RSS
| Help / Indicator Show Hide / US,KN US / ToolTip ON Off Ex | ▼ |
| Show/Hide : , , , | ||
| Show/Hide Texts : , , , ) | ||
| Print page setting : , Zoom , Print | ||
|
[ad]
- 本ページは英文多読用に VOA news 記事の日本語訳 / 英単語に発音記号と説明を付加して公開しています。
- 日本語訳は機械翻訳をほぼそのまま載せています。読みやすい日本語ではない部分もありますが、
「他者の間違いはより記憶に残りやすい」を実践するためとしては ちょうど良いレベルになってます。
翻訳文を読み替えて、より良い翻訳文章を考えるだけで複数回の反復記憶と同等の効果があります。 - PC 環境では、英単語にマウスカーソルを当てることで簡単な説明をツールチップとして表示します。
左上にある Words List で Show を選ぶと詳細な英単語リストを下部に表示します。
Omit を選ぶとリストを不表示にします(表示が軽くなります)。
- ソースの VOA のページに読み上げ音声がありますので、本場のアメリカンな英語はそちらでどうぞ。
- このページの動作確認/表示確認は Google Chrome ブラウザ で行っています。
| 2018.FEB.21 : The Vatican Close to a Deal on Catholic Churches in China |
source-URL : https://learningenglish.voanews.com/a/the-vatican-close-to-a-deal-on-catholic-churches-in-china/4264466.html
R D The ðə(ði) ざ(じ) N A Vatican ˈvætɪkən ゔあてぃかん NVAR SD Close kloʊs kloʊz くろうず NV R PSD to tu とｩ a ə eɪ ぁ NVA SD Deal dil でぃーる NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん N A Catholic ˈkæθlɪk きゃすりく NV Churches ˈʧɜrʧəz ˈʧɜrʧɪz ちゃーちぃず NVAR PSD in ɪn いん N A D China. ˈʧaɪnə ちゃいな |
|
中国のカトリック教会に対処するためにバチカンを閉じます。
|
(注意:この記事はほとんど機械翻訳のままでアップしています)
NV S News nuz njuz にゅーず NV reports rɪˈpɔrts りぽーつ V SD suggest səgˈʤɛst さぐじぇすとｩ N ARJ SD that ðæt ざとｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) N A Vatican ˈvætɪkən ゔあてぃかん NV RJ SD and ænd ぁんどｩ N A D China ˈʧaɪnə ちゃいな NV D could kʊd くどｩ NV SD reach riʧ りーち N A JP D an ən ぁん N agreement əˈgrimənt ぁぐりーまんとｩ NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん R D the ðə(ði) ざ(じ) N appointment əˈpɔɪntmənt ぁぽいんとまんとｩ N PSD of ʌv ぁゔ N A D Chinese ʧaɪˈniz ちゃいにーず N A Catholic ˈkæθlɪk きゃすりく N A religious rɪˈlɪʤəs りりじゃす N officials. əˈfɪʃəlz おうふぃしゅず |
|
ニュースレポートは、バチカンと中国は中国のカトリックの宗教関係者の任命について合意に達する可能性があることを示唆しています。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) NV S goal goʊl ごうる NV is ɪz いず NV R PSD to tu とｩ NVA SD end ɛnd えんどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA SD split splɪt すぷりとｩ N R PSD between bɪˈtwin びとぅいーん state-controlled steɪt - kənˈtroʊld すていとｩ - かんとろうるどｩ N A Catholic ˈkæθlɪk きゃすりく NV churches ˈʧɜrʧəz ˈʧɜrʧɪz ちゃーちぃず NV RJ SD and ænd ぁんどｩ A so-called ˈsoʊˈkɔld そうかーるどｩ NVAR "underground" ˈʌndərˌgraʊnd ぁんだぐらうんどｩ NV churches ˈʧɜrʧəz ˈʧɜrʧɪz ちゃーちぃず N ARJ SD that ðæt ざとｩ V SD obey oʊˈbeɪ おうべい R D the ðə(ði) ざ(じ) NV Pope. poʊp ぽうぷ |
|
目標は、国営カトリック教会と教皇に従う、いわゆる「地下」の教会間の分裂を終了することです。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) N A D Italian ɪˈtæljən いたりゃん NV newspaper ˈnuzˌpeɪpər にゅーずぺいぱ Corriere della Sera V reported ˌriˈpɔrtəd rɪˈpɔrtəd りぽーてぃど AR earlier ˈɜrliər ぁーりぁ N AR SD this ðɪs じす N SD week wik ぅいーく N ARJ SD that ðæt ざとｩ a ə eɪ ぁ N A D Chinese ʧaɪˈniz ちゃいにーず N delegation ˌdɛləˈgeɪʃən でりげいしゃん NV D would wʊd わどｩ NV S visit ˈvɪzət ˈvɪzɪt ゔいじとｩ N Rome roʊm ろうむ N AR PSD next nɛkst ねくすとｩ N SD month. mʌnθ まんす |
|
イタリアの新聞Corriereデッラ・セラは、中国代表団は来月ローマを訪問することを今週初めに報告しました。
|
PSD Among əˈmʌŋ ぁまんぐ A D those ðoʊz ぞうず NVAR PSD in ɪn いん R D the ðə(ði) ざ(じ) N delegation ˌdɛləˈgeɪʃən でりげいしゃん NV D would wʊd わどｩ NV SD be bi びー N A D China's ˈʧaɪnəz じん-あず NVA deputy ˈdɛpjəti ˈdɛpjuti でぴゅてぃ N A SD foreign ˈfɔrən ˈfɑrən ふぉーらん NV SD minister. ˈmɪnəstər ˈmɪnɪstər みなすた |
|
代表団のものの中で、中国の外務次官になります。
|
RJ SD However, ˌhaʊˈɛvər はうえゔぁ N AR SD some sʌm さむ N Catholics ˈkæθlɪks きゃすりくす NV D are ɑr あー VA D concerned kənˈsɜrnd かんさーんどｩ AR PSD about əˈbaʊt ぁばうとｩ N AR SD such sʌʧ さち N A JP D an ən ぁん N agreement. əˈgrimənt ぁぐりーまんとｩ |
|
しかし、いくつかのカトリック教徒は、このような協定を懸念しています。
|
N Division dɪˈvɪʒən でぃゔいじゃん N R PSD between bɪˈtwin びとぅいーん N A SD official əˈfɪʃəl ぁふぃしゃる NV RJ SD and ænd ぁんどｩ A unofficial ˌʌnəˈfɪʃəl ぁなふぃしゅる NVA church ʧɜrʧ ちゃーち NVAR PSD in ɪn いん N A D China. ˈʧaɪnə ちゃいな |
|
中国の公式と非公式の教会間の部門。
|
SD They ðeɪ ぜい NV RJ SD say seɪ せい a ə eɪ ぁ NVA SD deal dil でぃーる NV D would wʊd わどｩ normalize N SD relations riˈleɪʃənz りれいしゅんず N R PSD between bɪˈtwin びとぅいーん R D the ðə(ði) ざ(じ) N A Vatican ˈvætɪkən ゔあてぃかん NV RJ SD and ænd ぁんどｩ N A D China ˈʧaɪnə ちゃいな N RJPSD without wɪˈθaʊt wɪˈðaʊt ぅいざうとｩ NV dealing ˈdilɪŋ でぃーりんぐ N R PSD with wɪð wɪθ ぅいず R D the ðə(ði) ざ(じ) N division dɪˈvɪʒən でぃゔいじゃん N R PSD between bɪˈtwin びとぅいーん N A SD official əˈfɪʃəl ぁふぃしゃる NV RJ SD and ænd ぁんどｩ A unofficial ˌʌnəˈfɪʃəl ぁなふぃしゅる NV churches ˈʧɜrʧəz ˈʧɜrʧɪz ちゃーちぃず NVAR PSD in ɪn いん N A D China. ˈʧaɪnə ちゃいな |
|
彼らは、取引が中国での公式と非公式の教会間の分裂を扱うことなく、バチカンと中国との関係を正常化するだろうと言います。
|
N Jonathan ˈʤɑnəθən じゃなさん N Liu lju りゅー NV is ɪz いず a ə eɪ ぁ NV D priest prist ぷりーすとｩ N R PSD with wɪð wɪθ ぅいず R D the ðə(ði) ざ(じ) N A D Chinese ʧaɪˈniz ちゃいにーず N A Christian ˈkrɪsʧən ˈkrɪsʧɪn くりすちゃん N Fellowship VA based beɪst べいすとｩ NVAR PSD in ɪn いん N San sæn さん N Francisco, frænˈsɪskoʊ ふらんしすこう N California. ˌkæləˈfɔrnjə きゃらふぉーにゃ |
|
ジョナサン劉さんは、サンフランシスコ、カリフォルニア州に拠点を置く中国のクリスチャン・フェローシップと司祭です。
|
N A SD He hi ひー NV says sɛz sɪz せず R D the ðə(ði) ざ(じ) N agreement əˈgrimənt ぁぐりーまんとｩ NV SD will wɪl ぅぃる NV R SD do du doʊ どｩ NVAR SD more mɔr もー NV S harm hɑrm はーむ RJPSD than ðæn じゃん NVAR SD good gʊd gɪd ぐどｩ JPSD for fɔr ふぉー R D the ðə(ði) ざ(じ) N D independence ˌɪndɪˈpɛndəns いんでぃぺんだんす N PSD of ʌv ぁゔ N Catholics ˈkæθlɪks きゃすりくす NVAR PSD in ɪn いん N A D China. ˈʧaɪnə ちゃいな |
|
彼は契約が中国のカトリック教徒の独立のために良いよりも害を行う予定だという。
|
N Liu lju りゅー VA D said, sɛd せどｩ N J SD "If ɪf いふ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV Pope poʊp ぽうぷ NV demands dɪˈmændz でぃみゃんず N worshipers ˈwɜrʃɪpərz わーしぱず NV R PSD to tu とｩ unconditionally V SD obey oʊˈbeɪ おうべい R D the ðə(ði) ざ(じ) N agreement, əˈgrimənt ぁぐりーまんとｩ N R SD there ðɛr ぜぁ NV SD will wɪl ぅぃる NV SD be bi びー a ə eɪ ぁ N AR SD great greɪt ぐれいとｩ NVA SD deal dil でぃーる N PSD of ʌv ぁゔ NV SD conflict. ˈkɑnflɪkt kənˈflɪkt かんふりくとｩ |
|
劉さんは教皇が無条件で合意に従うこと参拝を要求した場合、紛争の多大があるだろう」と述べました。
|
R Therefore, ˈðɛrˌfɔr ぜぁふぉー I aɪ あい don't doʊnt doʊn どうんとｩ NV SD think θɪŋk しんく R D the ðə(ði) ざ(じ) unjustified N agreement əˈgrimənt ぁぐりーまんとｩ NV SD will wɪl ぅぃる V SD bring brɪŋ ぶりんぐ N unity. ˈjunəti ˈjunɪti ゆーなてぃ " |
|
したがって、私は不当な契約が団結をもたらすとは思いません。」
|
N A SD He hi ひー V described dɪˈskraɪbd でぃすくらいぶどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) N agreement əˈgrimənt ぁぐりーまんとｩ N RJPSD as æz あず N A "spiritual ˈspɪrɪʧəwəl ˈspɪrɪʧwəl すぴりちゅぁる NV SD torture" ˈtɔrʧər とーちゃ NV R PSD to tu とｩ N A D Chinese ʧaɪˈniz ちゃいにーず N Catholics. ˈkæθlɪks きゃすりくす |
|
彼は中国のカトリック教徒に「精神的拷問」などの合意を説明しました。
|
NV RJ SD And ænd ぁんどｩ N A SD he hi ひー VA D said sɛd せどｩ N ARJ SD that ðæt ざとｩ N A SD it ɪt いとｩ NV D would wʊd わどｩ NV SD be bi びー VA D considered, kənˈsɪdərd かんしだどｩ |
|
そして、彼はそれが考慮されるだろうと述べ、
|
NVAR PSD in ɪn いん D his hɪz ひず NV D words, wɜrdz わーず a ə eɪ ぁ N "betrayal" bɪˈtreɪəl びとれいぁる N AR P D by baɪ ばい NV members ˈmɛmbərz めむばず N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVAR underground ˈʌndərˌgraʊnd ぁんだぐらうんどｩ NVA church ʧɜrʧ ちゃーち N S movement. ˈmuvmənt むーゔまんとｩ |
|
彼の言葉で、地下教会運動のメンバーによる「裏切り」。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) N A D Chinese ʧaɪˈniz ちゃいにーず N SD government ˈgʌvərmənt ˈgʌvərnmənt がゔぁんまんとｩ NVA SD cut kʌt かとｩ N SD relations riˈleɪʃənz りれいしゅんず N R PSD with wɪð wɪθ ぅいず R D the ðə(ði) ざ(じ) N A Vatican ˈvætɪkən ゔあてぃかん NVAR PSD in ɪn いん 1951. |
|
中国政府は1951年にバチカンとの関係を切りました。
|
N Catholics ˈkæθlɪks きゃすりくす NV SD can kæn きゃん N ARJ SD only ˈoʊnli おうんり R legally ˈligəli りーがり V SD attend əˈtɛnd ぁてんどｩ state-controlled steɪt - kənˈtroʊld すていとｩ - かんとろうるどｩ N A Catholic ˈkæθlɪk きゃすりく NV churches. ˈʧɜrʧəz ˈʧɜrʧɪz ちゃーちぃず |
|
カトリック教徒は唯一合法的に国営カトリック教会に出席することができます。
|
NVA Church ʧɜrʧ ちゃーち N leaders, ˈlidərz りーだず N AR SD such sʌʧ さち N RJPSD as æz あず NV bishops, ˈbɪʃəps びしゃぷす NVAR PSD in ɪn いん R D the ðə(ði) ざ(じ) state-controlled steɪt - kənˈtroʊld すていとｩ - かんとろうるどｩ NV churches ˈʧɜrʧəz ˈʧɜrʧɪz ちゃーちぃず NV D are ɑr あー VA D appointed əˈpɔɪntəd əˈpɔɪntɪd ぁぽいんてぃど N AR P D by baɪ ばい R D the ðə(ði) ざ(じ) N A D Chinese ʧaɪˈniz ちゃいにーず N SD government ˈgʌvərmənt ˈgʌvərnmənt がゔぁんまんとｩ NV R D rather ˈræðər ˈrʌðər らざ RJPSD than ðæn じゃん R D the ðə(ði) ざ(じ) N A Vatican. ˈvætɪkən ゔあてぃかん |
|
国営の教会でこのような司教として教会の指導者は、中国政府ではなく、バチカンによって任命されています。
|
NVAR Underground ˈʌndərˌgraʊnd ぁんだぐらうんどｩ NV churches, ˈʧɜrʧəz ˈʧɜrʧɪz ちゃーちぃず RJ SD however, ˌhaʊˈɛvər はうえゔぁ NV RJ SD say seɪ せい SD they ðeɪ ぜい NV D are ɑr あー A S loyal ˈlɔɪəl ろいぁる NV R PSD to tu とｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV Pope. poʊp ぽうぷ |
|
地下教会は、しかし、彼らは教皇に忠実であると言います。
|
N Anthony ˈænθəni Lam NV is ɪz いず N A JP D an ən ぁん N A SD expert ˈɛkspərt えくすぱーとｩ NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん R D the ðə(ði) ざ(じ) N A Catholic ˈkæθlɪk きゃすりく NVA Church ʧɜrʧ ちゃーち NVAR PSD in ɪn いん N A D China. ˈʧaɪnə ちゃいな |
|
アンソニー・ラムは、中国のカトリック教会の専門家です。
|
N A SD He hi ひー VA estimated ˈɛstəˌmeɪtəd ˈɛstəˌmeɪtɪd えすてぃめいてぃど N ARJ SD that ðæt ざとｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) N A SD country's ˈkʌntriz かうんと-りす N A Catholic ˈkæθlɪk きゃすりく N SD population ˌpɑpjəˈleɪʃən ぱぴゅれいしゃん V decreased dɪˈkrist ˈdiˌkrist でぃくりーすとｩ NV R PSD to tu とｩ 10.5 N A D million ˈmɪljən みりゃん NVAR PSD in ɪn いん 2016. |
|
彼は国のカトリック人口は、2016年10.5万台に減少したと推定しています。
|
RJ SD However, ˌhaʊˈɛvər はうえゔぁ NV ties taɪz たいず N R PSD between bɪˈtwin びとぅいーん R D the ðə(ði) ざ(じ) N A Vatican ˈvætɪkən ゔあてぃかん NV RJ SD and ænd ぁんどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) N A D Chinese ʧaɪˈniz ちゃいにーず N SD government ˈgʌvərmənt ˈgʌvərnmənt がゔぁんまんとｩ NV SD have hæv はゔ VA improved ɪmˈpruvd いむぷるーゔどｩ AR PSD under ˈʌndər ぁんだ NV Pope poʊp ぽうぷ N Francis. ˈfrænsəs ˈfrænsɪs ふらんしす |
|
しかし、バチカンと中国政府の間の絆は教皇フランシスの下で改善しています。
|
NVAR PSD In ɪn いん N January, ˈʤænjuˌɛri じゃにゅえり R D the ðə(ði) ざ(じ) N A Vatican ˈvætɪkən ゔあてぃかん V asked æskt あすくとｩ N A D two tu とぅー NVAR underground ˈʌndərˌgraʊnd ぁんだぐらうんどｩ NV bishops ˈbɪʃəps びしゃぷす NVA D working ˈwɜrkɪŋ わーきんぐ NVAR PSD in ɪn いん N A D China ˈʧaɪnə ちゃいな NV R PSD to tu とｩ NV SD be bi びー V replaced ˌriˈpleɪst りぷれいすとｩ N AR P D by baɪ ばい N A D two tu とぅー N SD who hu ふー NV D were wɜr わー VA D approved əˈpruvd ぁぷるーゔどｩ N AR P D by baɪ ばい N A D China. ˈʧaɪnə ちゃいな |
|
1月には、バチカンは中国で働い地下2人の司教は、中国によって承認された2つで置き換えられるように頼ま。
|
N Joseph ˈʤoʊsəf ˈʤoʊzəf じょうざふ N A Zen zɛn ぜん NV is ɪz いず a ə eɪ ぁ VA retired rɪˈtaɪrd riˈtaɪərd りたいぁどｩ N A Cardinal, ˈkɑrdənəl ˈkɑrdɪnəl かーだんる |
|
陳日君枢機卿は引退しています、
|
a ə eɪ ぁ NVAR SD top tɑp tɔp たぷ NVA church ʧɜrʧ ちゃーち N A SD official. əˈfɪʃəl ぁふぃしゃる |
|
トップ教会の公式。
|
N A SD He hi ひー VA D has hæz はず V criticized ˈkrɪtəˌsaɪzd くりてぃさいずどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) VA improving ɪmˈpruvɪŋ いむぷるーゔいんぐ N SD relations riˈleɪʃənz りれいしゅんず N R PSD between bɪˈtwin びとぅいーん R D the ðə(ði) ざ(じ) N A Vatican ˈvætɪkən ゔあてぃかん NV RJ SD and ænd ぁんどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) N A D Chinese ʧaɪˈniz ちゃいにーず N SD government. ˈgʌvərmənt ˈgʌvərnmənt がゔぁんまんとｩ |
|
彼はバチカンと中国政府の間の改善の関係を批判しています。
|
N A SD He hi ひー V wrote roʊt ろうとｩ N ARJ SD that ðæt ざとｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV D talks tɔks とーくす N R PSD with wɪð wɪθ ぅいず N A D Chinese ʧaɪˈniz ちゃいにーず N officials əˈfɪʃəlz おうふぃしゅず NV D would wʊd わどｩ N ARJ SD only ˈoʊnli おうんり NV SD give gɪv ぎゔ NV SD control kənˈtroʊl かんとろうる N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) N A Catholic ˈkæθlɪk きゃすりく NVA Church ʧɜrʧ ちゃーち NVAR PSD in ɪn いん N A D China ˈʧaɪnə ちゃいな NV R PSD to tu とｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) N SD government. ˈgʌvərmənt ˈgʌvərnmənt がゔぁんまんとｩ |
|
彼は中国当局との交渉は政府だけに、中国のカトリック教会の制御を与えるだろうと書きました。
|
N A Zen, zɛn ぜん N SD who hu ふー RJ SD also ˈɔlsoʊ おーるそう NV is ɪz いず R D the ðə(ði) ざ(じ) N A SD former ˈfɔrmər ふぉーま NV bishop ˈbɪʃəp びしゃぷ N PSD of ʌv ぁゔ N Hong hɔŋ はんぐ N Kong, kɔŋ kɔŋg かんぐ |
|
また、香港の元司教である禅、
|
VA D said sɛd せどｩ N ARJ SD that ðæt ざとｩ NV D talks tɔks とーくす N R PSD between bɪˈtwin びとぅいーん R D the ðə(ði) ざ(じ) NV sides saɪdz さいず V D had hæd はどｩ N RJ SD not nɑt なとｩ NV D been bɪn bən びん NVA S equal. ˈikwəl いーくわる |
|
辺の間の交渉が等しくされていなかったと述べました。
|
N A SD He hi ひー VA D said sɛd せどｩ N A SD he hi ひー V D had hæd はどｩ VA heard hɜrd はーどｩ NV reports rɪˈpɔrts りぽーつ N ARJ SD that ðæt ざとｩ N A D China ˈʧaɪnə ちゃいな V refused rəˈfjuzd rɪˈfjuzd りひゅーずどｩ NV R PSD to tu とｩ V SD discuss dɪˈskʌs でぃすかす NV Bishop ˈbɪʃəp びしゃぷ N James ʤeɪmz じぇいむず Su. |
|
彼は中国がビショップジェームス・蘇を議論することを拒否したという報告を聞いていたと述べました。
|
N A Zen zɛn ぜん VA D said sɛd せどｩ Su V D had hæd はどｩ NV D been bɪn bən びん NVAR PSD in ɪn いん R D the ðə(ði) ざ(じ) NV D hands hændz はんず N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) N A D Chinese ʧaɪˈniz ちゃいにーず N SD government ˈgʌvərmənt ˈgʌvərnmənt がゔぁんまんとｩ JPSD for fɔr ふぉー NVAR SD more mɔr もー RJPSD than ðæn じゃん 20 N D years. jɪrz jərz いらず |
|
禅は蘇は20年以上にわたり、中国政府の手にしていたと述べました。
|
VA D "Accepting ækˈsɛptɪŋ əkˈsɛptɪŋ あくせぷてぃんぐ R D their ðɛr ぜぁ N A D [China's] ˈʧaɪnəz じん-あず N refusal rəˈfjuzəl rɪˈfjuzəl りひゅーずる NV is ɪz いず NVARJPSD like laɪk らいく NV kneeling ˈnilɪŋ にーりんぐ NVAR PSD down daʊn だうん NV R PSD to tu とｩ A SD them ðɛm ぜむ A PSD from frʌm frɑm ふらむ R D the ðə(ði) ざ(じ) N outset, ˈaʊtˌsɛt あうとせとｩ " N A SD he hi ひー VA D said. sɛd せどｩ |
|
「彼ら[中国]拒否を受け入れることは最初から彼らにひざまずいようなものです」と彼は言いました。
|
N A D Historic hɪˈstɔrɪk ひすとーりく NV SD change ʧeɪnʤ ちぇいんじ N J SD or ɔr ər おー N A political pəˈlɪtəkəl pəˈlɪtɪkəl ぱりてぃかる NV SD move? muv むーゔ |
|
歴史的な変更や政治の動き？
|
RJ SD However, ˌhaʊˈɛvər はうえゔぁ N supporters səˈpɔrtərz さぽーたず N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV SD effort ˈɛfərt えふぁとｩ NV R PSD to tu とｩ V S improve ɪmˈpruv いむぷるーゔ NV ties taɪz たいず NV R SD do du doʊ どｩ N RJ SD not nɑt なとｩ V SD agree. əˈgri ぁぐりー |
|
しかし、関係を改善するための支持者は同意しません。
|
Francesco frænˈʧɛskoʊ ふらんちぇすこう Sisci, a ə eɪ ぁ N A SD former ˈfɔrmər ふぉーま N A D Italian ɪˈtæljən いたりゃん N S diplomat, ˈdɪpləˌmæt でぃぷらみゃとｩ |
|
フランチェスコ・シシー、かつてのイタリア外交官、
|
NV is ɪz いず NVARJ SD now naʊ なう a ə eɪ ぁ N researcher ˈrisərʧər りさーちゃ N A PSD at æt あとｩ N A D China ˈʧaɪnə ちゃいな Renmin N A SD University. ˌjunəˈvɜrsəti ゆーなゔぁーさてぃ |
|
現在、中国人民大学の研究者です。
|
N A SD He hi ひー VA D said sɛd せどｩ a ə eɪ ぁ NVA SD deal dil でぃーる NV D does dʌz だず N RJ SD not nɑt なとｩ NVA SD hurt hɜrt はーとｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV principles ˈprɪnsəpəlz ぷりんさぷるず N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) N A S Holy ˈhoʊli ほうり NV SD See, si しー R D the ðə(ði) ざ(じ) N SD government ˈgʌvərmənt ˈgʌvərnmənt がゔぁんまんとｩ N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) N A Catholic ˈkæθlɪk きゃすりく NVA Church ʧɜrʧ ちゃーち NVAR PSD in ɪn いん R D the ðə(ði) ざ(じ) N A Vatican. ˈvætɪkən ゔあてぃかん |
|
彼は取引がローマ法王、バチカンでのカトリック教会の政府の原則を傷つけることはありませんと述べました。
|
R SD Instead, ɪnˈstɛd いんすてどｩ N A SD he hi ひー VA D said sɛd せどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV SD move muv むーゔ NV D could kʊd くどｩ NV SD be bi びー a ə eɪ ぁ NVAR SD way weɪ ぅえい NV R PSD to tu とｩ NV S bridge, brɪʤ ぶりじ N AR SD what wʌt わとｩ N A SD he hi ひー V called, kɔld こーるどｩ |
|
その代わり、彼は動きは、彼が何と呼ばれる、ブリッジする方法かもしれないと述べ、
|
NV gaps gæps ぎゃぷす N R PSD between bɪˈtwin びとぅいーん N A D China ˈʧaɪnə ちゃいな NV RJ SD and ænd ぁんどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV SD rest rɛst れすとｩ N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA SD world. wɜrld わーるどｩ |
|
中国と世界の残りの部分との間のギャップ。
|
N A SD He hi ひー VA D noted ˈnoʊtəd ˈnoʊtɪd のうてぃど N ARJ SD that ðæt ざとｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA SD world's wɜrldz わーるず 230 N Cardinals, ˈkɑrdənəlz かーでぃんるず |
|
彼は、世界で230のカージナルスと指摘しました
|
V JPSD except ɪkˈsɛpt いくせぷとｩ N A Zen, zɛn ぜん NV RJ SD and ænd ぁんどｩ N AR SD all ɔl おーる NV bishops ˈbɪʃəps びしゃぷす NVAR PSD in ɪn いん N A D China, ˈʧaɪnə ちゃいな |
|
禅、そして中国のすべての司教を除いて、
|
NV SD have hæv はゔ VA agreed əˈgrid ぁぐりーどｩ N R PSD with wɪð wɪθ ぅいず R D the ðə(ði) ざ(じ) NV Pope's poʊps ぽうぷす NV D decision. dɪˈsɪʒən でぃしじゃん |
|
教皇の決定に合意しました。
|
Hans hɑns hænz はんず Stockton NV is ɪz いず N director dəˈrɛktər でぃれくた N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA S Center ˈsɛntər ˈsɛnər せんた JPSD for fɔr ふぉー N A SD International ˌɪntərˈnæʃənəl ˌɪnərˈnæʃənəl いんたなしゃんる NV Studies ˈstʌdiz すたでぃず N A PSD at æt あとｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) N A SD University ˌjunəˈvɜrsəti ゆーなゔぁーさてぃ N PSD of ʌv ぁゔ N St. strit seɪnt すとうん |
|
ハンス・ストックトンは聖の大学で国際研究センターのディレクターであります
|
N Thomas ˈtɑməs たます NVAR PSD in ɪn いん R D the ðə(ði) ざ(じ) U. ju ゆー S. ɛs えす NVA SD state steɪt すていとｩ N PSD of ʌv ぁゔ N Texas. ˈtɛksəs てくさす |
|
テキサス州の米国の状態でトーマス。
|
N A SD He hi ひー NV says sɛz sɪz せず R D the ðə(ði) ざ(じ) N A Catholic ˈkæθlɪk きゃすりく NVA Church ʧɜrʧ ちゃーち NV is ɪz いず NVA weighing ˈweɪɪŋ ぅえいんぐ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVAR SD good gʊd gɪd ぐどｩ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV S harm hɑrm はーむ N PSD of ʌv ぁゔ NV D making ˈmeɪkɪŋ めいきんぐ a ə eɪ ぁ NVA SD deal dil でぃーる N R PSD with wɪð wɪθ ぅいず N A D China. ˈʧaɪnə ちゃいな |
|
彼は、カトリック教会が良いと中国との取引を行うことの害を計量されると言います。
|
N ARJ SD "So, soʊ そう N R SD there's ðɛrz ぜあず R D the ðə(ði) ざ(じ) N D notion ˈnoʊʃən のうしゃん N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) AR greatest ˈgreɪtəst ぐれいてぃすとｩ NVAR SD good gʊd gɪd ぐどｩ N R PSD with wɪð wɪθ ぅいず R D the ðə(ði) ざ(じ) N AR D least list りーすとｩ NV S harm hɑrm はーむ - N ARJ SD So soʊ そう N ARJ SD that ðæt ざとｩ NV is ɪz いず N calculation, ˌkælkjəˈleɪʃən きゃるきゅれいしゃん |
|
「だから、少なくとも害との最大幸福という概念があります - だから、計算され
|
NV RJPSD but bʌt ばとｩ N A PSD at æt あとｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) AR S same seɪm せいむ NVA SD time, taɪm たいむ N R SD there ðɛr ぜぁ NV D are ɑr あー N A D potential pəˈtɛnʃəl pəˈtɛnʧəl ぱてんしゃる NV advantages ædˈvæntɪʤɪz あどゔあーんてぃじず NV R PSD to tu とｩ NV SD be bi びー V D had hæd はどｩ NVAR PSD in ɪn いん NV D terms tɜrmz たーむず N PSD of ʌv ぁゔ N conversion kənˈvɜrʒən かんゔぁーじゃん NVAR PSD in ɪn いん N A D China. ˈʧaɪnə ちゃいな " |
|
しかし同時に、中国での換算でいたことに潜在的な利点があります。」
|
NVAR PSD In ɪn いん N negotiations, nəˌgoʊʃiˈeɪʃənz nɪˌgoʊʃiˈeɪʃənz にごうしえいしゅんず N A D China ˈʧaɪnə ちゃいな NV is ɪz いず VA D expected ɪkˈspɛktəd ɪkˈspɛktɪd いくすぺくてぃど NV R PSD to tu とｩ NV SD seek sik しーく N A formal ˈfɔrməl ふぉーまる N A D diplomatic ˌdɪpləˈmætɪk でぃぷらみゃてぃく NV ties taɪz たいず N R PSD with wɪð wɪθ ぅいず R D the ðə(ði) ざ(じ) N A Vatican. ˈvætɪkən ゔあてぃかん |
|
交渉では、中国はバチカンと正式な外交関係を模索することが期待されます。
|
RJ SD However, ˌhaʊˈɛvər はうえゔぁ Stockton NV notes noʊts のうつ N ARJ SD that ðæt ざとｩ N AR SD such sʌʧ さち a ə eɪ ぁ NV SD move muv むーゔ NV D would wʊd わどｩ NVA SD hurt hɜrt はーとｩ N Taiwan ˈtaɪˈwɑn たいわーん N A SD which wɪʧ ぅいち NV D could kʊd くどｩ V SD lose luz るーず R D the ðə(ði) ざ(じ) N A Vatican ˈvætɪkən ゔあてぃかん N RJPSD as æz あず N A JP D an ən ぁん NV SD ally. ˈælaɪ əˈlaɪ ぁらい |
|
しかし、ストックトンは、このような動きは同盟国としてバチカンを失う可能性が台湾を傷つけるだろうと指摘しています。
|
N A D China ˈʧaɪnə ちゃいな V considers kənˈsɪdərz かんしだず R D the ðə(ði) ざ(じ) self-ruling sɛlf - ˈrulɪŋ せるふ - るーりんぐ NVA S island ˈaɪlənd あいらんどｩ a ə eɪ ぁ NVA SD rebel ˈrɛbəl rɪˈbɛl ればる N D province. ˈprɑvəns ˈprɑvɪns ぷらゔいんす |
|
中国は自己判決島反乱州と見なします。
|
N AR SD Some sʌm さむ N A D Chinese ʧaɪˈniz ちゃいにーず NV SD have hæv はゔ V criticized ˈkrɪtəˌsaɪzd くりてぃさいずどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) N agreement əˈgrimənt ぁぐりーまんとｩ NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん N A S social ˈsoʊʃəl そうしゃる N S media. ˈmidiə みーでぃぁ |
|
一部の中国人は、ソーシャルメディア上の合意を批判しています。
|
SD They ðeɪ ぜい NV RJ SD say seɪ せい N A D China ˈʧaɪnə ちゃいな NV SD will wɪl ぅぃる NV SD be bi びー R D the ðə(ði) ざ(じ) N winner ˈwɪnər ぅいな NVAR PSD in ɪn いん NV D talks tɔks とーくす N J SD if ɪf いふ R D the ðə(ði) ざ(じ) N SD government ˈgʌvərmənt ˈgʌvərnmənt がゔぁんまんとｩ NV gets gɛts gɪts げつ NV R PSD to tu とｩ VA S nominate ˈnɑmənət ˈnɑməˌneɪt なまねいとｩ N candidates ˈkændədeɪts ˈkænədɪts きゃんでぃだつ JPSD for fɔr ふぉー NV bishop. ˈbɪʃəp びしゃぷ |
|
彼らは、政府は司教のための候補者を指名する得れば、中国は会談で勝者になると言います。
|
I'm aɪm əm あいむ N Mario ˈmɑrioʊ まーりおう N Ritter. ˈrɪtər りた |
|
私はマリオリッターです。
|
N Joyce ʤɔɪs じょいす N Huang hwæŋ hwɑŋ はわんぐ V reported ˌriˈpɔrtəd rɪˈpɔrtəd りぽーてぃど N AR SD this ðɪs じす NV S story ˈstɔri すとーり JPSD for fɔr ふぉー VOA vi-oʊ-eɪ NV S News. nuz njuz にゅーず |
|
ジョイス黄はVOAニュースのためにこの話を報告しました。
|
N Mario ˈmɑrioʊ まーりおう N Ritter ˈrɪtər りた VA adapted əˈdæptəd əˈdæptɪd ぁだぷてぃど N A SD it ɪt いとｩ JPSD for fɔr ふぉー VOA vi-oʊ-eɪ NV Learning ˈlɜrnɪŋ らーにんぐ NVA English. ˈɪŋglɪʃ ˈɪŋlɪʃ いんぐりしゅ |
|
マリオリッターは、VOA英語学習のためにそれを適応しました。
|
Hai NV R SD Do du doʊ どｩ V was wʌz wɑz わず R D the ðə(ði) ざ(じ) N editor. ˈɛdətər ˈɛdɪtər えだた |
|
ハイDoが編集者でした。
|
- 英文ページ内の英単語説明や発音記号は、全てが正確であることを約束するものではありません。
説明/発音記号の無いものもありますので、あらかじめご了承願います。
また、発音記号については複数の辞書サイト等から集めてきていますため、
例えば 米語IPA と Jones/かな で同等の読み方になっていない場合もあります。
発音記号表示を 米語IPA と かな表示のみにしている場合もあります。
これらもあらかじめご了承願います。
20180215 2018.FEB.13 : Kenya's Flower Industry Grows
20180215 2018.FEB.13 : Kim Jong Nam's Killing, A Year Later
20180217 2018.FEB.15 : Gunman Kills At Least 17 at Florida High School
20180219 2018.FEB.17 : Washington 'Nap Cafe' Helps Busy Workers Slow Down
20180221 2018.FEB.19 : Mosquito Nets Widely Used for Fishing, Study Finds
20180223 2018.FEB.21 : The Vatican Close to a Deal on Catholic Churches in China
20180223 2018.FEB.21 : How 3D Printing Helped Team USA Go for Gold
20180225 2018.FEB.23 : US Agency Changes 'Nation of Immigrants' Mission Statement
20180227 2018.FEB.25 : Scientists Grow First Fully Developed Human Eggs in Laboratory
20180227 2018.FEB.25 : American to Fight Twitter over Social Media Ban
20180301 2018.FEB.27 : Norway to Invest Millions to Improve Arctic Seed Vault
20180215 2018.FEB.13 : Kim Jong Nam's Killing, A Year Later
20180217 2018.FEB.15 : Gunman Kills At Least 17 at Florida High School
20180219 2018.FEB.17 : Washington 'Nap Cafe' Helps Busy Workers Slow Down
20180221 2018.FEB.19 : Mosquito Nets Widely Used for Fishing, Study Finds
20180223 2018.FEB.21 : The Vatican Close to a Deal on Catholic Churches in China
20180223 2018.FEB.21 : How 3D Printing Helped Team USA Go for Gold
20180225 2018.FEB.23 : US Agency Changes 'Nation of Immigrants' Mission Statement
20180227 2018.FEB.25 : Scientists Grow First Fully Developed Human Eggs in Laboratory
20180227 2018.FEB.25 : American to Fight Twitter over Social Media Ban
20180301 2018.FEB.27 : Norway to Invest Millions to Improve Arctic Seed Vault
