asunokoe.com / Let's learn English
    with International Phonetic Alphabet!
Help / Indicator  Show  Hide / US,KN  US / ToolTip  ON  Off  Ex  |       
Show/Hide : , , ,
Show/Hide Texts : , , , )
Print page setting :   , Zoom ,   Print
All Sentences post to Sentences Player :   Show Sentences Player
[ad]
  • 本ページは英文多読用に VOA news 記事の日本語訳 / 英単語に発音記号と説明を付加して公開しています。
  • 日本語訳は機械翻訳をほぼそのまま載せています。読みやすい日本語ではない部分もありますが、
    「他者の間違いはより記憶に残りやすい」を実践するためとしては ちょうど良いレベルになってます。
    翻訳文を読み替えて、より良い翻訳文章を考えるだけで複数回の反復記憶と同等の効果があります。
  • PC 環境では、英単語にマウスカーソルを当てることで簡単な説明をツールチップとして表示します。
    左上にある Words ListShow を選ぶと詳細な英単語リストを下部に表示します。
    Omit を選ぶとリストを不表示にします(表示が軽くなります)。
  • ソースの VOA のページに読み上げ音声がありますので、本場のアメリカンな英語はそちらでどうぞ。
  • このページの動作確認/表示確認は Google Chrome ブラウザ で行っています。
2018.FEB.09 : Iran Controls Information with Halal Net
N
Iran
ɪˈrɑn
ˌaɪˈræn
NV
Controls
kənˈtroʊlz
 
かんとうるず
N SD
Information
ˌɪnfərˈmeɪʃən
ɪnˈfɔrˈmeɪʃən
いんふぁいしゃん
N R PSD
with
wɪð
wɪθ
 
Halal
 
 
 
NV R
Net.
nɛt
 
とゥ
 
イランはハラールネットで情報を制御します。


NVAR PSD
In
ɪn
 
N
July
ˌʤuˈlaɪ
ʤəˈlaɪ
じゅー
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
 
2014,
 
 
 
N A
Iranian
ɪˈrɑniən
aɪˈreɪniən
いにぁん
N A SD
intelligence
ɪnˈtɛləʤəns
 
いんらじゃんす
N
agents
ˈeɪʤənts
 
いじんつ
V
raided
ˈreɪdɪd
 
れいでぃど
R D
the
ðə(ði)
 
()
N
Tehran
ˌteɪˈrɑn
 
ーん
NVAR SD
home
hoʊm
 
うむ
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
NVA D
married
ˈmɛrid
 
ゃりどゥ
N
reporters
rɪˈpɔrtərz
 
ーたず
N D
Jason
ˈʤeɪsən
 
ぇいすん
 
Rezaian
 
 
 
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
 
Yeganeh
 
 
 
 
Salehi.
 
 
 
 
イランの諜報機関は、2014年7月、既婚記者のジェイソン・レザン氏とイェガネ・サレヒ氏のテヘランの自宅を襲いました。
R D
The
ðə(ði)
 
()
N
agents,
ˈeɪʤənts
 
いじんつ
NV D
holding
ˈhoʊldɪŋ
 
うるでぃんぐ
NV
guns,
gʌnz
 
がんず
VA
threatened
ˈθrɛtənd
 
とんどゥ
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
NV SD
kill
kɪl
 
 
Rezaian,
 
 
 
 
a
ə
N
Washington
ˈwɑʃɪŋtən
ˈwɔʃɪŋtən
しんぐたん
NV R P
Post
poʊst
 
うすとゥ
N D
reporter.
rɪˈpɔrtər
 
ーた
 
銃を保有している当局者はワシントンポストの記者であるレザンを殺害すると脅しました。
N ARJ SD
Then,
ðɛn
 
SD
they
ðeɪ
 
VA
spent
spɛnt
 
んとゥ
N A JP D
an
ən
 
ぁん
N S
hour
ˈaʊər
aʊr
うぁ
NVA D
searching
ˈsɜrʧɪŋ
 
ーちぃんぐ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NVA D
couple's
ˈkʌpəlz
 
ぱるず
N
belongings,
bɪˈlɔŋɪŋz
 
ーんぎんぐず
V P D
including
ɪnˈkludɪŋ
 
いんくーでぃんぐ
R D
their
ðɛr
 
NV
clothing
ˈkloʊðɪŋ
 
うじんぐ
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
N
valuables.
ˈvæljəbəlz
ˈvæljubəlz
ありゅぁぶるず
 
その後、衣類や貴重品を含む夫婦の持ち物を探すために、彼らは1時間を費やしました。
SD
They
ðeɪ
RJ SD
also
ˈɔlsoʊ
ーるそう
VA D
forced
fɔrst
ぉーすとゥ
R D
the
ðə(ði)
()
NVA D
couple
ˈkʌpəl
ぷる
NV R PSD
to
tu
とゥ
V SD
provide
prəˈvaɪd
ぷらあいどゥ
NV
passwords
ˈpæˌswɜrdz
すわーず
NV R PSD
to
tu
とゥ
R D
their
ðɛr
NV
email
iˈmeɪl
いめ
NV RJ SD
and
ænd
ぁんどゥ
N A S
social
ˈsoʊʃəl
うしゃる
N S
media
ˈmidiə
ーでぃぁ
NV
accounts.
əˈkaʊnts
うんつ
 
彼らはまた、二人に電子メールとソーシャルメディアのアカウントのパスワードを提供するよう強制しました。
ARJ S
Neither
ˈniðər
ˈnaɪðər
ーざ
 
Rezaian
 
 
 
N J
nor
nɔr
 
 
Salehi
 
 
 
NV D
were
wɜr
 
VA
killed.
kɪld
 
るどゥ
 
レザンもサレルイも殺されることはありませんでした。
NV RJPSD
But,
bʌt
 
とゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NV S
raid
reɪd
 
いどゥ
V
demonstrated
ˈdɛmənˌstreɪtəd
ˈdɛmənˌstreɪtɪd
まんすとれいてぃど
N RJ SD
how
haʊ
 
VA
threatened
ˈθrɛtənd
 
とんどゥ
N
Iran
ɪˈrɑn
ˌaɪˈræn
NV
is
ɪz
 
いず
N AR P D
by
baɪ
 
R D
the
ðə(ði)
 
()
N S
internet.
ˈɪntərˌnɛt
 
んたねとゥ
 
しかし、この襲撃によって、イランではインターネットがどのように脅かされているのかが実証されました。
R D
The
ðə(ði)
 
()
N SD
government
ˈgʌvərmənt
ˈgʌvərnmənt
ゔぁんまんとゥ
VA D
has
hæz
 
VA
worked
wɜrkt
 
ーくとゥ
NVAR SD
long
lɔŋ
 
ーんぐ
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
N AR SD
hard
hɑrd
 
ーどゥ
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
NV SD
control
kənˈtroʊl
 
かんとうる
 
cyberspace
 
 
 
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
N A S
social
ˈsoʊʃəl
 
うしゃる
N S
media
ˈmidiə
 
ーでぃぁ
NV RJ SD
and,
ænd
 
ぁんどゥ
N RJPSD
as
æz
 
あず
 
a
ə
NV SD
result,
rɪˈzʌlt
 
るとゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NV S
flow
floʊ
 
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
N SD
information
ˌɪnfərˈmeɪʃən
ɪnˈfɔrˈmeɪʃən
いんふぁいしゃん
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
N A SD
public.
ˈpʌblɪk
 
ぶりく
 
政府は長く、サイバースペースとソーシャルメディアを制御し、結果として情報を国民に流すように、頑張ってきました。
NVAR PSD
In
ɪn
 
R D
the
ðə(ði)
 
()
N AR PSD
past
pæst
 
すとゥ
N A D
four
fɔr
 
ぉー
N D
years,
jɪrz
jərz
いらず
N A
Iranian
ɪˈrɑniən
aɪˈreɪniən
いにぁん
N
officials
əˈfɪʃəlz
 
おうぃしゅず
NV SD
have
hæv
 
V
permitted
pərˈmɪtəd
pərˈmɪtɪd
てぃど
AR
wider
ˈwaɪdər
 
わいだ
NV SD
use
juz
jus
ーず
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
R D
the
ðə(ði)
 
()
N S
internet,
ˈɪntərˌnɛt
 
んたねとゥ
VA D
hoping
ˈhoʊpɪŋ
 
ほうぴんぐ
N ARJ SD
that
ðæt
 
ざとゥ
NV SD
will
wɪl
 
ぅぃる
NV SD
help
hɛlp
 
るぷ
VA SD
create
kriˈeɪt
 
くりいとゥ
 
a
ə
N A S
modern
ˈmɑdərn
 
だん
N A S
economy.
ɪˈkɑnəmi
iˈkɑnəmi
なみ
 
過去4年間、イランの当局者は、近代経済の創造に役立つことを期待して、インターネットの幅広い利用を許可してきました。
N R SD
Today,
təˈdeɪ
tuˈdeɪ
N AR S
almost
ˈɔlˌmoʊst
 
ーるもうすとゥ
NVAR PS
half
hæf
 
ーふ
R D
the
ðə(ði)
 
()
N SD
population
ˌpɑpjəˈleɪʃən
 
ぱぴゅいしゃん
VA D
has
hæz
 
N
smartphones.
smɑrt-foʊnz
 
ーと-ふぉうんず
 
今日では、人口のほぼ半分はスマートフォンを持っています。
N AR SD
This
ðɪs
 
NV D
means
minz
 
みーんず
SD
they
ðeɪ
 
RJ SD
also
ˈɔlsoʊ
 
ーるそう
NV SD
have
hæv
 
NV
cameras
ˈkæmərəz
ˈkæmrəz
ゃむらず
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
N S
internet
ˈɪntərˌnɛt
 
んたねとゥ
NV
links
lɪŋks
 
んくす
NV
permitting
pərˈmɪtɪŋ
 
てぃんぐ
NVAR SD
broadcast
ˈbrɔdˌkæst
 
ーどきゃすとゥ
N AR P D
by
baɪ
 
D
anyone
ˈɛniˌwʌn
ˈɛniwən
にわん
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
R
anywhere.
ˈɛniˌwɛr
ˈɛnihˌwɛr
に(は)ぅえぁ
 
これは、誰もがどこにでもブロードキャストできるカメラとインターネットのリンクを持っていることを意味します。
N AR SD
Such
sʌʧ
 
さち
N
smartphones
smɑrt-foʊnz
 
ーと-ふぉうんず
V
helped
hɛlpt
 
へるぷとゥ
NVA SD
spread
sprɛd
 
すぷどゥ
NV
protests
ˈproʊˌtɛsts
prəˈtɛsts
うてすつ
N AR PSD
across
əˈkrɔs
 
ぁくーす
N
Iran
ɪˈrɑn
ˌaɪˈræn
AR
earlier
ˈɜrliər
 
ーりぁ
N AR SD
this
ðɪs
 
N SD
year.
jɪr
 
 
このようなスマートフォンは、今年初めにイランの間で抗議行動を広める助けました。
R D
The
ðə(ði)
 
()
N SD
government
ˈgʌvərmənt
ˈgʌvərnmənt
ゔぁんまんとゥ
VA
contained
kənˈteɪnd
 
かんいんどゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
N
activities
ækˈtɪvətiz
ækˈtɪvɪtiz
あくぃゔぁてぃず
N AR P D
by
baɪ
 
NV
shutting
ˈʃʌtɪŋ
 
ゃてぃんぐ
NVAR PSD
down
daʊn
 
うん
A S
important
ɪmˈpɔrtənt
 
いむーとんとゥ
N A S
social
ˈsoʊʃəl
 
うしゃる
N S
media
ˈmidiə
 
ーでぃぁ
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
NV
messaging
ˈmɛsɪʤɪŋ
 
しじんぐ
N
apps.
æps
 
ぷす
 
これは重要なソーシャルメディアやメッセージングアプリを閉鎖する政府の活動を含んでいます。
NV RJPSD
But,
bʌt
 
とゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NV D
lesson
ˈlɛsən
 
すん
V
was
wʌz
wɑz
NVAR SD
clear
klɪr
 
 
:
 
 
 
R D
the
ðə(ði)
 
()
AR S
same
seɪm
 
いむ
N SD
technology
tɛkˈnɑləʤi
 
てくらじ
N ARJ SD
that
ðæt
 
ざとゥ
NV SD
can
kæn
 
ゃん
NV SD
aid
eɪd
 
いどゥ
N A SD
business
ˈbɪznəs
ˈbɪznɪs
ずにす
NV SD
can
kæn
 
ゃん
RJ SD
also
ˈɔlsoʊ
 
ーるそう
NV SD
support
səˈpɔrt
 
ーとゥ
 
anti-government
ˈænti - ˈgʌvərmənt
 
んたい - ゔぁんまんとゥ
N
activism.
ˈæktɪˌvɪzəm
 
くたゔいずむ
 
しかし、教訓は明らかでした。ビジネスを助けることができる同じ技術は、反政府活動もサポートすることができます。
N ARJ SD
So,
soʊ
 
R D
the
ðə(ði)
 
()
N SD
government
ˈgʌvərmənt
ˈgʌvərnmənt
ゔぁんまんとゥ
V
created
kriˈeɪtəd
kriˈeɪtɪd
くりえいてぃど
 
a
ə
NVA S
separate
ˈsɛprət
ˈsɛpəˌreɪt
ぱれいとゥ
N S
internet.
ˈɪntərˌnɛt
 
んたねとゥ
 
それで、政府は別の独立したインターネットを作りました。
R D
The
ðə(ði)
 
()
A
so-called
ˈsoʊˈkɔld
 
そうーるどゥ
 
"halal
 
 
 
NV R
net,
nɛt
 
とゥ
 
"
 
 
 
NV
is
ɪz
 
いず
 
a
ə
R
locally
ˈloʊkəli
 
うかり
VA
controlled
kənˈtroʊld
 
かんとうるどゥ
NV S
version
ˈvɜrʒən
 
ぁーじゃん
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
R D
the
ðə(ði)
 
()
N S
internet
ˈɪntərˌnɛt
 
んたねとゥ
VA D
aimed
eɪmd
 
えいむどゥ
N A PSD
at
æt
 
あとゥ
VA
restricting
riˈstrɪktɪŋ
 
りすとくてぃんぐ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NV S
flow
floʊ
 
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
N SD
information.
ˌɪnfərˈmeɪʃən
ɪnˈfɔrˈmeɪʃən
いんふぁいしゃん
 
いわゆる「ハラルネット」は、情報の流れを制限することを目的とした、インターネットを局所的に制御するバージョンです。
 
Sanam
 
 
 
 
Vakil
 
 
 
NV
is
ɪz
 
いず
N A JP D
an
ən
 
ぁん
N
Iran
ɪˈrɑn
ˌaɪˈræn
N
researcher
ˈrisərʧər
 
ーちゃ
N A PSD
at
æt
 
あとゥ
N
Chatham
ˈʧætəm
 
ゃたむ
NVA SD
House,
haʊs
haʊz
うす
 
a
ə
 
non-profit
nɑn - ˈprɑfət
 
ん - ぷふぃと
NV SD
policy
ˈpɑləsi
 
らし
N D
organization.
ˌɔrgənəˈzeɪʃən
 
おーぐにいしゃん
 
サナム・バキルは、非営利団体であるチャタム・ハウスのイラン研究員です。
N A SD
He
hi
 
VA D
said
sɛd
 
どゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
N A
Iranian
ɪˈrɑniən
aɪˈreɪniən
いにぁん
N SD
government
ˈgʌvərmənt
ˈgʌvərnmənt
ゔぁんまんとゥ
VA D
"has
hæz
 
VA D
taken
ˈteɪkən
 
いかん
R D
the
ðə(ði)
 
()
N S
internet
ˈɪntərˌnɛt
 
んたねとゥ
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
R
effectively
ɪˈfɛktɪvli
ˈifɛktɪvli
ぇくてぃゔり
VA D
used
juzd
just
ーすとゥ
N A SD
it
ɪt
 
とゥ
JPSD
for
fɔr
 
ぉー
N A D
its
ɪts
 
VA SD
own
oʊn
 
うん
NV
purposes
ˈpɜrpəsəz
ˈpɜrpəsɪz
ーぱしず
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
RJ SD
also
ˈɔlsoʊ
 
ーるそう
VA D
has
hæz
 
V
realized
ˈriəˌlaɪzd
 
あらいずどゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NV
dangers
ˈdeɪnʤərz
 
いんじゃず
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
N A SD
it
ɪt
 
とゥ
N RJPSD
as
æz
 
あず
NVAR SD
well.
wɛl
 
 
"
 
 
 
 
イラン政府は、「インターネットを自らの目的のために効果的に利用し、またその危険性も認識している」と彼は述べました。
N SD
Information
ˌɪnfərˈmeɪʃən
ɪnˈfɔrˈmeɪʃən
いんふぁいしゃん
NV
is
ɪz
 
いず
R
tightly
ˈtaɪtli
 
いとり
VA
controlled.
kənˈtroʊld
 
かんとうるどゥ
 
情報は厳密に制御されます。
RJPSD
Since
sɪns
 
んす
R D
the
ðə(ði)
 
()
 
1979
 
 
 
N A
Islamic
ɪˈzlɑmɪk
 
いすみく
N D
Revolution,
ˌrɛvəˈluʃən
 
れゔぁーしゃん
R D
the
ðə(ði)
 
()
NVA SD
spread
sprɛd
 
すぷどゥ
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
N SD
information
ˌɪnfərˈmeɪʃən
ɪnˈfɔrˈmeɪʃən
いんふぁいしゃん
NVAR PSD
in
ɪn
 
N
Iran
ɪˈrɑn
ˌaɪˈræn
VA D
has
hæz
 
NV D
been
bɪn
bən
びん
R
tightly
ˈtaɪtli
 
いとり
VA
controlled.
kənˈtroʊld
 
かんとうるどゥ
 
1979年のイスラム革命以来、イランにおける情報の普及は厳しく管理されてきました。
 
state-run
steɪt - rʌn
いとゥ -
N S
media
ˈmidiə
ーでぃぁ
V
provides
prəˈvaɪdz
ぷらゔいず
R D
the
ðə(ði)
()
N ARJ SD
only
ˈoʊnli
うんり
NVA S
television
ˈtɛləˌvɪʒən
らゔいじゃん
NV RJ SD
and
ænd
ぁんどゥ
NVA S
radio
ˈreɪdiˌoʊ
いでぃおう
NV
broadcasts.
ˈbrɔdˌkæsts
ぶらーどぶむどす
 
国営メディアは唯一のテレビ放送とラジオ放送を提供しています。
NVA SD
Satellite
ˈsætəˌlaɪt
 
たらいとゥ
NVA S
television
ˈtɛləˌvɪʒən
 
らゔいじゃん
N SD
equipment
ɪˈkwɪpmənt
 
いくぅぷまんとゥ
NV
is
ɪz
 
いず
VA
banned
bænd
 
ばんどゥ
NV RJPSD
but
bʌt
 
とゥ
N A SD
many
ˈmɛni
 
NV SD
people
ˈpipəl
 
ーぷる
NV SD
use
juz
jus
ーず
N A SD
it
ɪt
 
とゥ
R
anyway.
ˈɛniˌweɪ
 
にぅえい
 
衛星テレビ機器は禁止されていますが、とにかく多くの人がそれを使用しています。
R D
The
ðə(ði)
 
()
N SD
government
ˈgʌvərmənt
ˈgʌvərnmənt
ゔぁんまんとゥ
NV
dictates
dɪkˈteɪts
ˈdɪkˌteɪts
ぃくていつ
N AR SD
what
wʌt
 
わとゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NVA SD
press
prɛs
 
NV SD
can
kæn
 
ゃん
NVA SD
cover
ˈkʌvər
 
ゔぁ
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
N RJ SD
where
wɛr
 
ぅえら
N
reporters
rɪˈpɔrtərz
 
ーたず
NV SD
can
kæn
 
ゃん
NVA S
travel.
ˈtrævəl
 
ゔぁる
 
報道機関が何をカバーできるのか、そして記者たちがどこに移動することができるのかは、政府が決定しています。
R D
The
ðə(ði)
 
()
N S
internet
ˈɪntərˌnɛt
 
んたねとゥ
V
helped
hɛlpt
 
へるぷとゥ
NV SD
remove
riˈmuv
 
ーゔ
N
barriers.
ˈbæriərz
ˈbɛriərz
りぁず
 
インターネットは障壁を取り除く助けをしました。
NVAR PSD
In
ɪn
 
 
2009,
 
 
 
N ARJ SD
then
ðɛn
 
NVAR SD
new
nu
nju
ぬー
N A S
social
ˈsoʊʃəl
 
うしゃる
N S
media
ˈmidiə
 
ーでぃぁ
V
helped
hɛlpt
 
へるぷとゥ
NVA SD
spread
sprɛd
 
すぷどゥ
NV S
news
nuz
njuz
ゅーず
AR PSD
about
əˈbaʊt
 
うとゥ
NV
protests
ˈproʊˌtɛsts
prəˈtɛsts
うてすつ
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
R D
the
ðə(ði)
 
()
 
re-election
reɪ - ɪˈlɛkʃən
 
り - いくしゃん
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
N A SD
President
ˈprɛzəˌdɛnt
ˈprɛzɪdənt
ざだんとゥ
N
Mahmoud
ˈmæmud
mɑˈmud
ゃむどゥ
 
Ahmadinejad.
 
 
 
 
2009年には、新しいソーシャルメディアが、アフマディネジャド大統領の再選の抗議行動に関するニュースを広めるのに役立ちました。
N
Iran's
ɪˈrɑnz
ˌaɪˈrænz
ん's
N SD
government,
ˈgʌvərmənt
ˈgʌvərnmənt
ゔぁんまんとゥ
NV
led
lɛd
 
どゥ
N AR P D
by
baɪ
 
NVA D
Supreme
səˈprim
sərˈprim
さぷーむ
N
Leader
ˈlidər
 
ーだ
N
Ayatollah
ˌaɪəˈtoʊlə
 
あーやうら
N
Ali
ˈɑli
 
ーり
 
Khamenei,
kəˈmeɪˌni
 
いねい
R
violently
ˈvaɪələntli
ˈvaɪləntli
いぁるんとり
VA
stopped
stɑpt
 
ぷとゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
N
demonstrations.
ˌdɛmənˈstreɪʃənz
 
でまんすといしゅんず
 
最高指導者のアヤトッラー・アリ・ハメネイが率いるイラン政府は、デモを激しく停止しました。
NV RJ SD
And
ænd
 
ぁんどゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NVA SD
world
wɜrld
 
ーるどゥ
V
watched
wɑʧt
wɔʧt
わーちとゥ
 
a
ə
NVA D
phone
foʊn
 
ふぉうん
NV S
camera
ˈkæmərə
ˈkæmrə
ゃむら
NVA S
video
ˈvɪdioʊ
 
いでぃおう
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NV
shooting
ˈʃutɪŋ
 
ゅーてぃんぐ
N D
death
dɛθ
 
NVAR PSD
in
ɪn
 
N
Tehran
ˌteɪˈrɑn
 
ーん
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
 
26-
 
 
 
 
year-old
jɪr - oʊld
 
ぁ - うるどゥ
N
demonstrator
 
 
 
 
Neda
 
 
 
 
agha-soltan
 
 
 
 
そして、世界は 26歳のデモンストレーター、ネダアグハ・ソルタンのテヘランで撮影された死の携帯電話のカメラビデオを見ました。
R D
The
ðə(ði)
 
()
NVA S
video
ˈvɪdioʊ
 
いでぃおう
NVA SD
spread
sprɛd
 
すぷどゥ
R D
quickly
ˈkwɪkli
 
くぅくり
NVAR PSD
in
ɪn
 
N
Iran
ɪˈrɑn
ˌaɪˈræn
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
AR PSD
around
əˈraʊnd
 
うんどゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NVA SD
world.
wɜrld
 
ーるどゥ
 
ビデオはイランと世界中で急速に広まりました。
N R D
Her
hɜr
 
NV SD
face
feɪs
 
ぇいす
V
became
bɪˈkeɪm
 
いむ
 
a
ə
NV
symbol
ˈsɪmbəl
 
むばる
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
 
anti-government
ˈænti - ˈgʌvərmənt
 
んたい - ゔぁんまんとゥ
NV SD
struggle.
ˈstrʌgəl
 
すとぐる
 
彼女の顔は反政府闘争の象徴となりました。
NVAR SD
Even
ˈiv(ə)n
 
ーゔん
RJPSD
before
bɪˈfɔr
ˌbiˈfɔr
ぉー
R D
the
ðə(ði)
 
()
 
2009
 
 
 
NV
protests,
ˈproʊˌtɛsts
prəˈtɛsts
うてすつ
N
Iran
ɪˈrɑn
ˌaɪˈræn
VA
blocked
blɑkt
 
くとゥ
NV
sites
saɪts
 
さいつ
N AR SD
such
sʌʧ
 
さち
N RJPSD
as
æz
 
あず
 
YouTube,
 
 
 
NV
Twitter
ˈtwɪtər
 
とぅ
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
NV
Facebook.
ˈfeɪs-ˈbʊk
 
ぇいす-
 
2009年の抗議以前にも、イランはYouTube、Twitter、Facebookなどのサイトをブロックしていました。
N AR SD
Some
sʌm
 
N
Iranians
aɪˈreɪniənz
ɪˈrɑniənz
いにぁんず
V
began
bɪˈgæn
 
ゃん
NV
using
ˈjuzɪŋ
 
ゆーじんぐ
N A D
virtual
ˈvɜrʧuəl
 
ぁーちゅぁる
N A SD
private
ˈpraɪvət
 
いゔぁとゥ
NV
networks,
ˈnɛˌtwɜrks
 
とわーくす
N J SD
or
ɔr
ər
 
VPNs,
 
 
 
N A SD
which
wɪʧ
 
ぅいち
V D
allow
əˈlaʊ
 
N
users
ˈjuzərz
 
ゆーざず
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
V SD
avoid
əˈvɔɪd
 
おいどゥ
N SD
government
ˈgʌvərmənt
ˈgʌvərnmənt
ゔぁんまんとゥ
N
censorship.
ˈsɛnsərˌʃɪp
 
んさしぷ
 
一部のイラン人は、ユーザーが政府の検閲を避けるための仮想プライベートネットワーク(VPN)を使い始めました。
N D
Growth
groʊθ
うす
N PSD
of
ʌv
ぁゔ
N
smartphones
smɑrt-foʊnz
ーと-ふぉうんず
NV RJ SD
and
ænd
ぁんどゥ
N
apps.
æps
ぷす
 
スマートフォンやアプリの成長。
NVA SD
Current
ˈkɜrənt
 
ーらんとゥ
N A SD
President
ˈprɛzəˌdɛnt
ˈprɛzɪdənt
ざだんとゥ
 
Hasan
 
 
 
 
Rouhani
 
 
 
NV
is
ɪz
 
いず
R
partly
ˈpɑrtli
 
ーとり
A SD
responsible
riˈspɑnsəbəl
 
りすんさぶる
JPSD
for
fɔr
 
ぉー
R D
the
ðə(ði)
 
()
N A
explosive
ɪkˈsploʊsɪv
 
いくすぷうしゔ
N D
growth
groʊθ
 
うす
NVAR PSD
in
ɪn
 
N
smartphones
smɑrt-foʊnz
 
ーと-ふぉうんず
PSD
among
əˈmʌŋ
 
んぐ
N
Iranians.
aɪˈreɪniənz
ɪˈrɑniənz
いにぁんず
 
現在の大統領、ハサン・ルハニは、イラン人のスマートフォンの爆発的な成長に責任の一部を負っています。
D
His
hɪz
 
N SD
administration
ædˌmɪnɪˈstreɪʃən
 
あどみなすといしゃん
VA D
has
hæz
 
V
permitted
pərˈmɪtəd
pərˈmɪtɪd
てぃど
NVAR SD
more
mɔr
 
N A
mobile
ˈmoʊbəl
 
うばる
NVA D
phone
foʊn
 
ふぉうん
NVA SD
service
ˈsɜrvəs
ˈsɜrvɪs
ーゔいす
N
providers
prəˈvaɪdərz
 
ぷらゔいだず
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
NV SD
offer
ˈɔfər
 
ーふぁ
 
3G
 
 
 
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
 
4G
 
 
 
N S
internet.
ˈɪntərˌnɛt
 
んたねとゥ
 
彼の政権は、3Gと4Gのインターネットを提供するために多くの携帯電話サービスプロバイダを許可しています。
NV
Sharing
ˈʃɛrɪŋ
しぇりんぐ
NV
photos
ˈfoʊˌtoʊz
ぉうとうず
NV RJ SD
and
ænd
ぁんどゥ
NV
videos
ˈvɪdioʊz
いでぃおうず
V
became
bɪˈkeɪm
いむ
N AR SD
much
mʌʧ
AR
easier.
ˈiziər
ーじぁ
 
写真や動画を共有することは非常に簡単になりました。
NVAR SD
Home
hoʊm
うむ
N S
internet
ˈɪntərˌnɛt
んたねとゥ
N
connections
kəˈnɛkʃənz
くしゅんず
V
became
bɪˈkeɪm
いむ
N AR
faster.
ˈfæstər
ふあすた
 
ホームインターネット接続が速くなりました。
R D
The
ðə(ði)
 
()
 
encrypted
 
 
 
NV
messaging
ˈmɛsɪʤɪŋ
 
しじんぐ
N
platform
ˈplætˌfɔrm
 
とふぉーむ
 
Telegram
 
 
 
V
became
bɪˈkeɪm
 
いむ
R D
extremely
ɛkˈstrimli
 
いくすとーむり
A S
popular
ˈpɑpjələr
 
ぴゅら
PSD
among
əˈmʌŋ
 
んぐ
N
Iranians.
aɪˈreɪniənz
ɪˈrɑniənz
いにぁんず
 
暗号化されたメッセージングプラットフォームテレグラムは、イラン人の間で非常に人気がありました。
N A JP D
An
ən
 
ぁん
VA
estimated
ˈɛstəˌmeɪtəd
ˈɛstəˌmeɪtɪd
すてぃめいてぃど
 
40
 
 
 
N A D
million
ˈmɪljən
 
りゃん
NV SD
people
ˈpipəl
 
ーぷる
NV SD
use
juz
jus
ーず
N A SD
it
ɪt
 
とゥ
JPSD
for
fɔr
 
ぉー
D
everything
ˈɛvriˌθɪŋ
 
ゔりしんぐ
A PSD
from
frʌm
frɑm
N A S
social
ˈsoʊʃəl
 
うしゃる
N
interactions
ˌɪntəˈrækʃənz
ˌɪnəˈrækʃənz
いんたくしゅんず
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
N A SD
business
ˈbɪznəs
ˈbɪznɪs
ずにす
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
N A
political
pəˈlɪtəkəl
pəˈlɪtɪkəl
てぃかる
N
activity.
ækˈtɪvəti
ækˈtɪvɪti
あくぃゔぁてぃ
 
推定4,000万人が、社会的交流からビジネスや政治活動まであらゆるものにそれを使用しています。
V PSD
During
ˈdʊrɪŋ
 
ぃゅりんぐ
R D
the
ðə(ði)
 
()
A S
recent
ˈrisənt
 
ーすんとゥ
NV
protests,
ˈproʊˌtɛsts
prəˈtɛsts
うてすつ
N
Iranians
aɪˈreɪniənz
ɪˈrɑniənz
いにぁんず
VA D
used
juzd
just
ーすとゥ
 
Telegram's
 
 
 
 
mass-messaging
mæs - ˈmɛsɪʤɪŋ
 
ゃす - しじんぐ
N SD
system
ˈsɪstəm
 
すたむ
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
NVA SD
share
ʃɛr
 
ぇぁ
N SD
information
ˌɪnfərˈmeɪʃən
ɪnˈfɔrˈmeɪʃən
いんふぁいしゃん
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
NV
videos
ˈvɪdioʊz
 
いでぃおうず
N AR PSD
across
əˈkrɔs
 
ぁくーす
 
75
 
 
 
N
cities
ˈsɪtiz
 
てぃず
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
N
towns
taʊnz
 
たうんず
N RJ SD
where
wɛr
 
ぅえら
N
demonstrations
ˌdɛmənˈstreɪʃənz
 
でまんすといしゅんず
V
took
tʊk
 
ぅく
NV SD
place.
pleɪs
 
いす
 
最近の抗議の間に、イラン人はテレグラムの大量メッセージングシステムを使って、デモが行われた75の都市と町で情報とビデオを共有しました。
N AR SD
Some
sʌm
 
V
showed
ʃoʊd
 
しょうどゥ
NV SD
people
ˈpipəl
 
ーぷる
R
openly
ˈoʊpənli
 
うぱんり
NVAR PSD
in
ɪn
 
R D
the
ðə(ði)
 
()
N
streets
strits
 
すとりーつ
NV
shouting,
ˈʃaʊtɪŋ
 
ゃうてぃんぐ
N D
"Death
dɛθ
 
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
 
Khamenei!
kəˈmeɪˌni
 
いねい
 
"
 
 
 
R D
The
ðə(ði)
 
()
NV
actions
ˈækʃənz
 
くしゅんず
NV D
were
wɜr
 
NVA
shocking
ˈʃɑkɪŋ
 
ゃきんぐ
N RJPSD
as
æz
 
あず
N AR SD
such
sʌʧ
 
さち
NV SD
language
ˈlæŋgwəʤ
ˈlæŋgwɪʤ
んぐぅいじ
NV SD
can
kæn
 
ゃん
NVA SD
lead
lid
lɛd
どゥ
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
 
a
ə
N D
death
dɛθ
 
NV SD
sentence.
ˈsɛntəns
 
んたんす
 
一部の人々は公然と通りに叫び声を出している人に "ハメネイに死を!"と言いました。そのような言葉が死刑判決につながる可能性があるため、この行動は衝撃的でした。
N RJ SD
When
wɛn
 
ぅえん
R D
the
ðə(ði)
 
()
N SD
government
ˈgʌvərmənt
ˈgʌvərnmənt
ゔぁんまんとゥ
R
temporarily
ˌtɛmpəˈrɛrəli
 
てむぱらり
VA
blocked
blɑkt
 
くとゥ
 
Telegram
 
 
 
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
NV
Instagram,
ˈɪnstəˌgræm
 
 
N A SD
it
ɪt
 
とゥ
V
helped
hɛlpt
 
へるぷとゥ
NVA SD
end
ɛnd
 
んどゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NV
protests
ˈproʊˌtɛsts
prəˈtɛsts
うてすつ
N R P
within
wɪˈðɪn
wɪˈθɪn
ぅい
NV R D
days.
deɪz
 
いず
 
政府が一時的にテレグラムと Instagram をブロックしたとき、それは数日以内に抗議を終わらせるのを助けました。
RJ SD
However,
ˌhaʊˈɛvər
 
はうゔぁ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NV D
action
ˈækʃən
 
くしゃん
RJ SD
also
ˈɔlsoʊ
 
ーるそう
V
caused
kɑzd
kɔzd
こーずどゥ
N
problems
ˈprɑbləmz
 
ーぶらむず
JPSD
for
fɔr
 
ぉー
R D
the
ðə(ði)
 
()
N A SD
many
ˈmɛni
 
N
businesspeople
 
 
 
N SD
who
hu
 
NV SD
use
juz
jus
ーず
R D
the
ðə(ði)
 
()
N
platforms
ˈplætˌfɔrmz
 
とふぉーむず
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
NV SD
sell
sɛl
 
NVA SD
goods.
gʊdz
 
ぐず
 
しかし、その行動はまた、プラットフォームを使って商品を販売する多くのビジネスマンにも問題を引き起こしました。
ARJPSD
After
ˈæftər
 
ふた
R D
the
ðə(ði)
 
()
N
demonstrations,
ˌdɛmənˈstreɪʃənz
 
でまんすといしゅんず
 
Rouhani
 
 
 
V
argued
ˈɑrgjud
 
ーぎゅーどゥ
N A SD
it
ɪt
 
とゥ
V
was
wʌz
wɑz
N RJ SD
not
nɑt
 
とゥ
N A SD
possible
ˈpɑsəbəl
 
さぶる
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
NVA SD
try
traɪ
 
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
NVAR SD
stop
stɑp
 
N AR SD
this
ðɪs
 
NV SD
tool
tul
 
ぅーる
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
N A S
modern
ˈmɑdərn
 
だん
N A SD
life.
laɪf
 
いふ
 
デモンストレーションの後、Rouhaniは、現代生活のこのツールを停止しようとすることはできませんでしたと主張しました。
N J SD
"If
ɪf
 
V SD
you
ju
 
NV SD
want
wɑnt
wɔnt
んとゥ
 
cyberspace
 
 
 
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
NV SD
be
bi
 
A
useful
ˈjusfəl
 
ーすふぁる
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
N SD
community,
kəmˈjunəti
kəmˈjunɪti
ゅーなてぃ
VA PSD
come
kʌm
 
NVAR SD
forward
ˈfɔrwərd
 
ぉーわどゥ
N R PSD
with
wɪð
wɪθ
 
a
ə
N D
solution
səˈluʃən
 
ーしゃん
NV
using
ˈjuzɪŋ
 
ゆーじんぐ
N A SD
it
ɪt
 
とゥ
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
V D
promote
prəˈmoʊt
 
ぷらうとゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NV SD
culture
ˈkʌlʧər
 
るちゃ
R SD
instead
ɪnˈstɛd
 
いんすどゥ
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
NV
blocking
ˈblɑkɪŋ
 
きんぐ
N A SD
it,
ɪt
 
とゥ
 
"
 
 
 
N A SD
he
hi
 
VA D
said,
sɛd
 
どゥ
 
「サイバースペースをコミュニティに役立たせたいならば、それを阻止せずに文化を宣伝するためのソリューションを手に入れよう」と、
NV
noting
ˈnoʊtɪŋ
 
うてぃんぐ
N ARJ SD
that
ðæt
 
ざとゥ
N AR PSD
past
pæst
 
すとゥ
N A
Iranian
ɪˈrɑniən
aɪˈreɪniən
いにぁん
N SD
government
ˈgʌvərmənt
ˈgʌvərnmənt
ゔぁんまんとゥ
VA
tried
traɪd
 
いどゥ
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
NVAR SD
stop
stɑp
 
NV SD
people
ˈpipəl
 
ーぷる
A PSD
from
frʌm
frɑm
NVA
listening
ˈlɪsənɪŋ
ˈlɪsnɪŋ
すにんぐ
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NVA S
radio.
ˈreɪdiˌoʊ
 
いでぃおう
 
過去のイラン政府が人々がラジオを聴くのをやめさせようとしたことを指摘しました。
NV RJPSD
"But
bʌt
 
とゥ
N AR SD
this
ðɪs
 
N
prevention
priˈvɛnʃən
 
ぷりえんしゃん
V
was
wʌz
wɑz
A
useless,
ˈjusləs
 
ーすりす
 
"
 
 
 
N A SD
he
hi
 
VA D
said.
sɛd
 
どゥ
 
「しかし、この予防は無用だった」と彼は言いました。
 
Halal
 
 
NV R
net.
nɛt
とゥ
 
ハラルネット。
N
Iran's
ɪˈrɑnz
ˌaɪˈrænz
ん's
 
Halal
 
 
 
NV R
net
nɛt
 
とゥ
NV
is
ɪz
 
いず
R
officially
əˈfɪʃəli
 
おうぃし
NVA D
known
noʊn
 
うん
N RJPSD
as
æz
 
あず
R D
the
ðə(ði)
 
()
N A D
National
ˈnæʃənəl
ˈnæʃnəl
しゃんる
N SD
Information
ˌɪnfərˈmeɪʃən
ɪnˈfɔrˈmeɪʃən
いんふぁいしゃん
NV D
Network.
ˈnɛˌtwɜrk
 
とわーく
 
イランのハラルネットは正式に国家情報ネットワークとして知られています。
R D
The
ðə(ði)
 
()
NV D
network
ˈnɛˌtwɜrk
 
とわーく
VA D
has
hæz
 
N AR SD
some
sʌm
 
 
500
 
 
 
 
government-approved
ˈgʌvərmənt - əˈpruvd
 
ゔぁんまんとゥ - ぁぷーゔどゥ
N A D
national
ˈnæʃənəl
ˈnæʃnəl
しゃんる
N
websites.
ˈwɛbˌsaɪts
 
ぶさいつ
 
ネットワークには、政府が承認した全国の約500のウェブサイトがあります。
SD
They
ðeɪ
 
NV D
stream
strim
 
すとーむ
NVA D
content
ˈkɑntɛnt
kənˈtɛnt
かんんとゥ
N AR SD
much
mʌʧ
 
N AR
faster
ˈfæstər
 
ふあすた
RJPSD
than
ðæn
 
ゃん
A D
those
ðoʊz
 
うず
VA
based
beɪst
 
べいすとゥ
N AR P
outside
ˈaʊtˈsaɪd
 
うといどゥ
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
N
Iran,
ɪˈrɑn
ˌaɪˈræn
R
partly
ˈpɑrtli
 
ーとり
RJPSD
because
bɪˈkɔz
 
ーず
N
Iran
ɪˈrɑn
ˌaɪˈræn
NV
slows
sloʊz
 
すろうず
A D
those,
ðoʊz
 
うず
VAR D
according
əˈkɔrdɪŋ
 
ーでぃんぐ
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
 
a
ə
A S
recent
ˈrisənt
 
ーすんとゥ
NV S
report
rɪˈpɔrt
 
ーとゥ
N AR P D
by
baɪ
 
R D
the
ðə(ði)
 
()
NV S
Campaign
kæmˈpeɪn
 
きゃむいん
JPSD
for
fɔr
 
ぉー
NVA SD
Human
ˈhjumən
ˈjumən
ゅーまん
NV
Rights
raɪts
 
いつ
NVAR PSD
in
ɪn
 
N
Iran.
ɪˈrɑn
ˌaɪˈræn
 
イランの人権キャンペーンの最近の報告書によると、イランの外にいる人々よりもはるかに早く、イランがそれらを減速させるためのコンテンツを流しています。
N
Customers
ˈkʌstəmərz
 
すたまず
N ARJ SD
that
ðæt
 
ざとゥ
NV SD
use
juz
jus
ーず
N ARJ SD
only
ˈoʊnli
 
うんり
R D
the
ðə(ði)
 
()
 
NIN
 
 
 
N
websites
ˈwɛbˌsaɪts
 
ぶさいつ
RJ SD
also
ˈɔlsoʊ
 
ーるそう
NVA SD
pay
peɪ
 
N AR SD
much
mʌʧ
 
VAR PSD
less
lɛs
 
JPSD
for
fɔr
 
ぉー
R D
the
ðə(ði)
 
()
NVA SD
service.
ˈsɜrvəs
ˈsɜrvɪs
ーゔいす
 
NINのウェブサイトだけを使用している顧客は、サービスの費用も大幅に削減されます。
R D
The
ðə(ði)
 
()
N
telecommunications
ˌtɛləkəmˌjunəˈkeɪʃənz
 
てりかみゅーにいしゅんず
NV SD
company
ˈkʌmpəni
 
むぱに
N ARJ SD
that
ðæt
 
ざとゥ
NVA
built
bɪlt
 
るとゥ
 
NIN
 
 
 
NV
is
ɪz
 
いず
V
owned
oʊnd
 
おうんどゥ
N AR P D
by
baɪ
 
N
Iran's
ɪˈrɑnz
ˌaɪˈrænz
ん's
N A
Revolutionary
ˌrɛvəˈluʃəˌnɛri
 
れゔぁーしゃねり
NV S
Guard.
gɑrd
 
ーどゥ
 
NINを建設した電気通信会社は、イランの革命警備隊が所有しています。
 
Firuzeh
 
 
 
 
Mahmoudi,
 
 
 
R D
the
ðə(ði)
 
()
N A D
executive
ɪgˈzɛkjətɪv
 
いぐきゅてぃゔ
N
director
dəˈrɛktər
 
でぃくた
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
R D
the
ðə(ði)
 
()
N
San
sæn
 
 
francisco-based
frænˈsɪskoʊ - beɪst
 
ふらんすこう - べいすとゥ
NVA SD
group
grup
 
ーぷ
VA
United
juˈnaɪtəd
juˈnaɪtɪd
ゆーいてぃど
JPSD
for
fɔr
 
ぉー
N
Iran,
ɪˈrɑn
ˌaɪˈræn
VA D
said
sɛd
 
どゥ
N D
authorities
əˈθɔrətiz
 
ーぁてぃず
NV SD
have
hæv
 
V D
had
hæd
 
どゥ
N
success
səkˈsɛs
 
さく
NVAR PSD
in
ɪn
 
NV D
getting
ˈgɛtɪŋ
ˈgɪtɪŋ
てぃんぐ
N
businesses
ˈbɪznəsəz
ˈbɪznɪsɪz
ずにしず
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
NV SD
use
juz
jus
ーず
R D
the
ðə(ði)
 
()
 
NIN.
 
 
 
 
サンフランシスコを拠点とするイラン連合のエグゼクティブ・ディレクターのフィルジェ・マフムディ氏は、当局は企業にNINを利用させることに成功したと語りました。
R D
The
ðə(ði)
 
()
NVAR SD
more
mɔr
 
SD
they
ðeɪ
 
NV R SD
do
du
doʊ
どゥ
N ARJ SD
so,
soʊ
 
N A SD
she
ʃi
 
V
warned,
wɔrnd
 
ぅおーんどゥ
R D
"the
ðə(ði)
 
()
AR
easier
ˈiziər
 
ーじぁ
N A SD
it
ɪt
 
とゥ
NV SD
will
wɪl
 
ぅぃる
NV SD
be
bi
 
JPSD
for
fɔr
 
ぉー
A SD
them
ðɛm
 
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
NVA D
shut
ʃʌt
 
ゃとゥ
NVAR PSD
down
daʊn
 
うん
 
-
 
 
 
R D
the
ðə(ði)
 
()
N AR SD
real
riəl
 
ーぁる
N S
internet
ˈɪntərˌnɛt
 
んたねとゥ
N RJ SD
when
wɛn
 
ぅえん
SD
they
ðeɪ
 
NV SD
want
wɑnt
wɔnt
んとゥ
NV R PSD
to.
tu
 
とゥ
 
"
 
 
 
 
彼らはもっとそうするほど「彼らが望むときには本当のインターネットをシャットダウンするのが簡単になるだろう」と彼女は警告しました。
N AR SD
Some
sʌm
 
N SD
government
ˈgʌvərmənt
ˈgʌvərnmənt
ゔぁんまんとゥ
N
officials
əˈfɪʃəlz
 
おうぃしゅず
NV SD
have
hæv
 
V
suggested
səgˈʤɛstəd
səgˈʤɛstɪd
さぐぇすてぃど
NV
removing
riˈmuvɪŋ
 
ーゔいんぐ
N
Iran
ɪˈrɑn
ˌaɪˈræn
R
entirely
ɪnˈtaɪərli
 
いんいぁり
A PSD
from
frʌm
frɑm
R D
the
ðə(ði)
 
()
NVA SD
open
ˈoʊpən
 
うぷん
N S
internet,
ˈɪntərˌnɛt
 
んたねとゥ
V P D
including
ɪnˈkludɪŋ
 
いんくーでぃんぐ
R D
the
ðə(ði)
 
()
A
powerful
ˈpaʊərfəl
 
うぁふぁる
N
Ayatollah
ˌaɪəˈtoʊlə
 
あーやうら
 
Ahmad
 
 
 
 
Khatami.
 
 
 
 
一部の政府当局者は、強力なアヤトッラー・アフマド・ハタミを含むイランを完全に開放的なインターネットから取り除くことを提案しています。
R D
The
ðə(ði)
 
()
N
leader
ˈlidər
 
ーだ
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
N AR D
Friday
ˈfraɪdi
ˈfraɪˌdeɪ
いでい
N
prayers
prɛrz
ˈpreɪərz
いぁず
NVAR PSD
in
ɪn
 
N
Tehran
ˌteɪˈrɑn
 
ーん
R D
recently
ˈrisəntli
ˈrisənli
ーすんとり
V
told
toʊld
 
うるどゥ
 
worshippers,
 
 
 
N RJ SD
"When
wɛn
 
ぅえん
 
cyberspace
 
 
 
V
was
wʌz
wɑz
VA
closed
kloʊzd
 
うずどゥ
NVAR PSD
down,
daʊn
 
うん
R D
the
ðə(ði)
 
()
 
sedition
 
 
 
V
was
wʌz
wɑz
VA
stopped,
stɑpt
 
ぷとゥ
 
"
 
 
 
N A SD
he
hi
 
VA D
said.
sɛd
 
どゥ
 
テヘランの金曜礼拝の指導者は最近、「サイバースペースが閉鎖されたとき、扇動が止まった」と崇拝者に語りました。
R D
The
ðə(ði)
 
()
 
U.
ju
 
 
S.
ɛs
 
N
Treasury
ˈtrɛʒəri
 
じり
VA D
said
sɛd
 
どゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NV S
Guard,
gɑrd
 
ーどゥ
N
Iran's
ɪˈrɑnz
ˌaɪˈrænz
ん's
NVA D
Supreme
səˈprim
sərˈprim
さぷーむ
N A D
Council
ˈkaʊnsəl
 
うんする
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
 
Cyberspace
 
 
 
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
NVAR SD
other
ˈʌðər
 
N
officials
əˈfɪʃəlz
 
おうぃしゅず
NV D
were
wɜr
 
NV
censoring
ˈsɛnsərɪŋ
 
んすりんぐ
R D
the
ðə(ði)
 
()
N S
internet.
ˈɪntərˌnɛt
 
んたねとゥ
 
ガード、イラン最大のサイバースペース協議会などの関係者がインターネットを検閲していると米財務省は述べました。
 
U.
ju
 
 
S.
ɛs
 
N
officials
əˈfɪʃəlz
 
おうぃしゅず
NV RJ SD
say
seɪ
 
NVAR SD
top
tɑp
tɔp
NV
Trump
trʌmp
 
むぷ
N SD
administration
ædˌmɪnɪˈstreɪʃən
 
あどみなすといしゃん
N
officials
əˈfɪʃəlz
 
おうぃしゅず
NV SD
have
hæv
 
V D
met
mɛt
 
とゥ
N R PSD
with
wɪð
wɪθ
NV
Google,
ˈgugəl
 
ーぐる
NV
Facebook,
ˈfeɪs-ˈbʊk
 
ぇいす-
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
NV
Twitter
ˈtwɪtər
 
とぅ
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
V SD
discuss
dɪˈskʌs
 
でぃす
R D
the
ðə(ði)
 
()
NV SD
issue.
ˈɪʃu
 
しゅー
 
米国の当局者は、トランプ管理当局トップがGoogle、Facebook、Twitterでこの問題について話し合ったと語っています。
NV RJPSD
But
bʌt
 
とゥ
N AR SD
some
sʌm
 
N S
internet
ˈɪntərˌnɛt
 
んたねとゥ
NV
companies
ˈkʌmpəniz
 
むぱにず
NVA SD
fear
fɪr
 
ぃぁ
 
U.
ju
 
 
S.
ɛs
 
NV
sanctions
ˈsæŋkʃənz
ˈsæŋʃənz
んぐしゅんず
N J SD
if
ɪf
 
SD
they
ðeɪ
 
V SD
operate
ˈɑpəˌreɪt
ˈɔpəˌreɪt
ぱれいとゥ
NVAR PSD
in
ɪn
 
N
Iran.
ɪˈrɑn
ˌaɪˈræn
 
しかし、イランで活動している一部のインターネット企業は、米国の制裁を恐れています。
N AR SD
This
ðɪs
 
V
prevents
prɪˈvɛnts
 
ぷりーえんつ
N
Iranians
aɪˈreɪniənz
ɪˈrɑniənz
いにぁんず
A PSD
from
frʌm
frɑm
NV
using
ˈjuzɪŋ
 
ゆーじんぐ
N A SD
many
ˈmɛni
 
 
encrypted
 
 
 
N
communication
kəmˌjunəˈkeɪʃən
 
かみゅーないしゃん
N
apps
æps
 
ぷす
N J SD
or
ɔr
ər
 
VPNs.
 
 
 
 
これにより、イラン人は多くの暗号化された通信アプリやVPNを使用できなくなります。
 
Morad
 
 
 
 
Ghorban
 
 
 
NV
is
ɪz
 
いず
N R PSD
with
wɪð
wɪθ
R D
the
ðə(ði)
 
()
 
washington-based
ˈwɑʃɪŋtən - beɪst
 
しんぐたん - べいすとゥ
N A SD
Public
ˈpʌblɪk
 
ぶりく
N D
Affairs
əˈfɛrz
 
ぇらず
NV
Alliance
əˈlaɪəns
 
いぁんす
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
N A
Iranian
ɪˈrɑniən
aɪˈreɪniən
いにぁん
N
Americans.
əˈmɛrəkənz
əˈmɛrɪkənz
りかんず
 
モラド・ゴルバンはワシントンを拠点とするイラン系アメリカ人の広報連合です。
N A SD
He
hi
 
VA D
said
sɛd
 
どゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NVA SD
group
grup
 
ーぷ
V
believes
bɪˈlivz
 
ーゔず
R D
the
ðə(ði)
 
()
 
U.
ju
 
 
S.
ɛs
 
NV D
could
kʊd
 
どゥ
NV R SD
do
du
doʊ
どゥ
NVAR SD
more
mɔr
 
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
NV SD
aid
eɪd
 
いどゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NVAR SD
free
fri
 
NV S
flow
floʊ
 
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
N SD
information
ˌɪnfərˈmeɪʃən
ɪnˈfɔrˈmeɪʃən
いんふぁいしゃん
NVAR PSD
in
ɪn
 
N
Iran.
ɪˈrɑn
ˌaɪˈræn
 
彼は、米国はイランにおける情報の自由な流れを支援するために、より多くのことを行うことができるだろうと、グループは信じていると述べました。
N AR SD
Such
sʌʧ
 
さち
 
a
ə
N S
movement,
ˈmuvmənt
 
ーゔまんとゥ
N A SD
he
hi
 
VA D
said,
sɛd
 
どゥ
VA D
"has
hæz
 
NVA
continued
kənˈtɪnjud
 
かんぃにゅーどゥ
NV P D
despite
dɪˈspaɪt
 
でぃすいとゥ
N
persecution
ˌpɜrsəˈkjuʃən
 
ぱーしゅーしゃん
N AR P D
by
baɪ
 
 
hard-line
hɑrd - laɪn
 
ーどゥ - いん
N
elements.
ˈɛləmənts
 
りまんつ
 
"
 
 
 
 
このような動きは、「強硬な迫害があるにもかかわらず、続けています。」と彼は言いました。
 
I'm
aɪm
əm
あいむ
N
Ashley
ˈæʃli
 
しゅり
N
Thompson.
ˈtɑmpsən
ˈtɑmsən
む(ぷ)すん
 
私はアシュリー・トンプソンです。
NV RJ SD
And
ænd
 
ぁんどゥ
 
I'm
aɪm
əm
あいむ
N
Susan
ˈsuzən
 
ーずん
N A
Shand.
ʃænd
 
ゃんどゥ
 
そして、私はスーザン・シャンドです。
N AR SD
This
ðɪs
 
NV S
story
ˈstɔri
 
ーり
V
was
wʌz
wɑz
V
reported
ˌriˈpɔrtəd
rɪˈpɔrtəd
ーてぃど
N AR P D
by
baɪ
 
R D
the
ðə(ði)
 
()
VA
Associated
əˈsoʊsiˌeɪtəd
əˈsoʊʃiˌeɪtəd
うしえいてぃど
NVA SD
Press.
prɛs
 
 
この物語は、AP通信によって報告されました。
N
Susan
ˈsuzən
 
ーずん
N A
Shand
ʃænd
 
ゃんどゥ
VA
adapted
əˈdæptəd
əˈdæptɪd
ぷてぃど
N AR SD
this
ðɪs
 
NV S
story
ˈstɔri
 
ーり
JPSD
for
fɔr
 
ぉー
NV
Learning
ˈlɜrnɪŋ
 
ーにんぐ
NVA
English.
ˈɪŋglɪʃ
ˈɪŋlɪʃ
んぐりしゅ
 
スーザン・シャンドは、英語学習のためにこの話を適応しました。
N
Caty
 
 
 
N
Weaver
ˈwivər
 
ーゔぁ
V
was
wʌz
wɑz
R D
the
ðə(ði)
 
()
N
editor.
ˈɛdətər
ˈɛdɪtər
だた
 
キャティウィーバーは、編集者でした。
NV SD
Write
raɪt
 
いとゥ
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
N A SD
us
ʌs
 
あす / ゆー
NVAR PSD
in
ɪn
 
R D
the
ðə(ði)
 
()
NV
Comments
ˈkɑmɛnts
 
ーめんつ
NV
Section
ˈsɛkʃən
 
くしゃん
N J SD
or
ɔr
ər
NVAR PSD
on
ɑn(ɔn)
 
NV D
our
ˈaʊər
 
うぁ
NV
Facebook
ˈfeɪs-ˈbʊk
 
ぇいす-
NV
page.
peɪʤ
 
いじ
 
コメント欄に、または当社のFacebookのページ上で私たち宛てにコメントしてください。
  • 英文ページ内の英単語説明や発音記号は、全てが正確であることを約束するものではありません。
    説明/発音記号の無いものもありますので、あらかじめご了承願います。
    また、発音記号については複数の辞書サイト等から集めてきていますため、
    例えば 米語IPA と Jones/かな で同等の読み方になっていない場合もあります。
    発音記号表示を 米語IPA と かな表示のみにしている場合もあります。
    これらもあらかじめご了承願います。
   アルコムワールド    英語のゆずりん    サイトの新規登録106    ホームページの宣伝、アクセスアップの無料検索エンジン「サイト登録.com」    家庭教師の総合情報    家庭教師アルバイト一括登録ナビ    さくらぷれす:女性向け情報を提供する、検索コミュニティーサイト    Net Office Nakai   
Copyright © 2017 asunokoe.com All Rights Reserved.