asunokoe.com / Let's learn English
    with International Phonetic Alphabet!
Help / Indicator  Show  Hide / US,KN  US / ToolTip  ON  Off  Ex  |       
Show/Hide : , , ,
Show/Hide Texts : , , , )
Print page setting :   , Zoom ,   Print
All Sentences post to Sentences Player :   Show Sentences Player
[ad]
  • 本ページは英文多読用に VOA news 記事の日本語訳 / 英単語に発音記号と説明を付加して公開しています。
  • 日本語訳は機械翻訳をほぼそのまま載せています。読みやすい日本語ではない部分もありますが、
    「他者の間違いはより記憶に残りやすい」を実践するためとしては ちょうど良いレベルになってます。
    翻訳文を読み替えて、より良い翻訳文章を考えるだけで複数回の反復記憶と同等の効果があります。
  • PC 環境では、英単語にマウスカーソルを当てることで簡単な説明をツールチップとして表示します。
    左上にある Words ListShow を選ぶと詳細な英単語リストを下部に表示します。
    Omit を選ぶとリストを不表示にします(表示が軽くなります)。
  • ソースの VOA のページに読み上げ音声がありますので、本場のアメリカンな英語はそちらでどうぞ。
  • このページの動作確認/表示確認は Google Chrome ブラウザ で行っています。
2018.FEB.08 : Norway's Olympic Cooks Gets 15,000 Eggs Instead of 1,500
N
Norway's
ˈnɔrˌweɪz
 
ー-ぅいず
N A
Olympic
oʊˈlɪmpɪk
 
むぴく
NV
Cooks
kʊks
 
くくす
NV
Gets
gɛts
gɪts
げつ
 
15,000
 
 
 
NV
Eggs
ɛgz
 
えぐず
R SD
Instead
ɪnˈstɛd
 
いんすどゥ
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
 
1,500.
 
 
 
 
ノルウェーのオリンピックコックたちは1,500の代わりに15,000の卵を得ます。


N AR SD
This
ðɪs
 
NV
is
ɪz
 
いず
 
What's
wʌts
 
NV
Trending
ˈtrɛndɪŋ
 
とれんでぃんぐ
N R SD
Today
təˈdeɪ
tuˈdeɪ
 
-
 
 
 
 
これは今日のトレンドです。
NVAR SD
More
mɔr
 
RJPSD
than
ðæn
 
ゃん
 
100
 
 
 
N
athletes
ˈæˌθlits
 
すりーつ
A PSD
from
frʌm
frɑm
N
Norway
ˈnɔrˌweɪ
 
ーぅえい
NV SD
will
wɪl
 
ぅぃる
V S
compete
kəmˈpit
 
かむーとゥ
NVAR PSD
in
ɪn
 
R D
the
ðə(ði)
 
()
 
2018
 
 
 
 
PyeongChang
 
 
 
NVA S
Winter
ˈwɪntər
 
んた
 
Olympics,
oʊˈlɪmpɪks
 
おうむぴくす
N A SD
which
wɪʧ
 
ぅいち
NVA SD
open
ˈoʊpən
 
うぷん
N AR D
Friday,
ˈfraɪdi
ˈfraɪˌdeɪ
いでい
N
February
ˈfɛbjəˌwɛri
ˈfɛbruˌɛri
ぇぶるえり
 
9.
 
 
 
 
2月9日金曜日に開かれる2018年の平昌冬季オリンピックで、ノルウェーの選手100人以上が出場します。
SD
They
ðeɪ
 
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NVAR SD
other
ˈʌðər
 
 
world-class
wɜrld - klæs
 
ーるどゥ - く
N
competitors,
kəmˈpɛtətərz
kəmˈpɛtɪtərz
かむてぃたず
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
NV R D
course,
kɔrs
 
ーす
NV SD
need
nid
 
ーどゥ
N AR SD
plenty
ˈplɛnti
ˈplɛni
んてぃ
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
NVAR SD
good
gʊd
gɪd
どゥ
N SD
food
fud
 
ぅーどゥ
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
NV SD
help
hɛlp
 
るぷ
A SD
them
ðɛm
 
V S
perform
pərˈfɔrm
 
ぉーむ
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
NVAR SD
best
bɛst
 
すとゥ
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
R D
their
ðɛr
 
N
abilities.
əˈbɪlətiz
 
らてぃず
 
彼らと他の世界クラスの競技者が、もちろん、最高の能力を発揮するのに役立つ豊富な食糧が必要です。
 
Norwegian
 
 
 
NV
cooks
kʊks
 
くくす
NVAR PSD
in
ɪn
 
NVAR S
South
saʊθ
 
うす
N
Korea
kɔˈriə
kərˈriə
ーぁ
NVA SD
must
mʌst
 
ますとゥ
NV SD
keep
kip
 
ーぷ
R D
their
ðɛr
 
N R SD
nation's
ˈneɪʃənz
 
いしゅんず
A
hungry
ˈhʌŋgri
 
んぐり
N
athletes
ˈæˌθlits
 
すりーつ
NVAR SD
well
wɛl
 
NVA D
fed.
fɛd
 
ぇどゥ
 
韓国のノルウェーの料理人は、国の飢えた選手を維持する必要があります。
SD
They
ðeɪ
 
NV SD
have
hæv
 
NV D
been
bɪn
bən
びん
NV
placing
ˈpleɪsɪŋ
 
いしんぐ
NV
orders
ˈɔrdərz
 
ーだず
JPSD
for
fɔr
 
ぉー
N D
things
θɪŋz
 
しんぐず
NVARJPSD
like
laɪk
 
いく
NV
eggs,
ɛgz
 
えぐず
N
vegetables
ˈvɛʤtəbəlz
 
えじゃたず
NV RJ SD
and
ænd
 
ぁんどゥ
N S
meat
mit
 
ーとゥ
N A PSD
at
æt
 
あとゥ
N A SD
local
ˈloʊkəl
 
うかる
N
supermarkets.
ˈsupərˌmɑrkɪts
 
ーぱまーきつ
 
彼らは地元のスーパーマーケットで卵、野菜、肉などの注文をしています。
SD
They
ðeɪ
 
NVA SD
must
mʌst
 
ますとゥ
NV SD
use
juz
jus
ーず
NV
Google
ˈgugəl
 
ーぐる
NV D
Translate
trænˈzleɪt
trænˈsleɪt
とらんすいとゥ
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
NV SD
make
meɪk
 
いく
N AR SD
sure
ʃʊr
 
ゅぁ
N
Koreans
kɔˈriənz
 
こーーんず
V SD
understand
ˌʌndərˈstænd
 
ぁんだすんどゥ
R D
their
ðɛr
 
NV
requests.
rɪˈkwɛsts
 
りくぅすつ
 
韓国人が彼らの要求を理解できるようにするには、Google翻訳を使用する必要があります。
R D
Ahead
əˈhɛd
どゥ
N PSD
of
ʌv
ぁゔ
R D
the
ðə(ði)
()
NV
Games,
geɪmz
げいむず
R D
the
ðə(ði)
()
 
Norwegian
 
 
NV
cooks
kʊks
くくす
V
placed
pleɪst
ぷれいすとゥ
N A JP D
an
ən
ぁん
NV SD
order
ˈɔrdər
ーだ
JPSD
for
fɔr
ぉー
 
1,500
 
 
NV
eggs.
ɛgz
えぐず
 
ゲームの前に、ノルウェーの料理家は1,500個の卵の注文をしました。
N RJ SD
When
wɛn
 
ぅえん
R D
the
ðə(ði)
 
()
NV SD
order
ˈɔrdər
 
ーだ
V
arrived
əˈraɪvd
 
いゔどゥ
NVAR PSD
in
ɪn
 
 
a
ə
N AR SD
large
lɑrʤ
 
ーじ
N SD
vehicle,
ˈvihɪkəl
ˈviɪkəl
いーいくる
SD
they
ðeɪ
 
VA D
received
rəˈsivd
rɪˈsivd
ーゔどゥ
 
1,500
 
 
 
NV
eggs
ɛgz
 
えぐず
 
-
 
 
 
 
.
 
 
 
NVA JP
plus
plʌs
 
A SD
another
əˈnʌðər
 
 
13,500.
 
 
 
 
..
 
 
 
JPSD
for
fɔr
 
ぉー
 
a
ə
NVA S
total
ˈtoʊtəl
 
うとる
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
 
15,000
 
 
 
NV
eggs.
ɛgz
 
えぐず
 
注文の品が大型車に乗せられて到着したとき、彼らは1,500個の卵を受け取りました。 - さらにもう1万3,500 ...合計15,000個の卵です。
N R SD
"There
ðɛr
 
V
was
wʌz
wɑz
R D
literally
ˈlɪtərəli
ˈlɪtrəli
たらり
N AR SD
no
noʊ
 
NVA SD
end
ɛnd
 
んどゥ
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
N D
delivery,
dɪˈlɪvəri
 
でぃゔり
 
"
 
 
 
 
「文字通り、配達の終わりはありませんでした」
 
Norwegian
 
 
NV SD
cook
kʊk
ーく
NVA
Stale
steɪl
いる
 
Johansen
 
 
V
told
toʊld
うるどゥ
N
Norway's
ˈnɔrˌweɪz
ー-ぅいず
 
Aftenposten.
 
 
 
ノルウェーの料理人 Stale Johansen はノルウェーの Aftenposten に語りました。
R D
The
ðə(ði)
 
()
NV S
story
ˈstɔri
 
ーり
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
NV S
Team
tim
 
ぃーむ
N
Norway's
ˈnɔrˌweɪz
 
ー-ぅいず
VA
"scrambled"
ˈskræmbəld
 
すくむぶるどゥ
NV S
egg
ɛg
 
NV SD
order
ˈɔrdər
 
ーだ
V
was
wʌz
wɑz
NV
trending
ˈtrɛndɪŋ
 
とれんでぃんぐ
NVAR PSD
on
ɑn(ɔn)
 
N A S
social
ˈsoʊʃəl
 
うしゃる
N S
media
ˈmidiə
 
ーでぃぁ
N AR SD
this
ðɪs
 
N SD
week.
wik
 
ーく
 
チームノルウェーの「スクランブル」された卵の注文の話は、今週ソーシャルメディアでトレンドとなりました。
N AR SD
Some
sʌm
 
VA
blamed
bleɪmd
 
いむどゥ
R D
the
ðə(ði)
 
()
N A SD
problem
ˈprɑbləm
 
ぶらむ
NVAR PSD
on
ɑn(ɔn)
 
NV
Google
ˈgugəl
 
ーぐる
NV D
Translate.
trænˈzleɪt
trænˈsleɪt
とらんすいとゥ
 
Google翻訳がこの問題の原因であると非難した人もいます。
NV RJPSD
But
bʌt
 
とゥ
N R SD
there
ðɛr
 
NV SD
may
meɪ
 
NV SD
have
hæv
 
R
simply
ˈsɪmpli
 
むぷり
NV D
been
bɪn
bən
びん
 
a
ə
NV
typing
ˈtaɪpɪŋ
 
いぴんぐ
NV SD
mistake
mɪsˈteɪk
 
みすいく
NVAR PSD
in
ɪn
 
R D
the
ðə(ði)
 
()
N A
original
əˈrɪʤənəl
 
じゃんる
NV SD
order.
ˈɔrdər
 
ーだ
 
しかし、単に元の注文に入力ミスがあったかもしれません。
R D
The
ðə(ði)
 
()
N A
Korean
kɔˈriən
 
ーぁん
NV SD
language
ˈlæŋgwəʤ
ˈlæŋgwɪʤ
んぐぅいじ
NV
uses
ˈjusəz
 
ーしず
 
a
ə
NVA S
different
ˈdɪfərənt
ˈdɪfrənt
ぃふらんとゥ
NV D
counting
ˈkaʊntɪŋ
ˈkaʊnɪŋ
うんてぃんぐ
N SD
system,
ˈsɪstəm
 
すたむ
N ARJ SD
so
soʊ
 
 
Norwegians
 
 
 
R S
probably
ˈprɑbəbli
ˈprɑbli
ばぶり
NV D
would
wʊd
 
わどゥ
N RJ SD
not
nɑt
 
とゥ
NV SD
have
hæv
 
V
noticed
ˈnoʊtəst
 
うてぃすとゥ
R D
their
ðɛr
 
NV
error
ˈɛrər
 
N ARJ SD
once
wʌns
 
んす
N A SD
it
ɪt
 
とゥ
V
was
wʌz
wɑz
V
translated.
trænˈzleɪtəd
trænˈsleɪtɪd
とらんすいてぃど
 
韓国語では異なるカウントシステムを使用しているため、ノルウェー人はおそらく翻訳後の誤訳に気付かなかったのでしょう。
R
Luckily,
ˈlʌkəli
 
きり
R D
the
ðə(ði)
 
()
 
Norwegian
 
 
 
N
athletes
ˈæˌθlits
 
すりーつ
NV SD
will
wɪl
 
ぅぃる
N RJ SD
not
nɑt
 
とゥ
NV SD
have
hæv
 
NV R PSD
to
tu
 
とゥ
NV SD
eat
it
 
ーとゥ
A SD
huge
hjuʤ
juʤ
ひゅーじ
NV
amounts
əˈmaʊnts
 
うんつ
N PSD
of
ʌv
 
ぁゔ
NV
eggs
ɛgz
 
えぐず
JPSD
for
fɔr
 
ぉー
A SD
every
ˈɛvəri
ˈɛvri
ゔり
NV SD
meal
mil
 
ーる
V PSD
during
ˈdʊrɪŋ
 
ぃゅりんぐ
R D
the
ðə(ði)
 
()
 
Olympics.
oʊˈlɪmpɪks
 
おうむぴくす
 
幸いにも、ノルウェー選手は、オリンピック期間中の毎日の食事で大量の卵を食べる必要はないでしょう。
R D
The
ðə(ði)
()
NV
cooks
kʊks
くくす
NV D
were
wɜr
NVA S
able
ˈeɪbəl
いぶる
NV R PSD
to
tu
とゥ
NVA SD
return
rɪˈtɜrn
ーん
R D
the
ðə(ði)
()
N AR SD
extra
ˈɛkstrə
くすとら
NV
eggs
ɛgz
えぐず
NV R PSD
to
tu
とゥ
R D
the
ðə(ði)
()
N
supermarket.
ˈsupərˌmɑrkɪt
ーぱまーきとゥ
 
料理人はスーパーマーケットに余分な卵を返すことができました。
NV RJ SD
And
ænd
 
ぁんどゥ
 
that's
ðæts
 
ゃつ
 
What's
wʌts
 
NV
Trending
ˈtrɛndɪŋ
 
とれんでぃんぐ
N R SD
Today.
təˈdeɪ
tuˈdeɪ
 
そして、それは今日のトレンドです。
 
I'm
aɪm
əm
あいむ
 
Lucija
 
 
 
 
Millonig.
ˈmɪlən-ˈɪg
 
らん-
 
私はルシジャMillonigです。
N
Ashley
ˈæʃli
 
しゅり
N
Thompson
ˈtɑmpsən
ˈtɑmsən
む(ぷ)すん
VA
adapted
əˈdæptəd
əˈdæptɪd
ぷてぃど
N AR SD
this
ðɪs
 
NV S
report
rɪˈpɔrt
 
ーとゥ
VA
based
beɪst
 
べいすとゥ
NVAR PSD
on
ɑn(ɔn)
 
N AR SD
several
ˈsɛvrəl
ˈsɛvərəl
ゔらる
NV
sources.
ˈsɔrsəz
 
そーしず
 
アシュリー・トンプソンは、複数の情報源に基づいて、このレポートを適応しました。
 
Hai
 
 
 
NV R SD
Do
du
doʊ
どゥ
V
was
wʌz
wɑz
R D
the
ðə(ði)
 
()
N
editor.
ˈɛdətər
ˈɛdɪtər
だた
 
ハイDoが編集者でした。
  • 英文ページ内の英単語説明や発音記号は、全てが正確であることを約束するものではありません。
    説明/発音記号の無いものもありますので、あらかじめご了承願います。
    また、発音記号については複数の辞書サイト等から集めてきていますため、
    例えば 米語IPA と Jones/かな で同等の読み方になっていない場合もあります。
    発音記号表示を 米語IPA と かな表示のみにしている場合もあります。
    これらもあらかじめご了承願います。
   アルコムワールド    英語のゆずりん    サイトの新規登録106    ホームページの宣伝、アクセスアップの無料検索エンジン「サイト登録.com」    家庭教師の総合情報    家庭教師アルバイト一括登録ナビ    さくらぷれす:女性向け情報を提供する、検索コミュニティーサイト    Net Office Nakai   
Copyright © 2017 asunokoe.com All Rights Reserved.