˈbeɪt でぃべいとｩ PSD among əˈmʌŋ ぁまんぐ D his hɪz ひず NVAR SD top tɑp tɔp たぷ N aides. eɪdz えいず |
|
彼の発表は、彼のトップの補佐官の間で激しい議論が行われた後でした。
|
N A SD It ɪt いとｩ V brought brɔt ぶろーとｩ AR S strong strɔŋ すとろーんぐ N D criticism ˈkrɪtɪˌsɪzəm くりたしずむ A PSD from frʌm frɑm ふらむ N AR SD some sʌm さむ N Republicans rɪˈpʌblɪkənz riˈpʌbləkənz りぱぶりかんず NV RJ SD and ænd ぁんどｩ A SD financial fəˈnænʃəl ふぃなんしゃる NV markets ˈmɑrkəts ˈmɑrkɪts まーきつ VA D concerned kənˈsɜrnd かんさーんどｩ AR PSD about əˈbaʊt ぁばうとｩ NV tariffs ˈtɛrəfs とりふす NV RJ SD and ænd ぁんどｩ R D their ðɛr ぜぁ NV SD effect ɪˈfɛkt いふぇくとｩ NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん R D the ðə(ði) ざ(じ) N A S economy. ɪˈkɑnəmi iˈkɑnəmi いかなみ |
|
関税や経済への影響に懸念を抱いた一部の共和党員や金融市場から強い批判を受けた。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) N A SD president ˈprɛzəˌdɛnt ˈprɛzɪdənt ぷれざだんとｩ V asked æskt あすくとｩ NV heads hɛdz へず N PSD of ʌv ぁゔ N aluminum əˈlumənəm ぁるーまなむ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ NVA S steel stil すてぃーる NV companies ˈkʌmpəniz かむぱにず NV R PSD to tu とｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA S White waɪt わいとｩ NVA SD House haʊs haʊz はうす N AR Thursday. ˈθɜrzˌdeɪ ˈθɜrzdi さーずでい |
|
大統領は木曜日にホワイトハウスでアルミニウムと鉄鋼会社の社長たちと議論しました。
|
N A SD He hi ひー V announced əˈnaʊnst ぁなうんすとｩ NV plans plænz ぷらんず NV R PSD to tu とｩ NVA J SD set sɛt せとｩ NV tariffs ˈtɛrəfs とりふす N PSD of ʌv ぁゔ 25 N AR SD percent pərˈsɛnt ぱせんとｩ NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん VA imported ɪmˈpɔrtɪd いむぽーてぃど NVA S steel stil すてぃーる NV RJ SD and ænd ぁんどｩ 10 N AR SD percent pərˈsɛnt ぱせんとｩ NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん N aluminum əˈlumənəm ぁるーまなむ NV imports ɪmˈpɔrts ˈɪmpɔrts いむぽーつ N AR PSD next nɛkst ねくすとｩ N SD week. wik ぅいーく |
|
彼は翌週に輸入鉄鋼については25％、アルミニウム輸入については10％の関税を設定する計画を発表しました。
|
N A SD He hi ひー V added ˈædəd ˈædɪd あでぃど N ARJ SD that ðæt ざとｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV tariffs ˈtɛrəfs とりふす NV D would wʊd わどｩ NV SD remain rɪˈmeɪn りめいん JPSD for fɔr ふぉー "a ə eɪ ぁ NVAR SD long lɔŋ ろーんぐ NVA SD period ˈpɪriəd ぴりぁどｩ N PSD of ʌv ぁゔ NVA SD time. taɪm たいむ " |
|
彼は、関税は「長期間」続くと付け加えました。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) VA Associated əˈsoʊsiˌeɪtəd əˈsoʊʃiˌeɪtəd ぁそうしえいてぃど NVA SD Press prɛs ぷれす NV says sɛz sɪz せず N A SD it ɪt いとｩ V was wʌz wɑz わず N RJ SD not nɑt なとｩ RJ D immediately ɪˈmidiətli いみーでぃぁとり NVAR SD clear klɪr くりぁ N J SD if ɪf いふ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV taxes ˈtæksəz ˈtæksɪz たくしーず NV D would wʊd わどｩ NV SD affect əˈfɛkt ˈæfɛkt ぁふぇくとｩ N AR SD all ɔl おーる NVA trading ˈtreɪdɪŋ とれいでぃんぐ NV partners. ˈpɑrtnərz ぱーとなず |
|
AP通信によると、関税がすべての貿易相手国に影響を与えるかどうかは明らかではないとのことです。
|
AR PSD Around əˈraʊnd ぁらうんどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA SD world, wɜrld わーるどｩ NV Trump's trʌmps とらむぷす NV D words wɜrdz わーず NV led lɛd れどｩ NV R PSD to tu とｩ N D criticism ˈkrɪtɪˌsɪzəm くりたしずむ A PSD from frʌm frɑm ふらむ R D the ðə(ði) ざ(じ) N A SD president ˈprɛzəˌdɛnt ˈprɛzɪdənt ぷれざだんとｩ N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) N A European ˌjʊrəˈpiən ゆらぴーぁん NV Commission, kəˈmɪʃən かみしゃん jean-claude ʤin - klɔd じーん - くろーど Juncker. |
|
世界中で、トランプ氏の言葉は、欧州委員会のジャン・クロード・ユンカー大統領からの批判につながりました。
|
N A SD He hi ひー V rejected rɪˈʤɛktɪd riˈʤɛktəd りじぇくてぃど R D the ðə(ði) ざ(じ) NV SD plan plæn ぷらん N RJPSD as æz あず a ə eɪ ぁ NVAR SD clear klɪr くりぁ N intervention ˌɪntərˈvɛnʧən ˌɪnərˈvɛnʧən いんたゔえんしゃん NV R PSD to tu とｩ V SD protect prəˈtɛkt pərˈtɛkt ぷらてくとｩ U. ju ゆー S. ɛs えす N A D domestic dəˈmɛstɪk だめすてぃく N SD industry. ˈɪndəstri いんだすとり |
|
彼は米国の国内産業を守るための明確な介入としてこの計画を拒否した。
|
Juncker VA D said sɛd せどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) EU ˌɪˈjʊ いーゆー NV D would wʊd わどｩ NV SD take teɪk ていく NV steps stɛps すてぷす NV R PSD to tu とｩ V S punish ˈpʌnɪʃ ぱにしゅ R D the ðə(ði) ざ(じ) U. ju ゆー S. ɛs えす N J SD if ɪf いふ NV Trump trʌmp とらむぷ V followed ˈfɑloʊd ふぁーろうどｩ N AR PSD through. θru するー |
|
ユンカー氏はトランプ氏がこれを続けた場合、EUが米国を処罰するための措置をとると述べました。
|
N A D China's ˈʧaɪnəz じん-あず NV D Commerce ˈkɑmərs かます N Ministry ˈmɪnəstri ˈmɪnɪstri みなすとり VA D said sɛd せどｩ N A SD it ɪt いとｩ V was wʌz wɑz わず R D seriously ˈsɪriəsli しりぁすり VA D concerned kənˈsɜrnd かんさーんどｩ AR PSD about əˈbaʊt ぁばうとｩ NV Trump's trʌmps とらむぷす NV SD plan. plæn ぷらん |
|
中国商務省は、トランプの計画について真剣に心配していたと述べました。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) N ministry ˈmɪnəstri ˈmɪnɪstri みなすとり VA D said sɛd せどｩ N A D China ˈʧaɪnə ちゃいな VA D has hæz はず VA D satisfied ˈsætəˌsfaɪd ˈsætɪˌsfaɪd さてぃすふぁいどｩ N A D its ɪts いつ NVA SD trade treɪd とれいどｩ N agreements əˈgrimənts ぁぐりーまんつ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ V appealed əˈpild ぁぴーるどｩ NV R PSD to tu とｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) U. ju ゆー S. ɛs えす N SD government ˈgʌvərmənt ˈgʌvərnmənt がゔぁんまんとｩ NV R PSD to tu とｩ NV SD settle ˈsɛtəl せとる NV disputes dɪˈspjuts でぃすぴゅーつ N AR PSD through θru するー N D negotiation. nɪˌgoʊʃiˈeɪʃən にごうしえいしゃん |
|
同省は、中国は貿易協定を満たしていると述べ、交渉を通じて紛争を解決するために米国政府に訴えました。
|
N A D China ˈʧaɪnə ちゃいな VA D has hæz はず VA D received rəˈsivd rɪˈsivd りしーゔどｩ N A SD many ˈmɛni めに N complaints kəmˈpleɪnts かむぷれいんつ A PSD from frʌm frɑm ふらむ R D the ðə(ði) ざ(じ) VA United juˈnaɪtəd juˈnaɪtɪd ゆーないてぃど NV States, steɪts すていつ N Europe ˈjʊrəp ゆらぷ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ NVAR SD other ˈʌðər ぁざ NVA trading ˈtreɪdɪŋ とれいでぃんぐ NV partners. ˈpɑrtnərz ぱーとなず |
|
中国は米国、欧州およびその他の貿易相手国から多くの苦情を受けている。
|
SD They ðeɪ ぜい NV SD accuse əˈkjuz ぁきゅーず R D the ðə(ði) ざ(じ) N A D Chinese ʧaɪˈniz ちゃいにーず N SD government ˈgʌvərmənt ˈgʌvərnmənt がゔぁんまんとｩ N PSD of ʌv ぁゔ R unfairly ənˈfɛrli ぁんふぇらり NVA supporting səˈpɔrtɪŋ さぽーてぃんぐ N A D Chinese ʧaɪˈniz ちゃいにーず NV exports ˈɛkspɔrts えくすぽーつ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ VA restricting riˈstrɪktɪŋ りすとりくてぃんぐ R D the ðə(ði) ざ(じ) N A D Chinese ʧaɪˈniz ちゃいにーず NV S market ˈmɑrkət ˈmɑrkɪt まーきとｩ NVAR PSD in ɪn いん N D violation vaɪəˈleɪʃən ゔあいぁれいしゃん N PSD of ʌv ぁゔ N A D its ɪts いつ free-trade fri - treɪd ふりー - とれいどｩ NV promises. ˈprɑməsəz ぷらーみしず |
|
中国政府は、中国の不当な輸出を支持し、自由貿易約束に違反して中国市場を制限していると非難している。
|
N Canada ˈkænədə きゃなだ NV is ɪz いず R D the ðə(ði) ざ(じ) AR largest ˈlɑrʤəst らーじすとｩ N provider prəˈvaɪdər ぷらゔあいだ N PSD of ʌv ぁゔ NVA S steel stil すてぃーる NV RJ SD and ænd ぁんどｩ N aluminum əˈlumənəm ぁるーまなむ NV imports ɪmˈpɔrts ˈɪmpɔrts いむぽーつ NVAR PSD in ɪn いん R D the ðə(ði) ざ(じ) U. ju ゆー S. ɛs えす R D The ðə(ði) ざ(じ) N A Canadian kəˈneɪdiən かねいでぃぁん N SD government ˈgʌvərmənt ˈgʌvərnmənt がゔぁんまんとｩ VA D said sɛd せどｩ N A SD it ɪt いとｩ NV D would wʊd わどｩ NV SD "take teɪk ていく A responsive rɪˈspɑnsɪv りすぱんしゔ NV measures" ˈmɛʒərz めじゃず NV R PSD to tu とｩ V S defend dɪˈfɛnd でぃふぇんどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) N A SD country's ˈkʌntriz かうんと-りす NVA SD trade treɪd とれいどｩ NV interests ˈɪntrəsts いんとりすつ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ N workers ˈwɜrkərz わーかず N J SD if ɪf いふ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV tariffs ˈtɛrəfs とりふす NVA affected əˈfɛktəd əˈfɛktɪd ぁふぇくてぃど N A Canadian kəˈneɪdiən かねいでぃぁん NVA S steel stil すてぃーる NV RJ SD and ænd ぁんどｩ N aluminum əˈlumənəm ぁるーまなむ N products. ˈprɑdəkts ぷらーだくつ |
|
カナダは、米国の最大の鉄鋼・アルミニウム輸入国である。カナダ政府は、関税がカナダの鉄鋼製品に影響を及ぼす場合、貿易利益と労働者を守るため「対応措置を講じる」と述べた。
|
NV Critics ˈkrɪtɪks くりてぃくす V warned wɔrnd ぅおーんどｩ NV Trump's trʌmps とらむぷす NV tariffs ˈtɛrəfs とりふす NV SD may meɪ めい NVA SD lead lid lɛd れどｩ NV R PSD to tu とｩ a ə eɪ ぁ NVA SD trade treɪd とれいどｩ NVA SD war. wɔr わー |
|
批評家は、トランプの関税が貿易戦争につながる可能性があると警告しました。
|
SD They ðeɪ ぜい V suggested səgˈʤɛstəd səgˈʤɛstɪd さぐじぇすてぃど NVAR SD other ˈʌðər ぁざ N countries ˈkʌntriz かんとりず NV SD will wɪl ぅぃる NV SD take teɪk ていく NV D action ˈækʃən あくしゃん NV R PSD to tu とｩ V S punish ˈpʌnɪʃ ぱにしゅ R D the ðə(ði) ざ(じ) VA United juˈnaɪtəd juˈnaɪtɪd ゆーないてぃど NV States steɪts すていつ N J SD or ɔr ər おー NV SD use juz jus ゆーず N A D national ˈnæʃənəl ˈnæʃnəl なしゃんる N A SD security sɪˈkjʊrəti しきゅらてぃ N RJPSD as æz あず a ə eɪ ぁ NV SD reason ˈrizən りーずん NV R PSD to tu とｩ NVA J SD set sɛt せとｩ R D their ðɛr ぜぁ VA SD own oʊn おうん NVA SD trade treɪd とれいどｩ NV rules. rulz るーるず |
|
彼らは、他国が独自の貿易ルールを設定する理由として、米国を罰したり、国家安全保障を利用する措置を取ることを示唆しました。
|
NV Trump's trʌmps とらむぷす NV SD move muv むーゔ NV SD will wɪl ぅぃる R possibly ˈpɑsəbli ぱさぶり NV SD raise reɪz れいず NVA S steel stil すてぃーる NV RJ SD and ænd ぁんどｩ N aluminum əˈlumənəm ぁるーまなむ NV prices ˈpraɪsəz ˈpraɪsɪz ぷらいしず NVAR PSD in ɪn いん R D the ðə(ði) ざ(じ) U. ju ゆー S. ɛs えす |
|
トランプ氏の動きは、米国で鉄鋼価格とアルミニウム価格を引き上げる可能性があります。
|
N ARJ SD That ðæt ざとｩ NV is ɪz いず NVAR SD good gʊd gɪd ぐどｩ NV S news nuz njuz にゅーず JPSD for fɔr ふぉー N A American əˈmɛrəkən əˈmɛrɪkən ぁめりかん NV companies, ˈkʌmpəniz かむぱにず NV RJPSD but bʌt ばとｩ NVAR SD bad bæd ばどｩ JPSD for fɔr ふぉー NV companies ˈkʌmpəniz かむぱにず N ARJ SD that ðæt ざとｩ NV SD use juz jus ゆーず R D the ðə(ði) ざ(じ) NV metals, ˈmɛtəlz めとるず N AR SD such sʌʧ さち N RJPSD as æz あず N manufacturers ˌmænjəˈfækʧərərz みゃにゅーふあくちゃぁず N PSD of ʌv ぁゔ N beer bɪr びぁ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ NVA SD air ɛr えぁ NV conditioning kənˈdɪʃənɪŋ かんでぃしゅにんぐ N SD equipment. ɪˈkwɪpmənt いくぅいぷまんとｩ |
|
それはアメリカの企業にとっては良いニュースですが、ビールや空調機器メーカーなどの金属を使用する企業にとっては悪いことです。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) N A American əˈmɛrəkən əˈmɛrɪkən ぁめりかん N A SD International ˌɪntərˈnæʃənəl ˌɪnərˈnæʃənəl いんたなしゃんる NVA S Automobile ˈɔtəmoʊˌbil ˌɔtəmoʊˈbil おーたまびーる N Dealers ˈdilərz でぃーらず N Association əˌsoʊsiˈeɪʃən əˌsoʊʃiˈeɪʃən ぁそうしえいしゃん VA D said sɛd せどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV tariffs ˈtɛrəfs とりふす NV D could kʊd くどｩ NV J SD cause kôz kɔz こーず R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA SD cost kɑst kɔst こーすとｩ N PSD of ʌv ぁゔ a ə eɪ ぁ N S car kɑr かー NV R PSD to tu とｩ NV SD rise raɪz らいず a ə eɪ ぁ NV D lot. lɑt lɔt らとｩ |
|
アメリカ国際自動車ディーラー協会は、関税が自動車のコスト上昇を招く可能性があると述べました。
|
N Wendy ˈwɛndi ぅえんでぃ N Cutler, ˈkʌtlər かとら a ə eɪ ぁ N A SD former ˈfɔrmər ふぉーま U. ju ゆー S. ɛs えす NVA SD trade treɪd とれいどｩ N A SD official, əˈfɪʃəl ぁふぃしゃる VA D noted ˈnoʊtəd ˈnoʊtɪd のうてぃど |
|
元米貿易当局者ウェンディカトラー氏は指摘します、
|
N AR SD "What wʌt わとｩ NV benefits ˈbɛnəfɪts べにふぃつ NVA D one wʌn わん N SD industry ˈɪndəstri いんだすとり NV SD can kæn きゃん NVA SD hurt hɜrt はーとｩ A SD another. əˈnʌðər ぁなざ N AR SD What wʌt わとｩ NV saves seɪvz せいゔず NVA D one wʌn わん NVA SD job ʤɑb じゃぶ NV SD can kæn きゃん V jeopardize ˈʤɛpərˌdaɪz じぇぱだいず A SD another. əˈnʌðər ぁなざ " |
|
「1つの産業が他の産業に与える恩恵は何か？ ある仕事を救うことは、別のを危うくすることができます。」
|
N Cutler ˈkʌtlər かとら NV is ɪz いず NVARJ SD now naʊ なう NVA P D vice vaɪs ˈvaɪsi ゔあいす N A SD president ˈprɛzəˌdɛnt ˈprɛzɪdənt ぷれざだんとｩ N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) N Asia ˈeɪʒə えいじゃ N A D Society səˈsaɪəti ささいぁてぃ NV SD Policy ˈpɑləsi ぱらし NV D Institute. ˈɪnstəˌtut いんすたてぃゅーとｩ |
|
カトラー氏は現在、アジア社会政策研究所の副社長です。
|
N A American əˈmɛrəkən əˈmɛrɪkən ぁめりかん NV companies ˈkʌmpəniz かむぱにず VA D said sɛd せどｩ NVA S steel stil すてぃーる NV tariffs ˈtɛrəfs とりふす V announced əˈnaʊnst ぁなうんすとｩ NVAR PSD in ɪn いん 2002 N AR P D by baɪ ばい N ARJ SD then ðɛn ぜん N A SD President ˈprɛzəˌdɛnt ˈprɛzɪdənt ぷれざだんとｩ N George ʤɔrʤ じょーじ W. ˈdʌbəlju だぶりゅー NVAR D Bush bʊʃ ぶしゅ VA destroyed dɪˈstrɔɪd でぃすとろいどｩ 200,000 U. ju ゆー S. ɛs えす NV jobs. ʤɑbz じゃーぶず |
|
米国企業は、2002年にジョージ・W・ブッシュ大統領が発表した鉄鋼関税が、20万人の米国人雇用を破壊したと語った。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) NVAR SD new nu nju ぬー NV tariffs ˈtɛrəfs とりふす NV D were wɜr わー V requested rɪˈkwɛstɪd riˈkwɛstəd りくぅえすてぃど N AR P D by baɪ ばい NV D Commerce ˈkɑmərs かます NV D Secretary ˈsɛkrəˌtɛri せくらてり N Wilbur ˈwɪlbər ぅいるば NV Ross rɑs rɔs ろーす NV RJ SD and ænd ぁんどｩ NVA S White waɪt わいとｩ NVA SD House haʊs haʊz はうす NVA SD trade treɪd とれいどｩ N adviser ædˈvaɪzər あどゔあいざ NV Peter ˈpitər ぴーた N Navarro. nəˈvɑroʊ なゔあろう |
|
新しい関税は、商務長官ウィルバーロスとホワイトハウスの貿易顧問ピーターナバロによって要求されました。
|
NVA S White waɪt わいとｩ NVA SD House haʊs haʊz はうす NVA SD press prɛs ぷれす NV D secretary ˈsɛkrəˌtɛri せくらてり N Sarah ˈsɛrə せら N Huckabee ˈhʌkəbi はかび N Sanders ˈsændərz さんだず VA D said sɛd せどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV D decision dɪˈsɪʒən でぃしじゃん "shouldn't ˈʃʊdənt しゅどんとｩ VA PSD come kʌm かむ N RJPSD as æz あず a ə eɪ ぁ NVA SD surprise sərˈpraɪz səˈpraɪz さぷらいず NV R PSD to tu とｩ D anyone, ˈɛniˌwʌn ˈɛniwən えにわん " NV D saying ˈseɪɪŋ せいいんぐ N ARJ SD that ðæt ざとｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) N A SD president ˈprɛzəˌdɛnt ˈprɛzɪdənt ぷれざだんとｩ V D had hæd はどｩ NV D been bɪn bən びん NVA D talking ˈtɔkɪŋ とーきんぐ AR PSD about əˈbaʊt ぁばうとｩ N A SD it ɪt いとｩ JPSD for fɔr ふぉー N A SD many ˈmɛni めに N D years. jɪrz jərz いらず |
|
ホワイトハウスの報道官サラ・ハッカビーサンダースは、大統領がこれについて何年も話していたと述べ、この決定は「誰にとっても驚くべきものではない」と述べました。
|
NV Trump trʌmp とらむぷ VA D has hæz はず NVAR SD long lɔŋ ろーんぐ NVA D accused əˈkjuzd ぁきゅーずどｩ N A D China ˈʧaɪnə ちゃいな NV RJ SD and ænd ぁんどｩ NV others ˈʌðərz ぁざず N PSD of ʌv ぁゔ N AR SD what wʌt わとｩ N A SD he hi ひー NV calls kɔlz こーるず VA D unfair ənˈfɛr ぁんふぇら NVA SD trade. treɪd とれいどｩ |
|
トランプ氏は、長い間、中国と不公正な取引をする他国を非難しています。
|
NV RJPSD But bʌt ばとｩ N AR SD some sʌm さむ N Republicans rɪˈpʌblɪkənz riˈpʌbləkənz りぱぶりかんず NVAR PSD in ɪn いん N SD Congress ˈkɑŋgrəs かーんぐれす NV D were wɜr わー A angry. ˈæŋgri あんぐり |
|
しかし、議会の一部の共和党員は怒っています。
|
N D Senator ˈsɛnətər せなた N Ben bɛn べん N Sasse sæs さす N PSD of ʌv ぁゔ N Nebraska nəˈbræskə なぶらすか VA D said sɛd せどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV tariffs ˈtɛrəfs とりふす NV D were wɜr わー a ə eɪ ぁ NV SD "tax tæks たくす NV SD increase ˈɪnˌkris ɪnˈkris いんくりーす NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん N A American əˈmɛrəkən əˈmɛrɪkən ぁめりかん N families. ˈfæməliz ˈfæmliz ふあむりず " |
|
ネブラスカ州のベン・サッセ上院議員は、この関税は「米国家庭に対する税金の引き上げだ」と述べました。
|
N Sasse sæs さす VA D noted ˈnoʊtəd ˈnoʊtɪd のうてぃど N ARJ SD that ðæt ざとｩ N A SD he hi ひー NV D would wʊd わどｩ V SD expect ɪkˈspɛkt いくすぺくとｩ A Democratic ˌdɛməˈkrætɪk でまくらてぃく NVA SD Party ˈpɑrti ぱーてぃ N lawmakers ˈlɔˌmeɪkərz らーめいかず NV R PSD to tu とｩ NVA J SD set sɛt せとｩ NVA SD trade treɪd とれいどｩ NV tariffs, ˈtɛrəfs とりふす N RJ SD not nɑt なとｩ N Republicans. rɪˈpʌblɪkənz riˈpʌbləkənz りぱぶりかんず |
|
サッセ氏は、共和党員ではなく民主党の議員が、貿易関税を設定すると期待していると指摘しました。
|
NVA SD House haʊs haʊz はうす N Speaker ˈspikər すぴーか N Paul pɔl ぽーる N Ryan, ˈraɪən らいぁん a ə eɪ ぁ N A Republican rɪˈpʌblɪkən riˈpʌbləkən りぱぶりかん A PSD from frʌm frɑm ふらむ N Wisconsin, wɪˈskɑnsən ぅいすかんさん VA D said sɛd せどｩ N AR PSD through θru するー a ə eɪ ぁ N spokesman ˈspoʊksmən すぽうくすまん N A SD he hi ひー V hoped hoʊpt ほうぷとｩ NV Trump trʌmp とらむぷ NV D would wʊd わどｩ V SD consider kənˈsɪdər かんしだ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV effects ɪˈfɛkts ˈifɛkts いふぇくつ N PSD of ʌv ぁゔ a ə eɪ ぁ NVA SD trade treɪd とれいどｩ NVA SD war. wɔr わー |
|
ウィスコンシン州の共和党員であるポール・ライアン下院議長は、広報担当者を経て、トランプ氏が貿易戦争の影響を考慮することを望んでいると述べました。
|
I'm aɪm əm あいむ N Bryan ˈbraɪən ぶらいぁん N Lynn. lɪn りん |
|
私はブライアン・リンです。
|
NV D Ken kɛn かんたき N Thomas ˈtɑməs たます NV RJ SD and ænd ぁんどｩ N Paul pɔl ぽーる N Wiseman ˈwaɪzmən わいずまん V reported ˌriˈpɔrtəd rɪˈpɔrtəd りぽーてぃど N AR SD this ðɪs じす NV S story ˈstɔri すとーり JPSD for fɔr ふぉー R D the ðə(ði) ざ(じ) VA Associated əˈsoʊsiˌeɪtəd əˈsoʊʃiˌeɪtəd ぁそうしえいてぃど NVA SD Press. prɛs ぷれす |
|
ケン・トーマス、ポール・ワイズマンは、AP通信のためにこの話を報告しました。
|
N Susan ˈsuzən すーずん N A Shand ʃænd しゃんどｩ VA adapted əˈdæptəd əˈdæptɪd ぁだぷてぃど R D the ðə(ði) ざ(じ) NV S story ˈstɔri すとーり JPSD for fɔr ふぉー NV Learning ˈlɜrnɪŋ らーにんぐ NVA English. ˈɪŋglɪʃ ˈɪŋlɪʃ いんぐりしゅ |
|
スーザン・シャンドは、英語学習のための物語を適応しました。
|
N George ʤɔrʤ じょーじ V SD Grow groʊ ぐろう V was wʌz wɑz わず R D the ðə(ði) ざ(じ) N editor. ˈɛdətər ˈɛdɪtər えだた |
|
ジョージは成長編集者でした。
|
NV SD Write raɪt らいとｩ NV R PSD to tu とｩ N A SD us ʌs あす / ゆーえす NVAR PSD in ɪn いん R D the ðə(ði) ざ(じ) NV Comments ˈkɑmɛnts かーめんつ NV Section ˈsɛkʃən せくしゃん N J SD or ɔr ər おー NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん NV D our ˈaʊər あうぁ NV Facebook ˈfeɪs-ˈbʊk ふぇいす-ぶく NV page. peɪʤ ぺいじ |
- 英文ページ内の英単語説明や発音記号は、全てが正確であることを約束するものではありません。
説明/発音記号の無いものもありますので、あらかじめご了承願います。
また、発音記号については複数の辞書サイト等から集めてきていますため、
例えば 米語IPA と Jones/かな で同等の読み方になっていない場合もあります。
発音記号表示を 米語IPA と かな表示のみにしている場合もあります。
これらもあらかじめご了承願います。
20180223 2018.FEB.21 : How 3D Printing Helped Team USA Go for Gold
20180225 2018.FEB.23 : US Agency Changes 'Nation of Immigrants' Mission Statement
20180227 2018.FEB.25 : Scientists Grow First Fully Developed Human Eggs in Laboratory
20180227 2018.FEB.25 : American to Fight Twitter over Social Media Ban
20180301 2018.FEB.27 : Norway to Invest Millions to Improve Arctic Seed Vault
20180304 2018.MAR.02 : Trump: Trade Wars Are Good, Easy to Win
20180307 2018.MAR.05 : Study: Ebola Crisis Damaged Liberian Health Care System
20180309 2018.MAR.07 : Empowering Women a Top Goal for International Women's Day
20180312 2018.MAR.10 : Nepalese Monks Compete in Long-Distance Races
20180314 2018.MAR.12 : What Can Be Done for a Nuclear Deal with North Korea?
20180316 2018.MAR.14 : Legendary Physicist Stephen Hawking Dies at 76
20180225 2018.FEB.23 : US Agency Changes 'Nation of Immigrants' Mission Statement
20180227 2018.FEB.25 : Scientists Grow First Fully Developed Human Eggs in Laboratory
20180227 2018.FEB.25 : American to Fight Twitter over Social Media Ban
20180301 2018.FEB.27 : Norway to Invest Millions to Improve Arctic Seed Vault
20180304 2018.MAR.02 : Trump: Trade Wars Are Good, Easy to Win
20180307 2018.MAR.05 : Study: Ebola Crisis Damaged Liberian Health Care System
20180309 2018.MAR.07 : Empowering Women a Top Goal for International Women's Day
20180312 2018.MAR.10 : Nepalese Monks Compete in Long-Distance Races
20180314 2018.MAR.12 : What Can Be Done for a Nuclear Deal with North Korea?
20180316 2018.MAR.14 : Legendary Physicist Stephen Hawking Dies at 76
