RSS
| Help / Indicator Show Hide / US,KN US / ToolTip ON Off Ex | ▼ |
| Show/Hide : , , , | ||
| Show/Hide Texts : , , , ) | ||
| Print page setting : , Zoom , Print | ||
|
[ad]
- 本ページは英文多読用に VOA news 記事の日本語訳 / 英単語に発音記号と説明を付加して公開しています。
- 日本語訳は機械翻訳をほぼそのまま載せています。読みやすい日本語ではない部分もありますが、
「他者の間違いはより記憶に残りやすい」を実践するためとしては ちょうど良いレベルになってます。
翻訳文を読み替えて、より良い翻訳文章を考えるだけで複数回の反復記憶と同等の効果があります。 - PC 環境では、英単語にマウスカーソルを当てることで簡単な説明をツールチップとして表示します。
左上にある Words List で Show を選ぶと詳細な英単語リストを下部に表示します。
Omit を選ぶとリストを不表示にします(表示が軽くなります)。
- ソースの VOA のページに読み上げ音声がありますので、本場のアメリカンな英語はそちらでどうぞ。
- このページの動作確認/表示確認は Google Chrome ブラウザ で行っています。
| 2017.DEC.19 : In Western China, a Police State and a Climate of Fear |
source-URL : https://learningenglish.voanews.com/a/in-western-china-a-police-state-and-a-climate-of-fear/4169189.html
NVAR PSD In ɪn いん N A Western ˈwɛstərn ぅえすたん N A D China, ˈʧaɪnə ちゃいな a ə ぁ NV SD Police pəˈlis ぱりーす NVA SD State steɪt すていとｩ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ a ə ぁ NV SD Climate ˈklaɪmət ˈklaɪmɪt くらいみとｩ N PSD of ʌv ぁゔ NVA SD Fear. fɪr ふぃぁ |
|
中国西部、警察国家と恐怖の気候。
|
N Nobody ˈnoʊˌbɑˌdi ˈnoʊbədi のうばでぃ NV knows noʊz のうず N AR SD what wʌt わとｩ V happened ˈhæpənd はぷんどｩ NV R PSD to tu とｩ a ə ぁ N Uyghur N D student ˈstudənt すてぃゅーどんとｩ ARJPSD after ˈæftər あふた N A SD he hi ひー V returned rɪˈtɜrnd りたーんどｩ NV R PSD to tu とｩ N A D China ˈʧaɪnə ちゃいな A PSD from frʌm frɑm ふらむ N Egypt ˈiʤəpt ˈiʤɪpt いーじぷとｩ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ V was wʌz wɑz わず VA D taken ˈteɪkən ていかん AR SD away əˈweɪ ぁぅえい N AR P D by baɪ ばい NV SD police. pəˈlis ぱりーす |
|
ウイグル人学生がエジプトから中国に戻って警察に連れ去られた後、何が起こったかは誰も知らない。
|
N RJ SD Not nɑt なとｩ D his hɪz ひず NV neighbors, ˈneɪbərz ねいばず N RJ SD not nɑt なとｩ D his hɪz ひず N classmates, ˈklæˌsmeɪts くらすめいつ |
|
彼のクラスメートではなく、彼の隣人ではなく、
|
N RJ SD not nɑt なとｩ NVAR SD even ˈiv(ə)n いーゔん D his hɪz ひず NVA SD mother. ˈmʌðər まざ |
|
彼の母親でさえない。
|
NV "Is ɪz いず N A SD he hi ひー NVAR S dead dɛd でどｩ N J SD or ɔr ər おー A S alive? əˈlaɪv ぁらいゔ " R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA SD mother ˈmʌðər まざ V asked æskt あすくとｩ N RJ SD when wɛn ぅえん N A JP D an ən ぁん VA Associated əˈsoʊsiˌeɪtəd əˈsoʊʃiˌeɪtəd ぁそうしえいてぃど NVA SD Press prɛs ぷれす N D reporter rɪˈpɔrtər りぽーた VA visited ˈvɪzətəd ˈvɪzɪtɪd ゔいじてぃど N R D her hɜr はー NVAR SD home hoʊm ほうむ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ V showed ʃoʊd しょうどｩ N R D her hɜr はー a ə ぁ NV photo ˈfoʊˌtoʊ ふぉうとう N PSD of ʌv ぁゔ N R D her hɜr はー NV SD son. sʌn さん |
|
AP通信の記者が彼女の家を訪問し、彼女に彼女の息子の写真を示したとき、「彼が死んでいるか生きているか？」母親が尋ねました。
|
NV D Tears tɛrz tɪrz てぃぁず V ran ræn らん NVAR PSD down daʊn だうん N R D her hɜr はー NV SD face. feɪs ふぇいす |
|
涙が彼女の顔に流れ出した。
|
N Friends frɛndz ふれんず N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) N D student ˈstudənt すてぃゅーどんとｩ V SD believe bɪˈliv びりーゔ N ARJ SD that ðæt ざとｩ N A SD he hi ひー NV is ɪz いず NVA D one wʌn わん N PSD of ʌv ぁゔ N thousands ˈθaʊzəndz さうずんず N PSD of ʌv ぁゔ NV SD people ˈpipəl ぴーぷる N SD who hu ふー NV SD have hæv はゔ NV D been bɪn bən びん VA D taken ˈteɪkən ていかん AR SD away əˈweɪ ぁぅえい N RJPSD without wɪˈθaʊt wɪˈðaʊt ぅいざうとｩ NVA SD trial ˈtraɪəl traɪl とらいぁる P D into ˈɪntu いんた NVAR SD new nu nju ぬー re-education reɪ - ˌɛʤəˈkeɪʃən り - えじゅけいしゃん NV centers. ˈsɛntərz ˈsɛnərz せんたず " |
|
学生の友人は、彼が新しいに裁判なしに連れ去られた人々の何千もの一つであると信じている「再教育センター。」
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) N disappearances ˌdɪsəˈpɪrənsɪz でぃさぴあらんしず V began bɪˈgæn びぎゃん NVAR PSD in ɪn いん R D the ðə(ði) ざ(じ) N AR PSD past pæst ぱすとｩ N SD year. jɪr いぁ |
|
失踪は昨年に始まりました。
|
SD They ðeɪ ぜい NV D are ɑr あー NVAR SD part pɑrt ぱーとｩ N PSD of ʌv ぁゔ NV efforts ˈɛfərts えふぁつ N AR P D by baɪ ばい N A D Chinese ʧaɪˈniz ちゃいにーず N officials əˈfɪʃəlz おうふぃしゅず NV R PSD to tu とｩ NV SD use juz jus ゆーず N detentions dɪˈtɛnʃənz でぃてんしゅんず NV RJ SD and ænd ぁんどｩ A electronic ɪˌlɛkˈtrɑnɪk いれくとらにく N surveillance sərˈveɪləns さゔえいらんす NV R PSD to tu とｩ VA SD create kriˈeɪt くりえいとｩ a ə ぁ NV SD police pəˈlis ぱりーす NVA SD state steɪt すていとｩ N AR P D over ˈoʊvər おうゔぁ R D the ðə(ði) ざ(じ) N Xinjiang ˈzɪnʤiˈæŋ じんじあんぐ N SD area ˈɛriə えりぁ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ N A D its ɪts いつ 10 N A D million ˈmɪljən みりゃん N Uyghurs. |
|
彼らは、新疆の面積とその千万ウイグル人の上に警察国家を作成するために拘留や電子監視を使用するには、中国当局の取り組みの一環です。
|
N Uyghurs NV D are ɑr あー a ə ぁ turkic-speaking ˈtɜrkɪk - ˈspikɪŋ たーきく - すぴーきんぐ R D mostly ˈmoʊstli もうすとり N A Muslim ˈmʌzləm ˈmʌzlɪm まずりむ N A SD minority. maɪˈnɔrəti məˈnɔrəti まいのーぁてぃ |
|
ウイグル人はチュルク語圏、ほとんどがイスラム教徒の少数派です。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) N A D Chinese ʧaɪˈniz ちゃいにーず N SD government ˈgʌvərmənt ˈgʌvərnmənt がゔぁんまんとｩ NV says sɛz sɪz せず N Uyghurs NV SD have hæv はゔ NV D been bɪn bən びん VA influenced ˈɪnfluənst いんふるぁんすとｩ N AR P D by baɪ ばい N A Islamic ɪˈzlɑmɪk いすらみく N extremism. ˌɛkˈstrɛmɪzəm ˌɛkˈstriˌmɪzəm いくすとりーみずむ |
|
中国政府はウイグル人がイスラム過激に影響を受けてきたと言います。
|
NV SD Police pəˈlis ぱりーす NV D are ɑr あー N R everywhere ˈɛvriˌwɛr ˈɛvrihˌwɛr えゔり(は)ぅえぁ NVAR PSD in ɪn いん N Xinjiang. ˈzɪnʤiˈæŋ じんじあんぐ |
|
警察は新疆であふれています。
|
high-tech haɪ - tɛk はい - てく N surveillance sərˈveɪləns さゔえいらんす N systems ˈsɪstəmz しすたむず NV D track træk とらく N RJ SD where wɛr ぅえら N Uyghurs NVA SD go, goʊ ごう N AR SD what wʌt わとｩ SD they ðeɪ ぜい NVA S read, rid rɛd りーどｩ N SD who hu ふー SD they ðeɪ ぜい NV SD talk tɔk とーく NV R PSD to tu とｩ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ N AR SD what wʌt わとｩ SD they ðeɪ ぜい NV RJ SD say. seɪ せい |
|
彼らはに話すと、彼らが何を言って、彼らが読んだものウイグル人が行くハイテク監視システムトラック、、。
|
N AR PSD Through θru するー VA SD rare rɛr れぁ NV interviews ˈɪntərˌvjuz ˈɪnərˌvjuz いんたゔゅーず N R PSD with wɪð wɪθ ぅいず N Uyghurs N SD who hu ふー R D recently ˈrisəntli ˈrisənli りーすんとり NVAR SD left lɛft れふとｩ N A D China, ˈʧaɪnə ちゃいな |
|
最近、中国を去ったウイグル人との珍しいインタビューを通じて、
|
N SD government ˈgʌvərmənt ˈgʌvərnmənt がゔぁんまんとｩ NV reports, rɪˈpɔrts りぽーつ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ a ə ぁ NV S visit ˈvɪzət ˈvɪzɪt ゔいじとｩ NV R PSD to tu とｩ N A southern ˈsʌðərn さざん N Xinjiang, ˈzɪnʤiˈæŋ じんじあんぐ R D the ðə(ði) ざ(じ) VA Associated əˈsoʊsiˌeɪtəd əˈsoʊʃiˌeɪtəd ぁそうしえいてぃど NVA SD Press prɛs ぷれす V reported ˌriˈpɔrtəd rɪˈpɔrtəd りぽーてぃど NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん a ə ぁ NV S campaign kæmˈpeɪn きゃむぺいん N ARJ SD that ðæt ざとｩ NV is ɪz いず V meant mɛnt めんとｩ NV R PSD to tu とｩ NV SD remove riˈmuv りむーゔ N S terror, ˈtɛrər てら |
|
政府の報告書、および南部新疆への訪問は、AP通信は、恐怖を取り除くことを意図しているキャンペーンで報告しました
|
NV RJPSD but bʌt ばとｩ NV is ɪz いず R SD instead ɪnˈstɛd いんすてどｩ NV causing ˈkɑzɪŋ ˈkɔzɪŋ かーじんぐ NVA SD fear. fɪr ふぃぁ |
|
代わりに恐怖を引き起こしています。
|
N AR SD Most moʊst もうすとｩ N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVAR SD more mɔr もー RJPSD than ðæn じゃん a ə ぁ N A dozen ˈdʌzən どうずん N Uyghurs R D the ðə(ði) ざ(じ) AP V interviewed ˈɪntərˌvjud ˈɪnərˌvjud いんたゔゅーどｩ V asked æskt あすくとｩ NV R PSD to tu とｩ NV SD be bi びー A unnamed ənˈneɪmd ぁんねいむどｩ RJPSD because bɪˈkɔz びこーず SD they ðeɪ ぜい VA feared fɪrd ふぃぁどｩ N ARJ SD that ðæt ざとｩ N A D Chinese ʧaɪˈniz ちゃいにーず N officials əˈfɪʃəlz おうふぃしゅず NV D would wʊd わどｩ V S punish ˈpʌnɪʃ ぱにしゅ A SD them ðɛm ぜむ N J SD or ɔr ər おー R D their ðɛr ぜぁ N A SD family. ˈfæməli ˈfæmli ふあむり |
|
彼らは中国当局が彼らや彼らの家族を処罰することを恐れていたので、APがインタビューダース以上のウイグル人の大半は、無名のことを尋ねました。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) AP V D did dɪd でぃど N RJ SD not nɑt なとｩ NVA SD name neɪm ねいむ R D the ðə(ði) ざ(じ) N Uyghur N D student ˈstudənt すてぃゅーどんとｩ N J SD or ɔr ər おー NV S report rɪˈpɔrt りぽーとｩ NVAR SD other ˈʌðər ぁざ N A personal ˈpɜrsɪnɪl ぱーすんる N SD information ˌɪnfərˈmeɪʃən ɪnˈfɔrˈmeɪʃən いんふぁめいしゃん NVAR PSD in ɪn いん NV SD order ˈɔrdər おーだ NV R PSD to tu とｩ V SD protect prəˈtɛkt pərˈtɛkt ぷらてくとｩ NV SD people ˈpipəl ぴーぷる A PSD from frʌm frɑm ふらむ N A SD possible ˈpɑsəbəl ぱさぶる N D punishment. ˈpʌnɪʃmənt ぱにしゅまんとｩ |
|
APは、ウイグルの学生に名前を付けたり、可能罰から人々を保護するために、その他の個人情報を報告しませんでした。
|
NV S "Strike straɪk すとらいく N AR SD hard" hɑrd はーどｩ NV S campaign. kæmˈpeɪn きゃむぺいん |
|
キャンペーンの「ハード打て」。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) N Xinjiang ˈzɪnʤiˈæŋ じんじあんぐ N SD government ˈgʌvərmənt ˈgʌvərnmənt がゔぁんまんとｩ V D did dɪd でぃど N RJ SD not nɑt なとｩ NV S answer ˈænsər あんさ VA D repeated rɪˈpitɪd riˈpitəd りぴーてぃど NV requests rɪˈkwɛsts りくぅえすつ JPSD for fɔr ふぉー NV SD comment ˈkɑmɛnt かめんとｩ A PSD from frʌm frɑm ふらむ R D the ðə(ði) ざ(じ) AP. |
|
新疆政府はAPからのコメントを繰り返し要求に応答しませんでした。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) N A D national ˈnæʃənəl ˈnæʃnəl なしゃんる N SD government ˈgʌvərmənt ˈgʌvərnmənt がゔぁんまんとｩ V describes dɪˈskraɪbz でぃすくらいぶず N A D its ɪts いつ N Xinjiang ˈzɪnʤiˈæŋ じんじあんぐ N A SD security sɪˈkjʊrəti しきゅらてぃ NV measures ˈmɛʒərz めじゃず N RJPSD as æz あず a ə ぁ NV S "strike straɪk すとらいく N AR SD hard" hɑrd はーどｩ NV S campaign. kæmˈpeɪn きゃむぺいん |
|
政府は、「ハードストライキ」キャンペーンとして、その新疆セキュリティ対策について説明します。
|
SD They ðeɪ ぜい NV RJ SD say seɪ せい N A D its ɪts いつ NV actions ˈækʃənz あくしゅんず NV D are ɑr あー N A S necessary, ˈnɛsəˌsɛri ねさせり |
|
彼らは、その行動が必要であると言います
|
NVA P D following ˈfɑloʊɪŋ ふぁろういんぐ a ə ぁ N A SD series ˈsɪriz しりーず N PSD of ʌv ぁゔ NV attacks əˈtæks ぁたくす NVAR PSD in ɪn いん 2013 NV RJ SD and ænd ぁんどｩ 2014. |
|
2013年と2014年に一連の攻撃以下。
|
PSD Among əˈmʌŋ ぁまんぐ A SD them ðɛm ぜむ V was wʌz wɑz わず a ə ぁ NVA S mass mæs みゃす NV S knife naɪf ないふ NVA SD attack əˈtæk ぁたく N A PSD at æt あとｩ a ə ぁ NV S train treɪn とれいん NV S station ˈsteɪʃən すていしゃん N ARJ SD that ðæt ざとｩ VA killed kɪld きるどｩ 33 NV SD people. ˈpipəl ぴーぷる |
|
このうち33人が死亡し、鉄道駅での質量ナイフ攻撃でした。
|
N A JP D An ən ぁん N A SD official əˈfɪʃəl ぁふぃしゃる A PSD from frʌm frɑm ふらむ R D the ðə(ði) ざ(じ) N SD city ˈsɪti してぃ N PSD of ʌv ぁゔ N Hotan ほーたーん V told toʊld とうるどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) AP, |
|
ホータン市からの公式は、AP通信に語りました
|
N J SD "If ɪf いふ SD we wi ぅい don't doʊnt doʊn どうんとｩ NV R SD do du doʊ どｩ N AR SD this, ðɪs じす N A SD it ɪt いとｩ NV SD will wɪl ぅぃる NV SD be bi びー NVARJPSD like laɪk らいく N AR SD several ˈsɛvrəl ˈsɛvərəl せゔらる N D years jɪrz jərz いらず VAR SD ago əˈgoʊ ぁごう - N hundreds ˈhʌndrədz ˈhʌndərdz はんどらず NV SD will wɪl ぅぃる NV SD die. daɪ だい " |
|
「我々はこれをしない場合、それは数年前のようになります - 数百人が死んでしまいます。」
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) N A D Chinese ʧaɪˈniz ちゃいにーず N SD government ˈgʌvərmənt ˈgʌvərnmənt がゔぁんまんとｩ RJ SD also ˈɔlsoʊ おーるそう NV notes noʊts のうつ N A D its ɪts いつ N D years jɪrz jərz いらず N PSD of ʌv ぁゔ NVAR S heavy ˈhɛvi へゔい A D economic ˌɛkəˈnɑmɪk ˌikəˈnɑmɪk えかなみく N investment ɪnˈvɛstmənt いんゔえすとまんとｩ NVAR PSD in ɪn いん N Xinjiang, ˈzɪnʤiˈæŋ じんじあんぐ |
|
中国政府はまた、新疆で重い経済的投資のその年のノート
|
A cultural ˈkʌlʧərəl かるちらる N assimilation əˌsɪməˈleɪʃən ぁしまれいしゃん NV programs, ˈproʊˌgræmz ぷろうぐらむず NV RJ SD and ænd ぁんどｩ NVA preferred prəˈfɜrd prɪˈfɜrd ぷりーふぁーどｩ N A SD college ˈkɑlɪʤ かりじ N acceptance ækˈsɛptəns əkˈsɛptəns あくせぷとんす JPSD for fɔr ふぉー N Uyghurs. |
|
同化政策プログラム、ウイグル人のための有利な大学の受け入れ。
|
N Officials əˈfɪʃəlz おうふぃしゅず V S describe dɪˈskraɪb でぃすくらいぶ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA S mass mæs みゃす N detention dɪˈtɛnʃən でぃてんしゃん NV programs ˈproʊˌgræmz ぷろうぐらむず N RJPSD as æz あず A "vocational voʊˈkeɪʃənəl ゔおうけいしゃんる NV training. ˈtreɪnɪŋ とれいにんぐ " R D The ðə(ði) ざ(じ) NV training ˈtreɪnɪŋ とれいにんぐ NV centers ˈsɛntərz ˈsɛnərz せんたず NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん N A "Mandarin, ˈmændərən みゃんだりん |
|
当局は、と質量拘留プログラムを記述する「職業訓練。」マンダリン」のトレーニングセンターを、
|
N S law, lɔ lɑ ろー N A SD ethnic ˈɛθnɪk えすにく N unity, ˈjunəti ˈjunɪti ゆーなてぃ de-radicalization di - ˌrædɪkəlɪˈzeɪʃən だ - らでぃかりぜいしゃん |
|
法律、民族団結、デ過激、
|
NV RJ SD (and) ænd ぁんどｩ N patriotism. ˈpeɪtriəˌtɪzəm ぺいとりぁてぃずむ " R D The ðə(ði) ざ(じ) NV programs ˈproʊˌgræmz ぷろうぐらむず NV SD can kæn きゃん NVAR SD last læst らすとｩ A PSD from frʌm frɑm ふらむ N A D three θri すりー N months mʌnθs まんすす NV R PSD to tu とｩ N A D two tu とぅー N D years. jɪrz jərz いらず |
|
（と）愛国心。」プログラムは、2年3ヶ月から続くことができます。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) AP VA visited ˈvɪzətəd ˈvɪzɪtɪd ゔいじてぃど NVA D one wʌn わん N AR SD such sʌʧ さち NVA S center ˈsɛntər ˈsɛnər せんた NVAR PSD in ɪn いん R D the ðə(ði) ざ(じ) N A southern ˈsʌðərn さざん N SD city ˈsɪti してぃ N PSD of ʌv ぁゔ N Korla. |
|
APはコルラの南部の都市でそのようなセンターを訪問しました。
|
A ə ぁ NVA SD sign saɪn さいん NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA S center ˈsɛntər ˈsɛnər せんた V called kɔld こーるどｩ N A SD it ɪt いとｩ a ə ぁ NV SD jail. ʤeɪl じぇいる |
|
センターの看板は刑務所それを呼びました。
|
A SD Another əˈnʌðər ぁなざ NVA D one wʌn わん V was wʌz wɑz わず R PSD along əˈlɔŋ ぁろーんぐ a ə ぁ N A S street strit すとりーとｩ VA blocked blɑkt ぶらくとｩ NVAR PSD off ɔf おーふ N AR P D by baɪ ばい NV SD police. pəˈlis ぱりーす |
|
もう一つは、警察によって遮断され、通りに沿っていました。
|
N A Southern ˈsʌðərn さざん N Xinjiang ˈzɪnʤiˈæŋ じんじあんぐ NV is ɪz いず NVA D one wʌn わん N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) N AR SD most moʊst もうすとｩ R heavily ˈhɛvəli へゔいり V policed pəˈlist ぱりーすとｩ NV places ˈpleɪsəz ˈpleɪsɪz ぷれいしず NVAR PSD in ɪn いん R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA SD world. wɜrld わーるどｩ |
|
南部の新疆は世界で最も重く、ポリシング場所の一つです。
|
NVAR PSD In ɪn いん N Hotan, ほーたーん NV SD police pəˈlis ぱりーす NV stations ˈsteɪʃənz すていしゅんず NV D are ɑr あー NVA J SD set sɛt せとｩ NVAR PSD up ʌp ぁぷ A SD every ˈɛvəri ˈɛvri えゔり 500 NV meters. ˈmitərz みーたず |
|
ホータンでは、警察署では、すべての500メートルに設定されています。
|
N R Sometimes, səmˈtaɪmz ˈsʌmˌtaɪmz さむたいむず NV groups grups ぐるーぷす N PSD of ʌv ぁゔ NVAR SD more mɔr もー RJPSD than ðæn じゃん 40 VA armored ˈɑrmərd あーまどｩ NV SD police pəˈlis ぱりーす N cars kɑrz kɑz かーず NV SD drive draɪv どらいゔ NVAR PSD down daʊn だうん N SD city ˈsɪti してぃ N streets. strits すとりーつ |
|
時には、40台の以上の装甲パトカーのグループは、街の通りを押し下げます。
|
NV SD Police pəˈlis ぱりーす N checkpoints ˈʧɛkˌpɔɪnts ちぇくぽいんつ NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん A SD every ˈɛvəri ˈɛvri えゔり NVAR SD other ˈʌðər ぁざ N SD city ˈsɪti してぃ NV S block blɑk ぶらく NVAR SD stop stɑp すたぷ N cars kɑrz kɑz かーず NV R PSD to tu とｩ NVA D check ʧɛk ちぇく N identification. aɪˌdɛntəfəˈkeɪʃən aɪˌdɛnəfəˈkeɪʃən あいでんたふぃけいしゃん |
|
他のすべての都市のブロックストップ車の警察のチェックポイントは、識別を確認します。
|
NV SD Police pəˈlis ぱりーす RJ SD also ˈɔlsoʊ おーるそう NVA D check ʧɛk ちぇく N citizens' ˈsɪtəzənz ˈsɪtɪzənz してぃずんず N smartphones smɑrt-foʊnz すまーと-ふぉうんず JPSD for fɔr ふぉー N A religious rɪˈlɪʤəs りりじゃす NV materials. məˈtɪriəlz まてぃりぁるず |
|
警察はまた、宗教的な材料のための市民のスマートフォンをご確認ください。
|
NV RJPSD But bʌt ばとｩ N AR SD much mʌʧ まち N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV policing pəˈlisɪŋ ぱりーしんぐ NV goes goʊz ごうず NVA unseen. ənˈsin ぁんしーん |
|
しかし、警察の多くは目に見えない行きます。
|
N Shoppers ˈʃɑpərz しゃーぱず N SD who hu ふー NV SD enter ˈɛntər ˈɛnər えんた R D the ðə(ði) ざ(じ) A SD huge hjuʤ juʤ ひゅーじ N Hotan ほーたーん NV S market ˈmɑrkət ˈmɑrkɪt まーきとｩ NVA SD must mʌst ますとｩ NVA SD pass pæs ぱす N AR PSD through θru するー NVA S metal ˈmɛtəl めとる N detectors dɪˈtɛktərz でぃてくたず NV RJ SD and ænd ぁんどｩ NV SD place pleɪs ぷれいす R D their ðɛr ぜぁ N A D national ˈnæʃənəl ˈnæʃnəl なしゃんる N identification aɪˌdɛntəfəˈkeɪʃən aɪˌdɛnəfəˈkeɪʃən あいでんたふぃけいしゃん NV D cards kɑrdz かーず NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん a ə ぁ NVA SD machine məˈʃin ましーん NV J SD while waɪl わいる R D their ðɛr ぜぁ NV faces ˈfeɪsəz ˈfeɪsɪz ふぇいしず NV D are ɑr あー VA scanned. skænd すきゃんどｩ |
|
巨大なホータン市場に参入する買い物客は、金属探知機を通過し、自分の顔をスキャンしている間、マシン上で自国の識別カードを配置する必要があります。
|
NV SD Police pəˈlis ぱりーす VA stopped stɑpt すたぷとｩ AP N reporters rɪˈpɔrtərz りぽーたず N AR P outside ˈaʊtˈsaɪd あうとさいどｩ a ə ぁ N S hotel hoʊˈtɛl ほうてる NVAR PSD in ɪn いん N Hotan. ほーたーん |
|
警察はホータンでホテルの外にAPの記者を停止しました。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) NV officers ˈɔfəsərz ˈɔfɪsərz あーふぃさず VA D said sɛd せどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) N A SD public ˈpʌblɪk ぱぶりく N A SD security sɪˈkjʊrəti しきゅらてぃ N S office ˈɔfəs おーふぃす V D had hæd はどｩ NV D been bɪn bən びん NVA P D following ˈfɑloʊɪŋ ふぁろういんぐ R D the ðə(ði) ざ(じ) N reporters' rɪˈpɔrtərz りぽーたず N movements ˈmuvmənts むーゔまんつ N AR P D by baɪ ばい NV watching ˈwɑʧɪŋ わーちぃんぐ N surveillance sərˈveɪləns さゔえいらんす NV S camera ˈkæmərə ˈkæmrə きゃむら NV videos. ˈvɪdioʊz ゔいでぃおうず |
|
役員は、公安機関は監視カメラのビデオを見て、記者の動きを追っていたと述べました。
|
NVA D One wʌn わん N SD government ˈgʌvərmənt ˈgʌvərnmənt がゔぁんまんとｩ NV SD program ˈproʊˌgræm ぷろうぐらむ V appears əˈpɪrz ぁぴらず NV R PSD to tu とｩ NV SD have hæv はゔ three-dimensional θri - dɪˈmɛnʃənəl すりー - だめんしゅんる NV pictures, ˈpɪkʧərz ぴくちゃず |
|
一つの政府プログラムは、3次元映像を持っているように見えます、
|
NV S voice vɔɪs ゔおいす N D data, ˈdeɪtə ˈdætə でいた A genetic ʤəˈnɛtɪk じゃねてぃく NVA SD material məˈtɪriəl まてぃりぁる NV RJ SD and ænd ぁんどｩ NV fingerprints, ˈfɪŋgərˌprɪnts ふぃんがぷりんつ |
|
音声データ、遺伝物質や指紋、
|
VAR D according əˈkɔrdɪŋ ぁこーでぃんぐ NV R PSD to tu とｩ a ə ぁ N A SD public ˈpʌblɪk ぱぶりく N A SD security sɪˈkjʊrəti しきゅらてぃ NV SD document. ˈdɑkjəmɛnt ˈdɑkjumɛnt だきゅまんとｩ |
|
公安文書によります。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) NV SD document's ˈdɑkjəmənts ˈdɑkjumənts だきゅまんつ NVAR SD full fʊl ふぅる NV contents ˈkɑntɛnts kənˈtɛnts かんてんつ NV SD remain rɪˈmeɪn りめいん a ə ぁ NVA S secret. ˈsikrət ˈsikrɪt しーくりとｩ |
|
ドキュメントの完全な内容は秘密のまま。
|
RJ SD However, ˌhaʊˈɛvər はうえゔぁ R D the ðə(ði) ざ(じ) AP NVA D found faʊnd ふぁうんどｩ N A PSD at æt あとｩ N AR D least list りーすとｩ N A D three θri すりー NV contracts ˈkɑnˌtrækts kənˈtrækts かんとらくつ N ARJ SD that ðæt ざとｩ NVA D made meɪd めいどｩ NV SD note noʊt のうとｩ N PSD of ʌv ぁゔ NV SD purchase ˈpɜrʧəs ぱーちゃす NV orders ˈɔrdərz おーだず JPSD for fɔr ふぉー N SD equipment ɪˈkwɪpmənt いくぅいぷまんとｩ N AR SD such sʌʧ さち N RJPSD as æz あず NV microphones ˈmaɪkroʊˌfoʊnz まいくらふぉうんず NV RJ SD and ænd ぁんどｩ NV S voice vɔɪs ゔおいす N analyzers. ˈænəˌlaɪzərz あならいざず |
|
しかし、APは、マイクや音声・アナライザなどの機器のための購入注文のノートを作った少なくとも三つの契約を発見しました。
|
N A D China ˈʧaɪnə ちゃいな VA D has hæz はず RJ SD also ˈɔlsoʊ おーるそう VA D used juzd just ゆーすとｩ NVA SD common ˈkɑmən かまん N surveillance sərˈveɪləns さゔえいらんす NV methods, ˈmɛθədz めさず |
|
中国はまた、一般的な監視方法を使用しています
|
N AR SD such sʌʧ さち N RJPSD as æz あず V recruiting rəˈkrutɪŋ rɪˈkrutɪŋ りくるーてぃんぐ NV SD people ˈpipəl ぴーぷる NV R PSD to tu とｩ NV R SD do du doʊ どｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA SD work wɜrk わーく N PSD of ʌv ぁゔ NV spying. ˈspaɪɪŋ すぱいいんぐ |
|
そのような人々は、スパイの仕事をするために募集など。
|
A ə ぁ N Uyghur N D businessman ˈbɪznəˌsmæn ˈbɪznɪˌsmæn びずにすみゃん A PSD from frʌm frɑm ふらむ N Kashgar かーしゅがー N SD who hu ふー V fled flɛd ふれどｩ N A D China ˈʧaɪnə ちゃいな VA D said sɛd せどｩ D his hɪz ひず N A D four fɔr ふぉー NV brothers ˈbrʌðərz ぶらざず NV RJ SD and ænd ぁんどｩ NV SD father ˈfɑðər ふぁーざ NV D were wɜr わー NVAR PSD in ɪn いん NV SD prison ˈprɪzən ぷりずん RJPSD because bɪˈkɔz びこーず N PSD of ʌv ぁゔ D his hɪz ひず NV SD escape. ɪˈskeɪp いすけいぷ |
|
中国を逃れたカシュガルからウイグル人ビジネスマンは、彼の4人の兄弟と父が彼のために脱出の刑務所にいたと述べました。
|
N A SD He hi ひー VA D said sɛd せどｩ N ARJ SD that ðæt ざとｩ N families ˈfæməliz ˈfæmliz ふあむりず N ARJ SD that ðæt ざとｩ NV D were wɜr わー NVA D made meɪd めいどｩ NV R PSD to tu とｩ NV S spy spaɪ すぱい NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん NVA D one wʌn わん A SD another əˈnʌðər ぁなざ NVAR PSD in ɪn いん D his hɪz ひず N SD community kəmˈjunəti kəmˈjunɪti かみゅーなてぃ V D had hæd はどｩ RJ SD also ˈɔlsoʊ おーるそう NV D been bɪn bən びん VA punished. ˈpʌnɪʃt ぱにしゅとｩ |
|
彼はコミュニティでお互いをスパイするためになされた家族も処罰されていたと述べました。
|
NV Members ˈmɛmbərz めむばず A PSD from frʌm frɑm ふらむ N AR SD each iʧ いーち N A SD family ˈfæməli ˈfæmli ふあむり NV D were wɜr わー NV sent sɛnt せんとｩ NV R PSD to tu とｩ re-education reɪ - ˌɛʤəˈkeɪʃən り - えじゅけいしゃん NV centers ˈsɛntərz ˈsɛnərz せんたず JPSD for fɔr ふぉー N A D three θri すりー N months, mʌnθs まんすす N A SD he hi ひー V told toʊld とうるどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) AP. |
|
各家庭からのメンバーは、3ヶ月間の再教育センターに送られた、彼はAP通信に語りました。
|
N Uyghurs NVARJ SD now naʊ なう NVA D living ˈlɪvɪŋ りゔいんぐ NVAR PSD in ɪn いん NVAR SD other ˈʌðər ぁざ N countries ˈkʌntriz かんとりず NV RJ SD say seɪ せい N A SD it ɪt いとｩ NV is ɪz いず R SD too tu とぅー A risky ˈrɪski りすき NV R PSD to tu とｩ NVAR SD contact ˈkɑnˌtækt かんたくとｩ R D their ðɛr ぜぁ N families ˈfæməliz ˈfæmliz ふあむりず NVAR SD still stɪl すてぃる NVAR PSD in ɪn いん N A D China. ˈʧaɪnə ちゃいな |
|
現在、他の国に住むウイグル人は、中国ではまだその家族に連絡するにはあまりにも危険であると言います。
|
N RJ SD When wɛn ぅえん Salih Hudayar, N A JP D an ən ぁん N A American əˈmɛrəkən əˈmɛrɪkən ぁめりかん N Uyghur NVA D graduate ˈgræʤuɪt ˈgræʤuˌeɪt ぐらじゅぁとｩ N D student, ˈstudənt すてぃゅーどんとｩ |
|
ときサーリフHudayar、アメリカのウイグル人の大学院生、
|
NVAR SD last læst らすとｩ V called kɔld こーるどｩ D his hɪz ひず NV grandfather ˈgrændˌfɑðər ˈgrænˌfɑðər ぐらんふぁーざ N AR SD this ðɪs じす NVA S summer, ˈsʌmər さま R D the ðə(ði) ざ(じ) NV SD man mən みゃん V told toʊld とうるどｩ N D him hɪm ひむ AR kindly ˈkaɪndli かいんどり N RJ SD not nɑt なとｩ NV R PSD to tu とｩ NV SD call kɔl こーる R PSD again. əˈgɛn əˈgeɪn ぁげん |
|
最後の一人が再び呼び出さない親切に彼に言った、この夏彼の祖父と呼ばれます。
|
N A SD He hi ひー N AR D later ˈleɪtər れいた VA heard hɜrd はーどｩ D his hɪz ひず NV grandfather ˈgrændˌfɑðər ˈgrænˌfɑðər ぐらんふぁーざ V D had hæd はどｩ NV D been bɪn bən びん NV sent sɛnt せんとｩ NV R PSD to tu とｩ a ə ぁ re-education reɪ - ˌɛʤəˈkeɪʃən り - えじゅけいしゃん NVA S camp. kæmp きゃむぷ |
|
彼は後に、彼の祖父は、再教育キャンプに送られていた聞きました。
|
A ə ぁ N Uyghur N D student ˈstudənt すてぃゅーどんとｩ N SD who hu ふー VA D moved muvd むーゔどｩ NV R PSD to tu とｩ N Washington ˈwɑʃɪŋtən ˈwɔʃɪŋtən わしんぐたん VA D said sɛd せどｩ N ARJ SD that ðæt ざとｩ ARJPSD after ˈæftər あふた D his hɪz ひず NV SD move, muv むーゔ |
|
ワシントンに移動ウイグル人の学生は、彼の動きの後と言いました、
|
D his hɪz ひず N SD wife waɪf わいふ -- a ə ぁ N SD government ˈgʌvərmənt ˈgʌvərnmənt がゔぁんまんとｩ N D worker ˈwɜrkər わーか NVAR SD still stɪl すてぃる NVAR PSD in ɪn いん N Xinjiang ˈzɪnʤiˈæŋ じんじあんぐ -- NV sent sɛnt せんとｩ N D him hɪm ひむ a ə ぁ NV S message ˈmɛsəʤ ˈmɛsɪʤ めしじ N ARJ SD that ðæt ざとｩ VA D said sɛd せどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV SD police pəˈlis ぱりーす NV D would wʊd わどｩ NV SD show ʃoʊ しょう NVAR PSD up ʌp ぁぷ N A PSD at æt あとｩ N R D her hɜr はー NVAR SD home hoʊm ほうむ NVAR PSD in ɪn いん 20 NV D minutes. ˈmɪnəts みにつ |
|
彼の妻 - まだ新疆における政府の労働者は - 彼に警察が20分に彼女の家に現れると述べたメッセージを送りました。
|
N A SD She ʃi しー V D had hæd はどｩ NV R PSD to tu とｩ NV RJ SD say seɪ せい N goodbye. ˌgʊdˈbaɪ ぐどばい |
|
彼女は別れを言っていました。
|
ARJPSD After ˈæftər あふた N ARJ SD that, ðæt ざとｩ N A SD she ʃi しー NV D would wʊd わどｩ R permanently ˈpɜrmənəntli ぱーむなんとり NV SD remove riˈmuv りむーゔ N D him hɪm ひむ A PSD from frʌm frɑm ふらむ N R D her hɜr はー NV contacts ˈkɑnˌtækts かーんたくつ NV S list. lɪst りすとｩ |
|
その後、彼女は永久に彼女の連絡先リストから彼を削除します。
|
N AR D Later, ˈleɪtər れいた N A SD he hi ひー couldn't ˈkʊdənt ˈkʊdən くどんとｩ NV SD help hɛlp へるぷ NV RJPSD but bʌt ばとｩ NV SD make meɪk めいく NVA D one wʌn わん NVAR SD last læst らすとｩ NV SD call kɔl こーる NV R PSD to tu とｩ D his hɪz ひず NVAR SD home. hoʊm ほうむ |
|
その後、彼は助けるが、彼の家に最後の電話をかけることができませんでした。
|
D His hɪz ひず N S daughter ˈdɔtər どーた V answered ˈænsərd あんさどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA D phone. foʊn ふぉうん |
|
彼の娘は、電話に答えました。
|
N D "Mom mɑm まむ NV is ɪz いず NVA SD sick sɪk しく NV RJPSD but bʌt ばとｩ N A SD she ʃi しー doesn't ˈdʌzənt ˈdʌzən だずんとｩ NV SD want wɑnt wɔnt わんとｩ N D me mi みー NV R PSD to tu とｩ NV SD speak spik すぴーく NV R PSD to tu とｩ V SD you, ju ゆー " N A SD she ʃi しー V told toʊld とうるどｩ N D him. hɪm ひむ |
|
「お母さんが病気であるが、彼女は私があなたに話すことを望んでいない」と彼女は彼に言いました。
|
N "Goodbye. ˌgʊdˈbaɪ ぐどばい " |
|
"さようなら。"
|
N Gerry ˈʤɛri じぇり N Shih ʃi し A PSD from frʌm frɑm ふらむ R D the ðə(ði) ざ(じ) VA Associated əˈsoʊsiˌeɪtəd əˈsoʊʃiˌeɪtəd ぁそうしえいてぃど NVA SD Press prɛs ぷれす V reported ˌriˈpɔrtəd rɪˈpɔrtəd りぽーてぃど N AR SD this ðɪs じす NV S story. ˈstɔri すとーり |
|
AP通信からのゲリー・シーズーは、この話を報告しました。
|
N A SD It ɪt いとｩ V was wʌz wɑz わず VA adapted əˈdæptəd əˈdæptɪd ぁだぷてぃど N AR P D by baɪ ばい VOA vi-oʊ-eɪ NV Learning ˈlɜrnɪŋ らーにんぐ NVA English. ˈɪŋglɪʃ ˈɪŋlɪʃ いんぐりしゅ |
|
これは、VOA英語学習により適応されました。
|
Hai NV R SD Do du doʊ どｩ V was wʌz wɑz わず R D the ðə(ði) ざ(じ) N editor. ˈɛdətər ˈɛdɪtər えだた |
|
ハイDoが編集者でした。
|
- 英文ページ内の英単語説明や発音記号は、全てが正確であることを約束するものではありません。
説明/発音記号の無いものもありますので、あらかじめご了承願います。
また、発音記号については複数の辞書サイト等から集めてきていますため、
例えば 米語IPA と Jones/かな で同等の読み方になっていない場合もあります。
発音記号表示を 米語IPA と かな表示のみにしている場合もあります。
これらもあらかじめご了承願います。
20171220 2017.DEC.18 : Several Died in Washington State Train Derailment
20171220 2017.DEC.18 : Honduras President Declared Winner, OAS Calls for New Vote
20171220 2017.DEC.18 : Trump's New National Security Strategy Singles Out China, Russia
20171220 2017.DEC.18 : For Children, the Digital World Is Good and Bad
20171221 2017.DEC.19 : North Korean Hackers Steal Millions of Dollars in Bitcoin
20171221 2017.DEC.19 : In Western China, a Police State and a Climate of Fear
20171221 2017.DEC.19 : Education Tips: Managing Large Language Classes
20171222 2017.DEC.20 : Anti-Smoking Foundation Faces Criticism
20171222 2017.DEC.20 : S. Korea Wants to Postpone Military Drills Until After Olympics
20171222 2017.DEC.20 : Trump Threatens to Cut Aid to UN Members Over Jerusalem Vote
20171223 2017.DEC.20 : Facebook Admits Social Media Can Harm Mental Health
20171220 2017.DEC.18 : Honduras President Declared Winner, OAS Calls for New Vote
20171220 2017.DEC.18 : Trump's New National Security Strategy Singles Out China, Russia
20171220 2017.DEC.18 : For Children, the Digital World Is Good and Bad
20171221 2017.DEC.19 : North Korean Hackers Steal Millions of Dollars in Bitcoin
20171221 2017.DEC.19 : In Western China, a Police State and a Climate of Fear
20171221 2017.DEC.19 : Education Tips: Managing Large Language Classes
20171222 2017.DEC.20 : Anti-Smoking Foundation Faces Criticism
20171222 2017.DEC.20 : S. Korea Wants to Postpone Military Drills Until After Olympics
20171222 2017.DEC.20 : Trump Threatens to Cut Aid to UN Members Over Jerusalem Vote
20171223 2017.DEC.20 : Facebook Admits Social Media Can Harm Mental Health
