asunokoe.com / Let's learn English
    with International Phonetic Alphabet!
Help / Indicator  Show  Hide / US,KN  US / ToolTip  ON  Off  Ex  |       
Show/Hide : , , ,
Show/Hide Texts : , , , )
Print page setting :   , Zoom ,   Print
All Sentences post to Sentences Player :   Show Sentences Player
[ad]
  • 本ページは英文多読用に VOA news 記事の日本語訳 / 英単語に発音記号と説明を付加して公開しています。
  • 日本語訳は機械翻訳をほぼそのまま載せています。読みやすい日本語ではない部分もありますが、
    「他者の間違いはより記憶に残りやすい」を実践するためとしては ちょうど良いレベルになってます。
    翻訳文を読み替えて、より良い翻訳文章を考えるだけで複数回の反復記憶と同等の効果があります。
  • PC 環境では、英単語にマウスカーソルを当てることで簡単な説明をツールチップとして表示します。
    左上にある Words ListShow を選ぶと詳細な英単語リストを下部に表示します。
    Omit を選ぶとリストを不表示にします(表示が軽くなります)。
  • ソースの VOA のページに読み上げ音声がありますので、本場のアメリカンな英語はそちらでどうぞ。
  • このページの動作確認/表示確認は Google Chrome ブラウザ で行っています。
2018.FEB.15 : Gunman Kills At Least 17 at Florida High School
N
Gunman
ˈgʌnmən
んまん
NV
Kills
kɪlz
きるず
N A PSD
At
æt
あとゥ
N AR D
Least
list
ーすとゥ
 
17
 
 
N A PSD
at
æt
あとゥ
N
Florida
ˈflɔrədə
ーりだ
NVAR S
High
haɪ
NVA SD
School.
skul
ーる
 
ガンマンは、フロリダの高校で少なくとも17人を殺しました。


 
A
ə
NV SD
police
pəˈlis
 
ーす
N A SD
official
əˈfɪʃəl
 
ぃしゃる
NVAR PSD
in
ɪn
 
R D
the
ðə(ði)
 
()
N A
American
əˈmɛrəkən
əˈmɛrɪkən
りかん
NVA SD
state
steɪt
 
いとゥ
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
N
Florida
ˈflɔrədə
 
ーりだ
NV
says
sɛz
sɪz
 
17
 
 
 
NV SD
people
ˈpipəl
 
ーぷる
NV SD
have
hæv
 
V
died
daɪd
 
だいどゥ
NVAR PSD
in
ɪn
 
 
a
ə
NV
shooting
ˈʃutɪŋ
 
ゅーてぃんぐ
NVA SD
attack
əˈtæk
 
N AR
Wednesday
ˈwɛnzdi
ˈwɛnzˌdeɪ
んずでい
N A PSD
at
æt
 
あとゥ
 
a
ə
NVAR S
high
haɪ
 
NVA SD
school.
skul
 
ーる
 
フロリダのアメリカ警察の関係者は水曜日に高校で17人が射撃により死亡したと発表しました。
 
Broward
 
 
 
N A D
County
ˈkaʊnti
ˈkaʊni
うんてぃ
NV
Sheriff
ˈʃɛrəf
ˈʃɛrɪf
ぇりふ
N
Scott
skɑt
 
とゥ
N
Israel
ˈɪzriəl
ˈɪzreɪl
ずりぁる
NV
says
sɛz
sɪz
NV SD
police
pəˈlis
 
ーす
NV SD
have
hæv
 
VA
arrested
əˈrɛstəd
əˈrɛstɪd
すてぃど
R D
the
ðə(ði)
 
()
VA D
suspected
səˈspɛktəd
səˈspɛktɪd
さすくてぃど
N
shooter.
ˈʃutər
 
ゅーた
 
ブロワード郡保安官スコット・イスラエルは、警察が疑わしき銃所持者を逮捕したと言います。
N A SD
He
hi
 
NV
says
sɛz
sɪz
R D
the
ðə(ði)
 
()
 
19-
 
 
 
 
year-old
jɪr - oʊld
 
ぁ - うるどゥ
NVA SD
suspect
ˈsʌˌspɛkt
səˈspɛkt
さすくとゥ
NV
is
ɪz
 
いず
 
a
ə
N A SD
former
ˈfɔrmər
 
ぉーま
N D
student
ˈstudənt
 
ぃゅーどんとゥ
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
R D
the
ðə(ði)
 
()
 
Marjory
 
 
 
 
Stoneman
 
 
 
N
Douglas
ˈdʌgləs
 
ぐらす
NVAR S
High
haɪ
 
NVA SD
School
skul
 
ーる
NVAR PSD
in
ɪn
 
 
Parkland,
 
 
 
N
Florida.
ˈflɔrədə
 
ーりだ
 
容疑者は19才でパークランド、フロリダ州・マージョリー・ストーンマン・ダグラス高校の元学生であると言います。
R D
The
ðə(ði)
 
()
NVA SD
attack
əˈtæk
 
V
began
bɪˈgæn
 
ゃん
NV D
minutes
ˈmɪnəts
 
につ
RJPSD
before
bɪˈfɔr
ˌbiˈfɔr
ぉー
R D
the
ðə(ði)
 
()
NVA SD
end
ɛnd
 
んどゥ
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NVA SD
school
skul
 
ーる
NV SD
day.
deɪ
 
 
襲撃は学校の一日の終わりの数分前に始まりました。
R D
The
ðə(ði)
 
()
NVA SD
attack
əˈtæk
 
NV
is
ɪz
 
いず
R D
the
ðə(ði)
 
()
A
deadliest
ˈdɛdliəst
 
どりいすとゥ
NVA SD
school
skul
 
ーる
NV
shooting
ˈʃutɪŋ
 
ゅーてぃんぐ
NVAR PSD
in
ɪn
 
R D
the
ðə(ði)
 
()
VA
United
juˈnaɪtəd
juˈnaɪtɪd
ゆーいてぃど
NV
States
steɪts
 
すていつ
RJPSD
since
sɪns
 
んす
 
2012,
 
 
 
N RJ SD
when
wɛn
 
ぅえん
 
20
 
 
 
N
students
ˈstudənts
 
ぅーどんつ
NV D
were
wɜr
 
VA
killed
kɪld
 
るどゥ
N A PSD
at
æt
 
あとゥ
N A JP D
an
ən
 
ぁん
A
elementary
ˌɛləˈmɛntri
 
えらんとり
NVA SD
school
skul
 
ーる
NVAR PSD
in
ɪn
 
 
Newtown,
 
 
 
N
Connecticut.
kəˈnɛtəkət
 
てぃかとゥ
 
この襲撃は、コネチカット州ニュータウンの小学校で20人の学生が殺害された2012年以来、米国で最悪の学校での事件です。
N
Israel
ˈɪzriəl
ˈɪzreɪl
ずりぁる
VA D
said
sɛd
 
どゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NVA SD
suspect
ˈsʌˌspɛkt
səˈspɛkt
さすくとゥ
V D
had
hæd
 
どゥ
NV D
been
bɪn
bən
びん
V
expelled
ɪkˈspɛld
 
いくするどゥ
A PSD
from
frʌm
frɑm
R D
the
ðə(ði)
 
()
NVA SD
school
skul
 
ーる
JPSD
for
fɔr
 
ぉー
 
disciplinary
 
 
 
NV
reasons.
ˈrizənz
 
ーずんず
 
イスラエルは、容疑者が懲戒により学校から追放されたと述べました。
R D
The
ðə(ði)
 
()
N A SD
official
əˈfɪʃəl
 
ぃしゃる
VA D
said
sɛd
 
どゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NV SD
man
mən
 
ゃん
V D
had
hæd
 
どゥ
N A PSD
at
æt
 
あとゥ
N AR D
least
list
 
ーすとゥ
NVA D
one
wʌn
 
NV
rifle
ˈraɪfəl
 
いふる
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
N AR SD
several
ˈsɛvrəl
ˈsɛvərəl
ゔらる
N
magazines.
ˈmægəˌzinz
 
ゃがじーんず
 
公式には男は少なくとも一丁のライフル何冊かの雑誌を持っていたと述べられています。
N
Israel
ˈɪzriəl
ˈɪzreɪl
ずりぁる
VA D
said
sɛd
 
どゥ
N AR SD
most
moʊst
 
もうすとゥ
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
R D
the
ðə(ði)
 
()
N
deaths
dɛθs
 
ですす
V
happened
ˈhæpənd
 
ぷんどゥ
N AR P D
inside
ɪnˈsaɪd
ˈɪnˌsaɪd
いんいどゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NV SD
building.
ˈbɪldɪŋ
 
るでぃんぐ
 
イスラエルは、殺害のほとんどが建物の中で起こったと述べました。
NVA D
One
wʌn
 
NV SD
man
mən
 
ゃん
VA D
said
sɛd
 
どゥ
N A SD
he
hi
 
V
watched
wɑʧt
wɔʧt
わーちとゥ
N RJPSD
as
æz
 
あず
NV
officers
ˈɔfəsərz
ˈɔfɪsərz
ーふぃさず
VA
arrested
əˈrɛstəd
əˈrɛstɪd
すてぃど
R D
the
ðə(ði)
 
()
NVA SD
suspect.
ˈsʌˌspɛkt
səˈspɛkt
さすくとゥ
 
一人の男は、警察官が容疑者を逮捕したのを、彼は見たと言いました。
N D
Michael
ˈmaɪkəl
 
いかる
 
Nembhard
 
 
 
V
told
toʊld
 
うるどゥ
R D
The
ðə(ði)
 
()
VA
Associated
əˈsoʊsiˌeɪtəd
əˈsoʊʃiˌeɪtəd
うしえいてぃど
NVA SD
Press
prɛs
 
N A SD
he
hi
 
V
was
wʌz
wɑz
NV
watching
ˈwɑʧɪŋ
 
わーちぃんぐ
NVA S
television
ˈtɛləˌvɪʒən
 
らゔいじゃん
NV S
news
nuz
njuz
ゅーず
NV
reports
rɪˈpɔrts
 
ーつ
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NV
shooting
ˈʃutɪŋ
 
ゅーてぃんぐ
N RJ SD
when
wɛn
 
ぅえん
N A SD
he
hi
 
VA
heard
hɜrd
 
ーどゥ
NVA
yelling.
ˈjɛlɪŋ
 
ぃえりんぐ
 
マイケル・ネンバーハルト氏はAP通信に、彼は怒鳴り声を聞いたとき、犯人を映したテレビのニュース報道を見ていたと語りました。
N A SD
He
hi
 
VA D
said
sɛd
 
どゥ
N A SD
it
ɪt
 
とゥ
V
was
wʌz
wɑz
 
a
ə
NV SD
police
pəˈlis
 
ーす
NV SD
officer
ˈɔfəsər
ˈɔfɪsər
ーふぃさ
R
repeatedly
rɪˈpitɪdli
 
ーてぃどり
NV
ordering
ˈɔrdərɪŋ
 
ーどりんぐ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NVA SD
suspect
ˈsʌˌspɛkt
səˈspɛkt
さすくとゥ
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
NV SD
"get
gɛt
gɪt
とゥ
NVAR PSD
down
daʊn
 
うん
NVAR PSD
on
ɑn(ɔn)
 
R D
the
ðə(ði)
 
()
NVA SD
ground!
graʊnd
 
うんどゥ
 
"
 
 
 
 
彼は、警察官が、容疑者に「地面に伏せろ」と繰り返し命じていたと言いました。
 
Nembhard
 
 
 
VA D
said
sɛd
 
どゥ
N A SD
he
hi
 
NV D
saw
 
 
a
ə
N A
teenage
ˈtiˌneɪʤ
 
ぃーねいじ
NVA SD
boy
bɔɪ
 
NVAR PSD
on
ɑn(ɔn)
 
R D
the
ðə(ði)
 
()
NVA SD
ground
graʊnd
 
うんどゥ
AR PSD
about
əˈbaʊt
 
うとゥ
 
130
 
 
 
NV
meters
ˈmitərz
 
ーたず
AR SD
away.
əˈweɪ
 
ぁぅ
 
ネンバーハルト氏は、彼は約130メートル離れた先に十代の少年を見たと述べました。
N A JP D
An
ən
 
ぁん
NV SD
officer
ˈɔfəsər
ˈɔfɪsər
ーふぃさ
V
was
wʌz
wɑz
NV
pointing
ˈpɔɪntɪŋ
 
いんてぃんぐ
 
a
ə
NV S
gun
gʌn
 
N A PSD
at
æt
 
あとゥ
N D
him.
hɪm
 
 
警察官は、彼に銃を向けました。
R D
The
ðə(ði)
 
()
NV SD
officer
ˈɔfəsər
ˈɔfɪsər
ーふぃさ
V
stood
stʊd
 
ぅどゥ
N AR P D
over
ˈoʊvər
 
うゔぁ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NVA SD
boy
bɔɪ
 
JPSD
until
ənˈtɪl
 
ぁんぃる
NVAR SD
other
ˈʌðər
 
NV
officers
ˈɔfəsərz
ˈɔfɪsərz
ーふぃさず
V
arrived,
əˈraɪvd
 
いゔどゥ
 
handcuffed
 
 
 
N D
him
hɪm
 
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
NV
led
lɛd
 
どゥ
N D
him
hɪm
 
AR SD
away.
əˈweɪ
 
ぁぅ
 
役人は、他の警察官が到着するまで少年の上に乗って、手錠をかけ彼を誘導していました。
 
A
ə
N A SD
federal
ˈfɛdərəl
ˈfɛdrəl
ぇどらる
N A SD
official,
əˈfɪʃəl
 
ぃしゃる
N SD
who
hu
 
NV
spoke
spoʊk
 
うく
NVAR PSD
on
ɑn(ɔn)
 
NV SD
condition
kənˈdɪʃən
 
かんぃしゃん
N ARJ SD
that
ðæt
 
ざとゥ
N A SD
he
hi
 
NV D
would
wʊd
 
わどゥ
N RJ SD
not
nɑt
 
とゥ
NV SD
be
bi
 
V
identified,
aɪˈdɛntəˌfaɪd
aɪˈdɛnəˌfaɪd
あいんてぃふぁいどゥ
VA D
said
sɛd
 
どゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NVA SD
suspect's
səˈspɛkts
 
さすくつ
NVA SD
name
neɪm
 
いむ
NV
is
ɪz
 
いず
 
Nikolas
nɪˈkoʊləz
 
こう-らーず
 
Cruz.
 
 
 
 
容疑者の名前はニコラス・クルズだと、連邦当局者は匿名を条件に話しました。
R D
The
ðə(ði)
 
()
NVA S
White
waɪt
 
わいとゥ
NVA SD
House
haʊs
haʊz
うす
VA
canceled
ˈkænsəld
 
ゃんするどゥ
N A D
its
ɪts
 
N AR D
daily
ˈdeɪli
 
いり
NVA SD
press
prɛs
 
NV
briefing
ˈbrifɪŋ
 
ーふぃんぐ
ARJPSD
after
ˈæftər
 
ふた
NV S
news
nuz
njuz
ゅーず
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NVA SD
attack.
əˈtæk
 
 
ホワイトハウスは、攻撃のニュースの後、ディリーの記者会見をキャンセルしました。
N A SD
President
ˈprɛzəˌdɛnt
ˈprɛzɪdənt
ざだんとゥ
N
Donald
ˈdɑnəld
 
んるどゥ
NV
Trump
trʌmp
 
むぷ
NV
spoke
spoʊk
 
うく
N R PSD
with
wɪð
wɪθ
N
Florida
ˈflɔrədə
 
ーりだ
N
Governor
ˈgʌvərnər
 
ゔぁな
NV
Rick
rɪk
 
N
Scott
skɑt
 
とゥ
AR PSD
about
əˈbaʊt
 
うとゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NV
shooting.
ˈʃutɪŋ
 
ゅーてぃんぐ
 
社長ドナルド・トランプは、襲撃についてフロリダ州知事リック・スコットと話しました。
NV
Trump
trʌmp
 
むぷ
V
wrote
roʊt
 
うとゥ
NVAR PSD
on
ɑn(ɔn)
 
NV
Twitter
ˈtwɪtər
 
とぅ
N ARJ SD
that
ðæt
 
ざとゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NVA S
White
waɪt
 
わいとゥ
NVA SD
House
haʊs
haʊz
うす
NV
is
ɪz
 
いず
NVA D
"working
ˈwɜrkɪŋ
 
ーきんぐ
R
closely
ˈkloʊsli
 
うすり
N R PSD
with
wɪð
wɪθ
N S
law
N
enforcement
ɛnˈfɔrsmənt
 
いんぉーすまんとゥ
NVAR PSD
on
ɑn(ɔn)
 
R D
the
ðə(ði)
 
()
A SD
terrible
ˈtɛrəbəl
 
らぶる
N
Florida
ˈflɔrədə
 
ーりだ
NVA SD
school
skul
 
ーる
NV
shooting.
ˈʃutɪŋ
 
ゅーてぃんぐ
 
"
 
 
 
 
ホワイトハウスは「恐ろしいフロリダの学校での襲撃に関して、法執行機関と緊密に協力している」と、トランプ氏はTwitterに書いています。
AR
Earlier,
ˈɜrliər
 
ーりぁ
NV
Trump
trʌmp
 
むぷ
V
tweeted
ˈtwitɪd
 
とぅーてぃど
D
his
hɪz
 
N
condolences
kənˈdoʊlənsəz
 
かんうらんしず
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
N
families
ˈfæməliz
ˈfæmliz
あむりず
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
R D
the
ðə(ði)
 
()
N
victims.
ˈvɪktəmz
ˈvɪktɪmz
いくてぃむず
 
すぐに、トランプ氏は犠牲者の家族に哀悼の意を表明しました。
D
His
hɪz
 
N
spokeswoman,
ˈspoʊkˌswʊmən
 
うくすぅまん
N
Sarah
ˈsɛrə
 
N
Huckabee
ˈhʌkəbi
 
かび
N
Sanders,
ˈsændərz
 
んだず
VA D
said
sɛd
 
どゥ
NV
Trump
trʌmp
 
むぷ
VA D
has
hæz
 
V
offered
ˈɔfərd
 
ーふぁどゥ
N
Florida
ˈflɔrədə
 
ーりだ
N A SD
federal
ˈfɛdərəl
ˈfɛdrəl
ぇどらる
N
assistance,
əˈsɪstəns
 
すたんす
N J SD
if
ɪf
 
VA
needed.
ˈnidəd
ˈnidɪd
にーでぃど
 
彼のスポークスマン、サラハッカービサンダーズは、トランプ氏はフロリダの連邦政府に必要に応じて支援を提供していると語りました。
R D
The
ðə(ði)
 
()
N
homeland
ˈhoʊmˌlænd
 
うむらんどゥ
N A SD
security
sɪˈkjʊrəti
 
ゅらてぃ
NV D
secretary
ˈsɛkrəˌtɛri
 
くらてり
VA D
has
hæz
 
RJ SD
also
ˈɔlsoʊ
 
ーるそう
NV D
been
bɪn
bən
びん
NVAR PSD
in
ɪn
 
NV SD
touch
tʌʧ
 
N R PSD
with
wɪð
wɪθ
NVA SD
state
steɪt
 
いとゥ
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
N A SD
local
ˈloʊkəl
 
うかる
N
officials.
əˈfɪʃəlz
 
おうぃしゅず
 
また、国土安全保障幹部は、州と地方の関係者と連絡を取っています。
N
Sanders
ˈsændərz
 
んだず
VA D
said,
sɛd
 
どゥ
SD
"We
wi
 
ぅい
NVA SD
continue
kənˈtɪnju
 
かんぃにゅー
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
NV SD
keep
kip
 
ーぷ
R D
the
ðə(ði)
 
()
N
victims,
ˈvɪktəmz
ˈvɪktɪmz
いくてぃむず
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
R D
their
ðɛr
 
N
friends
frɛndz
 
ふれんず
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
N A SD
family,
ˈfæməli
ˈfæmli
あむり
NVAR PSD
in
ɪn
 
NV D
our
ˈaʊər
 
うぁ
NV
thoughts
θɔts
 
さーつ
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
N
prayers.
prɛrz
ˈpreɪərz
いぁず
 
"
 
 
 
 
サンダーズ氏は、「私たちは、犠牲者とその友人や家族を、私たちの思考や祈りの中で守り続けている」と述べました。
N
Caty
 
 
 
N
Weaver
ˈwivər
 
ーゔぁ
VA
adapted
əˈdæptəd
əˈdæptɪd
ぷてぃど
N AR SD
this
ðɪs
 
NV S
story
ˈstɔri
 
ーり
A PSD
from
frʌm
frɑm
 
AP
eɪ-pi
 
えぃ-ぴー
NV S
news
nuz
njuz
ゅーず
NV
reports.
rɪˈpɔrts
 
ーつ
 
キャティウィーバーは、APの報道から、この物語を適応しました。
 
Hai
 
 
 
NV R SD
Do
du
doʊ
どゥ
V
was
wʌz
wɑz
R D
the
ðə(ði)
 
()
N
editor.
ˈɛdətər
ˈɛdɪtər
だた
 
ハイDoが編集者でした。
  • 英文ページ内の英単語説明や発音記号は、全てが正確であることを約束するものではありません。
    説明/発音記号の無いものもありますので、あらかじめご了承願います。
    また、発音記号については複数の辞書サイト等から集めてきていますため、
    例えば 米語IPA と Jones/かな で同等の読み方になっていない場合もあります。
    発音記号表示を 米語IPA と かな表示のみにしている場合もあります。
    これらもあらかじめご了承願います。
   アルコムワールド    英語のゆずりん    サイトの新規登録106    ホームページの宣伝、アクセスアップの無料検索エンジン「サイト登録.com」    家庭教師の総合情報    家庭教師アルバイト一括登録ナビ    さくらぷれす:女性向け情報を提供する、検索コミュニティーサイト    Net Office Nakai   
Copyright © 2017 asunokoe.com All Rights Reserved.