RSS
| Help / Indicator Show Hide / US,KN US / ToolTip ON Off Ex | ▼ |
| Show/Hide : , , , | ||
| Show/Hide Texts : , , , ) | ||
| Print page setting : , Zoom , Print | ||
|
[ad]
- 本ページは英文多読用に VOA news 記事の日本語訳 / 英単語に発音記号と説明を付加して公開しています。
- 日本語訳は機械翻訳をほぼそのまま載せています。読みやすい日本語ではない部分もありますが、
「他者の間違いはより記憶に残りやすい」を実践するためとしては ちょうど良いレベルになってます。
翻訳文を読み替えて、より良い翻訳文章を考えるだけで複数回の反復記憶と同等の効果があります。 - PC 環境では、英単語にマウスカーソルを当てることで簡単な説明をツールチップとして表示します。
左上にある Words List で Show を選ぶと詳細な英単語リストを下部に表示します。
Omit を選ぶとリストを不表示にします(表示が軽くなります)。
- ソースの VOA のページに読み上げ音声がありますので、本場のアメリカンな英語はそちらでどうぞ。
- このページの動作確認/表示確認は Google Chrome ブラウザ で行っています。
| 2018.FEB.19 : Mosquito Nets Widely Used for Fishing, Study Finds |
source-URL : https://learningenglish.voanews.com/a/mosquito-nets-widely-used-for-fishing-study-finds/4250652.html
NV D Mosquito məˈskitoʊ ますきーとう NV Nets nɛts ねつ R Widely ˈwaɪdli わいどり VA D Used juzd just ゆーすとｩ JPSD for fɔr ふぉー NVA Fishing, ˈfɪʃɪŋ ふぃしんぐ NV S Study ˈstʌdi すたでぃ NV Finds. faɪndz ふぁいんず |
|
モスキートネット(蚊帳)は広く釣りに使用され、研究が検索されます。
|
NV D Mosquito məˈskitoʊ ますきーとう NV nets nɛts ねつ N R usually ˈjuʒəwəli ˈjuʒəli ゆーじゅぁり NV D are ɑr あー VA D used juzd just ゆーすとｩ NV R PSD to tu とｩ V SD prevent prɪˈvɛnt ぷりゔえんとｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA SD spread sprɛd すぷれどｩ N PSD of ʌv ぁゔ NV diseases dɪˈzizəz dɪˈzizɪz でぃじーじず N A SD which wɪʧ ぅいち NV D are ɑr あー VA D passed pæst ぱすとｩ N AR P D by baɪ ばい NV D mosquito məˈskitoʊ ますきーとう NV bites. baɪts ばいつ |
|
蚊帳は、通常、蚊に刺されることによって発症する疾患の蔓延を防止するために使用されます。
|
A D Those ðoʊz ぞうず V treated ˈtritəd ˈtritɪd とりーてぃど N R PSD with wɪð wɪθ ぅいず N SD insect ˈɪnˌsɛkt いんせくとｩ NVA D killing ˈkɪlɪŋ きりんぐ N SD substance ˈsʌbstəns さぶすとんす NV SD have hæv はゔ NV D been bɪn bən びん R SD especially əˈspɛʃli əˈspɛʃəli いすぺしゃり A successful səkˈsɛsfəl さくせすふぁる NVAR PSD in ɪn いん R D the ðə(ði) ざ(じ) NV S fight faɪt ふぁいとｩ NV R PSD to tu とｩ PSD against əˈgɛnst əˈgeɪnst ぁげんすとｩ N malaria. məˈlɛriə まれりぁ |
|
昆殺虫剤処理を施されたものは、マラリアの感染に対して特に有効です。
|
NV RJPSD But, bʌt ばとｩ NV nets nɛts ねつ NVARJ SD now naʊ なう NV D are ɑr あー RJ SD also ˈɔlsoʊ おーるそう NVA D being ˈbiɪŋ びーいんぐ VA D used juzd just ゆーすとｩ JPSD for fɔr ふぉー NVA D catching ˈkæʧɪŋ きゃちぃんぐ NV S fish fɪʃ ふぃしゅ NVAR PSD in ɪn いん N A SD many ˈmɛni めに N A D tropical ˈtrɑpɪkəl とらぴかる N areas, ˈɛriəz えありぁず a ə eɪ ぁ NVAR SD new nu nju ぬー NV S study ˈstʌdi すたでぃ NV says. sɛz sɪz せず |
|
しかし現在、ネットは多くの熱帯地域で魚を捕獲するために使われているという新しい研究があります。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) NV nets' nɛts ねつ N effectiveness ɪˈfɛktɪvnəs ˈifɛktɪvnəs いーふぇくてぃゔなす NV is ɪz いず NVA worrying ˈwɜriɪŋ わーりいんぐ N AR SD some sʌm さむ N experts ˈɛkspərts えくすぱーつ AR PSD about əˈbaʊt ぁばうとｩ N A SD possible ˈpɑsəbəl ぱさぶる NV S harm hɑrm はーむ NV R PSD to tu とｩ NV S fish fɪʃ ふぃしゅ N populations. ˌpɑpjəˈleɪʃənz ぱぷぴゅれいしゅんず |
|
ネットの有効性については、魚の個体群への害の可能性についていくつかの専門家を懸念しています。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) NV S study ˈstʌdi すたでぃ V was wʌz wɑz わず V published ˈpʌblɪʃt ぱぶりしゅとｩ N AR P D by baɪ ばい R D the ðə(ði) ざ(じ) NVAR SD free fri ふりー AR online ˈɔnˌlaɪn あーんらいん NV journal ˈʤɜrnəl じゃーんる PLOS NVA D ONE. wʌn わん |
|
この研究は、無料のオンラインジャーナルPLOS ONEで発表されました。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) NV S study's ˈstʌdi's すたでぃ's N writers ˈraɪtərz らいたず NV RJ SD say seɪ せい N SD poverty ˈpɑvərti ぱゔぁてぃ NV is ɪz いず R D the ðə(ði) ざ(じ) NVAR S main meɪn めいん NV SD reason ˈrizən りーずん JPSD for fɔr ふぉー NV D mosquito məˈskitoʊ ますきーとう NV R net nɛt ねとｩ NVA fishing. ˈfɪʃɪŋ ふぃしんぐ |
|
調査をした作家は、蚊帳漁業の主な理由は貧困だと言います。
|
SD They ðeɪ ぜい NV RJ SD say seɪ せい NV efforts ˈɛfərts えふぁつ NV R PSD to tu とｩ NVA S limit ˈlɪmət りみとｩ NV SD use juz jus ゆーず N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV SD method ˈmɛθəd めさどｩ NVA D might maɪt まいとｩ NVA SD hurt hɜrt はーとｩ NV SD people ˈpipəl ぴーぷる N SD who hu ふー VAR SD live lɪv laɪv りゔ NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん R D the ðə(ði) ざ(じ) NV S edge ɛʤ えじ N PSD of ʌv ぁゔ N survival. sərˈvaɪvəl さゔあいゔぁる |
|
彼らは、この使用方法を制限しようとする努力が、残っている漁民たちを傷つけるかもしれないと言います。
|
NVA D Catching ˈkæʧɪŋ きゃちぃんぐ N A SD many ˈmɛni めに NV S fish fɪʃ ふぃしゅ NVAR PSD in ɪn いん N A SD many ˈmɛni めに NV places. ˈpleɪsəz ˈpleɪsɪz ぷれいしず |
|
多くの魚を多くの場所で獲っている。
|
insecticide-treated ɪnˈsɛktəˌsaɪd - ˈtritəd いんせくたさいどｩ - とりーてぃど NV D mosquito məˈskitoʊ ますきーとう NV nets nɛts ねつ NV D are ɑr あー VA D used juzd just ゆーすとｩ NV R PSD to tu とｩ NVA SD cover ˈkʌvər かゔぁ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV SD place pleɪs ぷれいす NVAR PSD in ɪn いん N A SD which wɪʧ ぅいち a ə eɪ ぁ NV SD person ˈpɜrsən ぱーすん NV sleeps slips すりーぷす NV R PSD to tu とｩ V SD prevent prɪˈvɛnt ぷりゔえんとｩ NV mosquitos məˈskitoʊz ますきーとうず A PSD from frʌm frɑm ふらむ NVA D biting ˈbaɪtɪŋ ばいてぃんぐ A SD them. ðɛm ぜむ |
|
殺虫剤処理された蚊帳は、蚊が噛むのを防ぐために人が眠る場所をカバーするために使用されます。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) NV nets nɛts ねつ NV D are ɑr あー V J provided prəˈvaɪdəd prəˈvaɪdɪd ぷらゔあいでぃど R widely, ˈwaɪdli わいどり R SD often ˈɔfən ˈɔftən おーふぁん N A PSD at æt あとｩ low-cost loʊ - kɑst ろう - こーすとｩ N J SD or ɔr ər おー NVAR SD even ˈiv(ə)n いーゔん NVAR SD free. fri ふりー |
|
ネットは多くの場合低コストで、あるいは無料で提供されています。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) NVA SD World wɜrld わーるどｩ N S Health hɛlθ へるす N D Organization ˌɔrgənəˈzeɪʃən おーぐにぜいしゃん NV says sɛz sɪz せず NV D access ˈækˌsɛs あくせす NV R PSD to tu とｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV nets nɛts ねつ V helped hɛlpt へるぷとｩ NV SD reach riʧ りーち a ə eɪ ぁ NV SD drop drɑp drɔp どらぷ NVAR PSD in ɪn いん N malaria məˈlɛriə まれりぁ N deaths. dɛθs ですす |
|
世界保健機関（WHO）は、ネットの利用がマラリア死の減少につながったと述べています。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) N SD WHO hu ふー NVA D found faʊnd ふぁうんどｩ a ə eɪ ぁ 60 N AR SD percent pərˈsɛnt ぱせんとｩ N reduction rəˈdʌkʃən riˈdʌkʃən りだくしゃん A PSD from frʌm frɑm ふらむ 2000 NV R PSD to tu とｩ 2015. |
|
WHOは、2000年から2015年に60％の削減を見出しました。
|
NVAR SD More mɔr もー RJPSD than ðæn じゃん 150 N A D million ˈmɪljən みりゃん NV nets nɛts ねつ NV D were wɜr わー NVA P given ˈgɪvən ˈgɪvɪn ぎゔぁん NV R PSD to tu とｩ N countries ˈkʌntriz かんとりず N RJ SD where wɛr ぅえら N malaria məˈlɛriə まれりぁ V exists ɪgˈzɪsts いぐじすつ NVAR PSD in ɪn いん 2015. |
|
2015年にマラリアが存在する国々には1億5,000万以上の蚊帳が配られました。
|
Rebecca NVAR PSD Short ʃɔrt しょーとｩ NV is ɪz いず R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA SD lead lid lɛd れどｩ N investigator ɪnˈvɛstəˌgeɪtər いんゔえすてぃげいた N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVAR SD new nu nju ぬー NV SD research. riˈsɜrʧ ˈrisərʧ りさーち |
|
レベッカショートは、新たな主任研究者です。
|
N A SD She ʃi しー NV is ɪz いず NV studying ˈstʌdiɪŋ すたでぃいんぐ JPSD for fɔr ふぉー N R D her hɜr はー NV doctorate ˈdɑktərət だくたらとｩ NVAR PSD in ɪn いん R D the ðə(ði) ざ(じ) N SD ocean ˈoʊʃən おうしゃん NV resources ˈrisɔrsɪz りーそーしず NVA S field fild ふぃーるどｩ N A PSD at æt あとｩ N A D Imperial ɪmˈpɪriəl いむぴりぁる N A SD College ˈkɑlɪʤ かりじ N London. ˈlʌndən らんだん |
|
彼女は、インペリアル・カレッジ・ロンドンでの海洋資源分野での博士号取得のために調査しています。
|
NVAR PSD Short ʃɔrt しょーとｩ NV is ɪz いず VA based beɪst べいすとｩ NVAR PSD in ɪn いん N Mozambique. ˌmoʊzæmˈbik ˌmoʊzəmˈbik もうじゃむびーく |
|
ショートはモザンビークに基づいています。
|
N A SD She ʃi しー NV says sɛz sɪz せず N A SD she ʃi しー NV sees siz しーず N A SD many ˈmɛni めに NV SD people ˈpipəl ぴーぷる N R SD there ðɛr ぜぁ NV using ˈjuzɪŋ ゆーじんぐ N insecticide ɪnˈsɛktəˌsaɪd いんせくたさいどｩ V treated ˈtritəd ˈtritɪd とりーてぃど NV nets nɛts ねつ NV R PSD to tu とｩ NV S fish. fɪʃ ふぃしゅ |
|
彼女は多くの人々が殺虫剤で処理された蚊帳を魚に使っているのを見ていると言います。
|
NVA Fishing ˈfɪʃɪŋ ふぃしんぐ N AR SD this ðɪs じす NVAR SD way weɪ ぅえい NV is ɪz いず NVAR SD easy ˈizi いーじ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ NVAR SD low loʊ ろう NVA SD cost. kɑst kɔst こーすとｩ |
|
この方法での釣りは簡単で低コストです。
|
NV RJPSD But, bʌt ばとｩ N AR SD this ðɪs じす NV D could kʊd くどｩ NV SD result rɪˈzʌlt りざるとｩ NVAR PSD in ɪn いん N AR higher ˈhaɪər はいぁ NV numbers ˈnʌmbərz なむばず N PSD of ʌv ぁゔ N fishermen ˈfɪʃərmɪn ふぃしゃまん NV RJ SD and ænd ぁんどｩ V decreasing dɪˈkrisɪŋ ˈdiˌkrisɪŋ でぃくりーしんぐ NV numbers ˈnʌmbərz なむばず N PSD of ʌv ぁゔ N A JP D an ən ぁん R S already ɔlˈrɛdi ɔˈrɛdi おーるれでぃ NVA limited ˈlɪmətəd ˈlɪmɪtɪd りみてぃど NVAR SD supply səˈplaɪ ˈsʌpli さぷらい N PSD of ʌv ぁゔ NV S fish. fɪʃ ふぃしゅ |
|
しかし、これは漁師の数が増加し、すでに限られた魚の供給量が減少する可能性があります。
|
NVAR PSD Short ʃɔrt しょーとｩ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ N R D her hɜr はー N coworkers ˈkoʊˈwɜrkərz こうわーかず V D did dɪd でぃど a ə eɪ ぁ NVAR SD small smɔl すもーる AR online ˈɔnˌlaɪn あーんらいん NV S study ˈstʌdi すたでぃ NV R PSD to tu とｩ V SD learn lɜrn らーん AR PSD about əˈbaʊt ぁばうとｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA S size saɪz さいず N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV SD issue. ˈɪʃu いしゅー |
|
ショートと彼女の同僚は、問題の規模を知るためにオンラインでの小規模な調査をしました。
|
SD They ðeɪ ぜい V gave geɪv げいゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV D survey ˈsɜrˌveɪ sərˈveɪ さゔえい NV R PSD to tu とｩ N D conservation, ˌkɑnsərˈveɪʃən かんさゔえいしゃん N S health hɛlθ へるす NV RJ SD and ænd ぁんどｩ N D development dɪˈvɛləpmənt でぃゔえらぷまんとｩ N workers ˈwɜrkərz わーかず AR D worldwide. ˈwɜrlˈdwaɪd わーるどわいどｩ |
|
彼らは世界中の保全、保健と開発従事者への調査を行いました。
|
R D Nearly ˈnɪrli にぁり 100 NV SD people, ˈpipəl ぴーぷる A PSD from frʌm frɑm ふらむ N Senegal ˌsɛnəˈgɔl せにごーる NV R PSD to tu とｩ Samoa, V reported ˌriˈpɔrtəd rɪˈpɔrtəd りぽーてぃど NVA J D seeing ˈsiɪŋ しーいんぐ mosquito-net məˈskitoʊ - nɛt ますきーとう - ねとｩ NVA fishing. ˈfɪʃɪŋ ふぃしんぐ |
|
セネガルからサモアにおよぶ100人近くの人々が、蚊帳を使っての漁業を見ていると報告しました。
|
"I aɪ あい don't doʊnt doʊn どうんとｩ NV SD think θɪŋk しんく NVAR SD even ˈiv(ə)n いーゔん SD we wi ぅい VA D expected ɪkˈspɛktəd ɪkˈspɛktɪd いくすぺくてぃど NV R PSD to tu とｩ NV SD get gɛt gɪt げとｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV results rɪˈzʌlts りざるつ N ARJ SD that ðæt ざとｩ SD we wi ぅい V D did, dɪd でぃど NVAR D pretty ˈprɪti ぷりてぃ N AR SD much mʌʧ まち N R everywhere ˈɛvriˌwɛr ˈɛvrihˌwɛr えゔり(は)ぅえぁ N ARJ SD that ðæt ざとｩ N malaria's məˈlɛriəz まら-りーぁず a ə eɪ ぁ NV SD risk, rɪsk りすく N R SD there's ðɛrz ぜあず NV SD people ˈpipəl ぴーぷる NVA fishing ˈfɪʃɪŋ ふぃしんぐ N R PSD with wɪð wɪθ ぅいず N A SD these ðiz じーず NV nets. nɛts ねつ " NVAR PSD Short ʃɔrt しょーとｩ NV says. sɛz sɪz せず |
"I aɪ あい don't doʊnt doʊn どうんとｩ NV SD think θɪŋk しんく NVAR SD even ˈiv(ə)n いーゔん SD we wi ぅい VA D expected ɪkˈspɛktəd ɪkˈspɛktɪd いくすぺくてぃど NV R PSD to tu とｩ NV SD get gɛt gɪt げとｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV results rɪˈzʌlts りざるつ N ARJ SD that ðæt ざとｩ SD we wi ぅい V D did, dɪd でぃど " NVAR PSD Short ʃɔrt しょーとｩ NV says. sɛz sɪz せず |
|
「私は私たちの調査が結果を得ることさえ期待していなかったと思います。」とShort氏は言います。
|
NVAR D "Pretty ˈprɪti ぷりてぃ N AR SD much mʌʧ まち N R everywhere ˈɛvriˌwɛr ˈɛvrihˌwɛr えゔり(は)ぅえぁ N ARJ SD that ðæt ざとｩ N malaria's məˈlɛriəz まら-りーぁず a ə eɪ ぁ NV SD risk, rɪsk りすく N R SD there's ðɛrz ぜあず NV SD people ˈpipəl ぴーぷる NVA fishing ˈfɪʃɪŋ ふぃしんぐ N R PSD with wɪð wɪθ ぅいず N A SD these ðiz じーず NV nets. nɛts ねつ " |
|
「ほとんどどこでもマラリアの危険にさらされています。人々はこれらのネットで釣りをしています。」
|
N AR SD Some sʌm さむ N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA SD time taɪm たいむ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA fishing ˈfɪʃɪŋ ふぃしんぐ V was wʌz wɑz わず NVA S simple, ˈsɪmpəl しむぷる NV RJ SD and ænd ぁんどｩ NV D would wʊd わどｩ NVAR SD just ʤʌst じゃすとｩ V SD involve, ɪnˈvɑlv いんゔあるゔ |
|
これらの漁は単純なものであっただけで、
|
"A ə eɪ ぁ NVA D couple ˈkʌpəl かぷる NV SD people ˈpipəl ぴーぷる NV dragging ˈdrægɪŋ どらぎんぐ a ə eɪ ぁ NV R net nɛt ねとｩ N AR PSD through θru するー R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA S water, ˈwɔtər ぅおーた " NVAR PSD Short ʃɔrt しょーとｩ NV says. sɛz sɪz せず |
|
「一部の人はネットを水の中に引きずり込みます。」とショート氏は言います。
|
N A SD She ʃi しー VA D said sɛd せどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) small-scale smɔl - skeɪl すもーる - すけいる NV R net nɛt ねとｩ NVA fishing ˈfɪʃɪŋ ふぃしんぐ NV SD can kæn きゃん V SD provide prəˈvaɪd ぷらゔあいどｩ a ə eɪ ぁ NVAR SD good gʊd gɪd ぐどｩ NV D source sɔrs そーす N PSD of ʌv ぁゔ N protein ˈproʊˌtin ぷろうてぃーん NV RJ SD and ænd ぁんどｩ N A SD money ˈmʌni まに N RJPSD without wɪˈθaʊt wɪˈðaʊt ぅいざうとｩ AR S serious ˈsɪriəs しりぁす N problems. ˈprɑbləmz ぷらーぶらむず |
|
彼女は、小規模のネット漁は、重大な問題なしにタンパク質とお金の良い供給源を提供することができると述べました。
|
N A SD She ʃi しー RJ SD also ˈɔlsoʊ おーるそう VA D said sɛd せどｩ N AR SD this ðɪs じす NV SD can kæn きゃん NV SD be bi びー NVAR SD good gʊd gɪd ぐどｩ JPSD for fɔr ふぉー N women, ˈwɪmən ぅいみん N SD who hu ふー NV D are ɑr あー R SD often ˈɔfən ˈɔftən おーふぁん V prevented prɪˈvɛntɪd ぷりーゔえんてぃど A PSD from frʌm frɑm ふらむ NV D doing ˈduɪŋ どぅーいんぐ NVAR SD more mɔr もー A profitable ˈprɑfətəbəl ぷらふぃたぶる NVA SD work. wɜrk わーく |
|
彼女はまた、これは多くの場合、より収益性の高い仕事をしてすることが防止されている女性のために良いと言いました。
|
RJ SD However, ˌhaʊˈɛvər はうえゔぁ R D the ðə(ði) ざ(じ) N researchers ˈrisərʧərz りさーちゃず NVA D found faʊnd ふぁうんどｩ AR wider, ˈwaɪdər わいだ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ NVAR SD more mɔr もー VA damaging, ˈdæmɪʤɪŋ だみじんぐ NV SD use juz jus ゆーず N PSD of ʌv ぁゔ NV D mosquito məˈskitoʊ ますきーとう NV nets nɛts ねつ N R elsewhere. ˈɛlˌswɛr えるす(は)ぅえぁ |
|
しかし、研究者らは、他の場所で蚊帳をより広く、より有害に作用することをすることを見出しました。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) NV S study ˈstʌdi すたでぃ V describes dɪˈskraɪbz でぃすくらいぶず NV cases, ˈkeɪsəz ˈkeɪsɪz けいしず N RJPSD as æz あず NVAR PSD in ɪn いん N Bangladesh, ˈbæŋləˌdɛʃ ばーんぐらでしゅ N RJ SD where wɛr ぅえら N fishermen ˈfɪʃərmɪn ふぃしゃまん VA blocked blɑkt ぶらくとｩ N A D entire ɪnˈtaɪər いんたいぁ NV S river ˈrɪvər りゔぁ NV spans spænz すぱんず N R PSD with wɪð wɪθ ぅいず NV D mosquito məˈskitoʊ ますきーとう NV nets. nɛts ねつ |
|
この調査では、バングラデシュの場合と同様に、漁師が川の河川全体を蚊帳で塞いだ場合が記載されています。
|
NVAR PSD In ɪn いん N A SD these ðiz じーず NV cases, ˈkeɪsəz ˈkeɪsɪz けいしず NVAR PSD Short ʃɔrt しょーとｩ NV says, sɛz sɪz せず R D "Obviously, ˈɑbviəsli あぶゔいぁすり R D absolutely ˌæbsəˈlutli あぶさるーとり N R SD nothing ˈnʌθɪŋ なしんぐ NV gets gɛts gɪts げつ N AR PSD through. θru するー " |
|
これらのケースでは、ショートは「明らかに、何も通過することが出来ない」と述べています。
|
VA Conflicting kənˈflɪktɪŋ かんふりくてぃんぐ NV results. rɪˈzʌlts りざるつ |
|
矛盾する結果。
|
NVA Fishing ˈfɪʃɪŋ ふぃしんぐ N R PSD with wɪð wɪθ ぅいず NV D mosquito məˈskitoʊ ますきーとう NV nets nɛts ねつ NV is ɪz いず N A SD illegal ɪˈligəl いりーがる NVAR PSD in ɪn いん N A SD many ˈmɛni めに NV places ˈpleɪsəz ˈpleɪsɪz ぷれいしず NV R PSD to tu とｩ NV SD keep kip きーぷ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV S fish fɪʃ ふぃしゅ N SD population ˌpɑpjəˈleɪʃən ぱぴゅれいしゃん NVA S safe. seɪf せいふ |
|
蚊帳を使った漁は、多くの場所で魚の数を保持するための法律に違反しています。
|
NV RJPSD But bʌt ばとｩ NVAR PSD Short ʃɔrt しょーとｩ NV is ɪz いず N RJ SD not nɑt なとｩ N AR SD sure ʃʊr しゅぁ N ARJ SD that ðæt ざとｩ NV is ɪz いず R D the ðə(ði) ざ(じ) NVAR SD best bɛst べすとｩ NVAR SD way weɪ ぅえい NV R PSD to tu とｩ NV SD control kənˈtroʊl かんとろうる R D the ðə(ði) ざ(じ) NV SD method. ˈmɛθəd めさどｩ |
|
しかしショート氏は、その方法を制御する最善の方法であるとは確信していません。
|
N R SD "There's ðɛrz ぜあず A SD huge hjuʤ juʤ ひゅーじ NV issues ˈɪʃuz いしゅーず N R PSD with wɪð wɪθ ぅいず N enforcement, ɛnˈfɔrsmənt いんふぉーすまんとｩ " N A SD she ʃi しー NV says. sɛz sɪz せず |
|
「施行には大きな問題がありますが、」と彼女は言います。
|
NV R SD "Do du doʊ どｩ V SD you ju ゆー NVA SD put pʊt ぷとｩ a ə eɪ ぁ NVA SD mother ˈmʌðər まざ who's huz ふーず NVA D trying ˈtraɪɪŋ traɪŋ とらいいんぐ NV R PSD to tu とｩ NV SD feed fid ふぃーどｩ N R D her hɜr はー NV kids kɪdz きず NVAR PSD in ɪn いん NV SD prison ˈprɪzən ぷりずん JPSD for fɔr ふぉー N A D three θri すりー N D years jɪrz jərz いらず NVAR SD just ʤʌst じゃすとｩ JPSD for fɔr ふぉー NV using ˈjuzɪŋ ゆーじんぐ a ə eɪ ぁ NV D mosquito məˈskitoʊ ますきーとう NV R net nɛt ねとｩ NV R PSD to tu とｩ NV S fish fɪʃ ふぃしゅ N R PSD with? wɪð wɪθ ぅいず " |
|
「あなたは子供を養うために蚊帳を使って魚を獲ったことで、母親を3年間刑務所に入れることが出来ますか？」
|
N Tim tɪm てぃむ McClanahan NV is ɪz いず a ə eɪ ぁ NVA reef rif りーふ N scientist ˈsaɪəntɪst さいぁんてぃすとｩ N R PSD with wɪð wɪθ ぅいず R D the ðə(ði) ざ(じ) N D Wildlife ˈwaɪlˌdlaɪf わいるどらいふ N D Conservation ˌkɑnsərˈveɪʃən かんさゔえいしゃん N A D Society. səˈsaɪəti ささいぁてぃ |
|
ティムMcClanahanは、野生生物保護協会のサンゴ礁学者です。
|
N A SD He hi ひー VA D has hæz はず V questioned ˈkwɛsʧənd くぅえすちゃんどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV benefits ˈbɛnəfɪts べにふぃつ mosquito-net məˈskitoʊ - nɛt ますきーとう - ねとｩ N fishers ˈfɪʃərz ふぃしゃず NV D are ɑr あー R reportedly rɪˈpɔrtədli りぽーてぃどり NV gaining. ˈgeɪnɪŋ げいにんぐ |
|
彼は、蚊帳漁業者が得ている利益に疑問を呈しています。
|
N A SD He hi ひー NV says sɛz sɪz せず N A SD many ˈmɛni めに NV SD people ˈpipəl ぴーぷる V SD believe bɪˈliv びりーゔ N ARJ SD that, ðæt ざとｩ |
|
彼は多くの人が信じていると言います、
|
RJPSD "because bɪˈkɔz びこーず R D the ðə(ði) ざ(じ) N A S poor pur ぷぁ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ N women ˈwɪmən ぅいみん NV D are ɑr あー NV D doing ˈduɪŋ どぅーいんぐ N A SD it, ɪt いとｩ N A SD it ɪt いとｩ NV is ɪz いず VA improving ɪmˈpruvɪŋ いむぷるーゔいんぐ R D their ðɛr ぜぁ N SD food fud ふぅーどｩ N A SD security. sɪˈkjʊrəti しきゅらてぃ " |
|
「貧しい人々と女性がそれをやっているので、食糧安全保障は改善している」と。
|
RJ SD However, ˌhaʊˈɛvər はうえゔぁ D his hɪz ひず NV SD research riˈsɜrʧ ˈrisərʧ りさーち VA D has hæz はず NVA D found faʊnd ふぁうんどｩ N ARJ SD that ðæt ざとｩ NV is ɪz いず N RJ SD not nɑt なとｩ R SD always ˈɔlˌweɪz ˈɔlwiz おーるぅえいず NVAR SD true. tru とるー |
|
しかし、彼の研究は、それが常に真実ではないことを見出しています。
|
N Fishery N A management ˈmænəʤmənt ˈmænɪʤmənt みゃにじまんとｩ NV methods ˈmɛθədz めさず NV SD include ɪnˈklud いんくるーどｩ NVA D catching ˈkæʧɪŋ きゃちぃんぐ AR D larger, ˈlɑrʤər らーじゃ full-grown fʊl - groʊn ふぅる - ぐろうん NV S fish fɪʃ ふぃしゅ N ARJ SD that ðæt ざとｩ NV SD have hæv はゔ V D had hæd はどｩ NVA SD time taɪm たいむ NV R PSD to tu とｩ NV S produce ˈproʊdus prəˈdus ぷらでぃゅーす N S children. ˈʧɪldrən ちぃるどらん |
|
漁業管理方法には、子どもを産む時間があったはずの大型の生長魚を捕まえることが含まれます。
|
NV RJPSD But, bʌt ばとｩ Rebecca NVAR PSD Short's ʃɔrts しょーつ NV S study ˈstʌdi すたでぃ V discusses dɪˈskʌsəz dɪˈskʌsɪz でぃすかしず a ə eɪ ぁ VA debated dəˈbeɪtɪd でぃべいてぃど NV SD method ˈmɛθəd めさどｩ V called kɔld こーるどｩ VA "balanced ˈbælənst ばらんすとｩ NV SD harvest. ˈhɑrvəst はーゔいすとｩ " |
|
しかし、レベッカ・ショートの研究では、「バランスのとれた収穫」と呼ばれる方法について議論しています。
|
NVAR PSD In ɪn いん N AR SD this ðɪs じす NV SD method, ˈmɛθəd めさどｩ N fishers ˈfɪʃərz ふぃしゃず NVA SD try traɪ とらい NV R PSD to tu とｩ NVA SD catch kæʧ きゃち NV S fish fɪʃ ふぃしゅ N PSD of ʌv ぁゔ N AR SD all ɔl おーる NV sizes, ˈsaɪzəz ˈsaɪzɪz さいじず VA based beɪst べいすとｩ NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん R D the ðə(ði) ざ(じ) NV numbers ˈnʌmbərz なむばず NVAR PSD in ɪn いん R D their ðɛr ぜぁ N SD population. ˌpɑpjəˈleɪʃən ぱぴゅれいしゃん |
|
この方法では、漁師は、魚の数にだけ注目して、あらゆるサイズの魚を捕まえようとします。
|
RJPSD Since sɪns しんす NV D mosquito məˈskitoʊ ますきーとう NV nets nɛts ねつ NVA SD catch kæʧ きゃち D everything, ˈɛvriˌθɪŋ えゔりしんぐ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV authors ˈɔθərz おーさず NV SD note, noʊt のうとｩ SD they ðeɪ ぜい NV SD may meɪ めい NV SD be bi びー NV helping. ˈhɛlpɪŋ へるぴんぐ |
|
著者は、蚊帳がすべてを捕まえるので、彼らを助けているだろうと指摘しています。
|
McClanahan V disagrees. dɪsəˈgriz でぃさぐりーず |
|
McClanahanは同意しません。
|
N A SD He hi ひー NV says sɛz sɪz せず N AR SD this ðɪs じす N SD idea aɪˈdiə あいでぃぁ NV is ɪz いず N R "somewhere ˈsʌmˌwɛr さむぅえら N R PSD between bɪˈtwin びとぅいーん NVAR SD wrong rɔŋ ろーんぐ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ A dangerous. ˈdeɪnʤərəs でいんじらす " |
|
彼は、このアイデアは「間違ったものと危険なものの間にある」と述べています。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) NV SD harvest ˈhɑrvəst はーゔいすとｩ A PSD from frʌm frɑm ふらむ NV D mosquito məˈskitoʊ ますきーとう NV nets nɛts ねつ NV is ɪz いず N RJ SD not nɑt なとｩ VA balanced, ˈbælənst ばらんすとｩ N A SD he hi ひー VA D said. sɛd せどｩ |
|
蚊帳からの収穫はバランスがとれていない、と彼は言いました。
|
NVAR PSD Short ʃɔrt しょーとｩ V agrees əˈgriz ぁぐりーず N ARJ SD that ðæt ざとｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV SD issue ˈɪʃu いしゅー NV R D needs nidz にーず NVAR SD more mɔr もー NV S study. ˈstʌdi すたでぃ |
|
ショートは、問題はより多くの研究が必要であることに同意します。
|
N A SD She ʃi しー NV says sɛz sɪz せず N researchers ˈrisərʧərz りさーちゃず NV SD need nid にーどｩ NV R PSD to tu とｩ NV SD know noʊ のう R D the ðə(ði) ざ(じ) VA SD exact ɪgˈzækt いぐじゃくとｩ NV SD effect ɪˈfɛkt いふぇくとｩ NV D mosquito məˈskitoʊ ますきーとう NV R net nɛt ねとｩ NVA fishing ˈfɪʃɪŋ ふぃしんぐ NV is ɪz いず NV D having ˈhævɪŋ はゔいんぐ NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん NV S fish fɪʃ ふぃしゅ N populations. ˌpɑpjəˈleɪʃənz ぱぷぴゅれいしゅんず |
|
彼女は、蚊帳の漁が魚の個体数に及ぼしている正確な数値を研究者が知る必要があると述べています。
|
NV RJ SD And ænd ぁんどｩ N A SD she ʃi しー NV says sɛz sɪz せず SD they ðeɪ ぜい NV SD need nid にーどｩ NVAR SD better ˈbɛtər べた N A SD local ˈloʊkəl ろうかる NVA D understanding ˌʌndərˈstændɪŋ ぁんだすたんでぃんぐ N PSD of ʌv ぁゔ N R SD why waɪ わい NV SD people ˈpipəl ぴーぷる NV D are ɑr あー NV D doing ˈduɪŋ どぅーいんぐ N A SD it. ɪt いとｩ |
|
そして彼女は、なぜ人々がそれをやっているのか、より良い地元の理解が必要だと言います。
|
I'm aɪm əm あいむ N D Phil fɪl ふぃる Dierking. ˈdaɪərkɪŋ だいぁきんぐ |
|
私はフィルDierkingです。
|
N AR SD This ðɪs じす NV S story ˈstɔri すとーり V was wʌz wɑz わず R originally əˈrɪʤənəli əˈrɪʤnəli ぁりじゃんり VA written ˈrɪtən りとん N AR P D by baɪ ばい N Steve stiv すてぃーゔ Baragona ばー-らごうな JPSD for fɔr ふぉー VOAnews. vi-oʊ-ə-nuz N com. käm かむ |
|
この物語は、もともとVOAnews.comのためのスティーブBaragonaによって書かれました。
|
N D Phil fɪl ふぃる Dierking ˈdaɪərkɪŋ だいぁきんぐ VA adapted əˈdæptəd əˈdæptɪd ぁだぷてぃど N AR SD this ðɪs じす NV S story ˈstɔri すとーり JPSD for fɔr ふぉー VOA vi-oʊ-eɪ NV Learning ˈlɜrnɪŋ らーにんぐ NVA English. ˈɪŋglɪʃ ˈɪŋlɪʃ いんぐりしゅ |
|
フィルDierkingはVOA英語学習のためにこの話を適応しました。
|
N Caty N Weaver ˈwivər ぅいーゔぁ V was wʌz wɑz わず R D the ðə(ði) ざ(じ) N editor. ˈɛdətər ˈɛdɪtər えだた |
|
キャティウィーバーは、編集者でした。
|
NV R SD Do du doʊ どｩ V SD you ju ゆー NV SD think θɪŋk しんく N A SD it ɪt いとｩ NV is ɪz いず a ə eɪ ぁ NVAR SD good gʊd gɪd ぐどｩ N SD idea aɪˈdiə あいでぃぁ NV R PSD to tu とｩ NV S fish fɪʃ ふぃしゅ N R PSD with wɪð wɪθ ぅいず NV D mosquito məˈskitoʊ ますきーとう NV nets? nɛts ねつ |
|
あなたは蚊帳で魚をするのは良いアイデアだと思いますか？
|
N R SD Why waɪ わい N J SD or ɔr ər おー N R SD Why waɪ わい N RJ SD not? nɑt なとｩ SD We wi ぅい NV SD want wɑnt wɔnt わんとｩ NV R PSD to tu とｩ V SD hear hir ひぁ A PSD from frʌm frɑm ふらむ V SD you. ju ゆー |
|
なぜいけないのでしょうか？我々はあなたから聞きたい。
|
NV SD Write raɪt らいとｩ NV R PSD to tu とｩ N A SD us ʌs あす / ゆーえす NVAR PSD in ɪn いん R D the ðə(ði) ざ(じ) NV Comments ˈkɑmɛnts かーめんつ NV Section ˈsɛkʃən せくしゃん N J SD or ɔr ər おー NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん NV D our ˈaʊər あうぁ NV Facebook ˈfeɪs-ˈbʊk ふぇいす-ぶく NV page. peɪʤ ぺいじ |
|
コメント欄に、または当社のFacebookのページ上で私たちにお書きください
|
- 英文ページ内の英単語説明や発音記号は、全てが正確であることを約束するものではありません。
説明/発音記号の無いものもありますので、あらかじめご了承願います。
また、発音記号については複数の辞書サイト等から集めてきていますため、
例えば 米語IPA と Jones/かな で同等の読み方になっていない場合もあります。
発音記号表示を 米語IPA と かな表示のみにしている場合もあります。
これらもあらかじめご了承願います。
20180215 2018.FEB.13 : 20-Year Sentence for Woman Linked to Former S. Korean President
20180215 2018.FEB.13 : Kenya's Flower Industry Grows
20180215 2018.FEB.13 : Kim Jong Nam's Killing, A Year Later
20180217 2018.FEB.15 : Gunman Kills At Least 17 at Florida High School
20180219 2018.FEB.17 : Washington 'Nap Cafe' Helps Busy Workers Slow Down
20180221 2018.FEB.19 : Mosquito Nets Widely Used for Fishing, Study Finds
20180223 2018.FEB.21 : The Vatican Close to a Deal on Catholic Churches in China
20180223 2018.FEB.21 : How 3D Printing Helped Team USA Go for Gold
20180225 2018.FEB.23 : US Agency Changes 'Nation of Immigrants' Mission Statement
20180227 2018.FEB.25 : Scientists Grow First Fully Developed Human Eggs in Laboratory
20180227 2018.FEB.25 : American to Fight Twitter over Social Media Ban
20180215 2018.FEB.13 : Kenya's Flower Industry Grows
20180215 2018.FEB.13 : Kim Jong Nam's Killing, A Year Later
20180217 2018.FEB.15 : Gunman Kills At Least 17 at Florida High School
20180219 2018.FEB.17 : Washington 'Nap Cafe' Helps Busy Workers Slow Down
20180221 2018.FEB.19 : Mosquito Nets Widely Used for Fishing, Study Finds
20180223 2018.FEB.21 : The Vatican Close to a Deal on Catholic Churches in China
20180223 2018.FEB.21 : How 3D Printing Helped Team USA Go for Gold
20180225 2018.FEB.23 : US Agency Changes 'Nation of Immigrants' Mission Statement
20180227 2018.FEB.25 : Scientists Grow First Fully Developed Human Eggs in Laboratory
20180227 2018.FEB.25 : American to Fight Twitter over Social Media Ban
