RSS
| Help / Indicator Show Hide / US,KN US / ToolTip ON Off Ex | ▼ |
| Show/Hide : , , , | ||
| Show/Hide Texts : , , , ) | ||
| Print page setting : , Zoom , Print | ||
|
[ad]
- 本ページは英文多読用に VOA news 記事の日本語訳 / 英単語に発音記号と説明を付加して公開しています。
- 日本語訳は機械翻訳をほぼそのまま載せています。読みやすい日本語ではない部分もありますが、
「他者の間違いはより記憶に残りやすい」を実践するためとしては ちょうど良いレベルになってます。
翻訳文を読み替えて、より良い翻訳文章を考えるだけで複数回の反復記憶と同等の効果があります。 - PC 環境では、英単語にマウスカーソルを当てることで簡単な説明をツールチップとして表示します。
左上にある Words List で Show を選ぶと詳細な英単語リストを下部に表示します。
Omit を選ぶとリストを不表示にします(表示が軽くなります)。
- ソースの VOA のページに読み上げ音声がありますので、本場のアメリカンな英語はそちらでどうぞ。
- このページの動作確認/表示確認は Google Chrome ブラウザ で行っています。
| 2018.MAR.14 : Legendary Physicist Stephen Hawking Dies at 76 |
source-URL : https://learningenglish.voanews.com/a/legendary-physicist-stephen-hawking-dies/4298637.html
N A Legendary ˈlɛʤənˌdɛri れじゃんでり N Physicist ˈfɪzɪsɪst ふぃざしすとｩ N Stephen ˈstivən すてぃーゔぁん V Hawking ˈhɔkɪŋ ほーきんぐ NV Dies daɪz だいず N A PSD at æt あとｩ 76. |
|
伝説の物理学者スティーブンホーキング博士76歳で死ぬ
|
N Stephen ˈstivən すてぃーゔぁん V Hawking, ˈhɔkɪŋ ほーきんぐ R D the ðə(ði) ざ(じ) N AR SD most moʊst もうすとｩ A S famous ˈfeɪməs ふぇいます N physicist ˈfɪzɪsɪst ふぃざしすとｩ N PSD of ʌv ぁゔ D his hɪz ひず NVA SD time, taɪm たいむ VA D has hæz はず V died daɪd だいどｩ N A PSD at æt あとｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV SD age eɪʤ えいじ N PSD of ʌv ぁゔ 76. |
|
最も有名な物理学者、スティーブンホーキング博士は、76歳で死亡しました。
|
A ə eɪ ぁ N A SD family ˈfæməli ˈfæmli ふあむり N spokesman ˈspoʊksmən すぽうくすまん VA D said sɛd せどｩ V Hawking, ˈhɔkɪŋ ほーきんぐ N SD who hu ふー V was wʌz wɑz わず N A D British, ˈbrɪtɪʃ ぶりてぃしゅ V died daɪd だいどｩ R peacefully ˈpisfəli ぴーすふり N AR SD early ˈɜrli ぁーり N AR Wednesday ˈwɛnzdi ˈwɛnzˌdeɪ ぅえんずでい N A PSD at æt あとｩ D his hɪz ひず NVAR SD home hoʊm ほうむ NVAR PSD in ɪn いん N Cambridge, ˈkeɪmbrɪʤ けいむぶりじ N England. ˈɪŋglənd いんぐらんどｩ |
|
家族のスポークスマンは、イギリス人だったホーキング博士は、水曜日の明け方に英国ケンブリッジの自宅で平和に亡くなったと語りました。
|
V Hawking ˈhɔkɪŋ ほーきんぐ V was wʌz wɑz わず a ə eɪ ぁ A theoretical ˌθiəˈrɛtɪkəl しーぁれてぃかる N physicist. ˈfɪzɪsɪst ふぃざしすとｩ |
|
ホーキング博士は、理論物理学者でした。
|
N A SD He hi ひー V was wʌz wɑz わず NVA D known noʊn のうん AR D worldwide ˈwɜrlˈdwaɪd わーるどわいどｩ JPSD for fɔr ふぉー NVA D working ˈwɜrkɪŋ わーきんぐ NV R PSD to tu とｩ V SD explain ɪkˈspleɪn いくすぷれいん NV subjects ˈsʌbʤɪkts səbˈʤɛkts さぶじぇくつ NVARJPSD like laɪk らいく R D the ðə(ði) ざ(じ) N beginnings bɪˈgɪnɪŋz びぎにんぐず N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) N SD universe ˈjunəˌvɜrs ゆーなゔぁーす NV RJ SD and ænd ぁんどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) N complexities kəmˈplɛksɪtiz かむぷれくさてぃず N PSD of ʌv ぁゔ NVA SD black blæk ぶらく NV holes. hoʊlz ほうるず |
|
彼は宇宙の始まりとブラックホールの複雑さなどの科目を説明するための取り組みで世界的に知られていました。
|
N A SD He hi ひー V was wʌz wɑz わず V diagnosed ˌdaɪəgˈnoʊst だいぁぐのうすどｩ N R PSD with wɪð wɪθ ぅいず a ə eɪ ぁ NV SD disease dɪˈziz でぃじーず V called kɔld こーるどｩ amyotrophic ˌæmaɪəˈtroʊfɪk ˌæmiəˈtroʊfɪk あまいぁとろうふぃく lateral ˈlætərəl らとらる sclerosis, skləˈroʊsəs すくりろうしす N J SD or ɔr ər おー N ALS, ælz あるず N A PSD at æt あとｩ NV SD age eɪʤ えいじ 21. |
|
彼は21歳で、筋萎縮性側索硬化症またはALSと呼ばれる病気に罹っていると診断されました。
|
N A PSD At æt あとｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA SD time, taɪm たいむ NV doctors ˈdɑktərz だーくたず V predicted prɪˈdɪktɪd priˈdɪktəd ぷりでぃくてぃど N A SD he hi ひー NV D would wʊd わどｩ N ARJ SD only ˈoʊnli おうんり VAR SD live lɪv laɪv りゔ a ə eɪ ぁ N A SD few fju ひゅー N D years. jɪrz jərz いらず |
|
当時の医師は、彼が数年しか生きられないと予測していました。
|
NV RJPSD But bʌt ばとｩ N A SD he hi ひー V proved pruvd ぷるーゔどｩ A SD them ðɛm ぜむ NVAR SD wrong rɔŋ ろーんぐ N AR P D by baɪ ばい VA surviving sərˈvaɪvɪŋ さゔあいゔいんぐ JPSD for fɔr ふぉー NVAR SD more mɔr もー RJPSD than ðæn じゃん 50 N D years jɪrz jərz いらず NVAR SD more mɔr もー NV RJ SD and ænd ぁんどｩ V continuing kənˈtɪnjuɪŋ かんてぃにゅいんぐ D his hɪz ひず A D scientific ˌsaɪənˈtɪfɪk さいぁんてぃふぃく NVA SD work. wɜrk わーく |
|
しかし、彼は50年以上生存し、彼の科学的研究を続けることによって、彼らが間違っていたことを証明しました。
|
R D The ðə(ði) ざ(じ) NV SD disease dɪˈziz でぃじーず R D eventually ɪˈvɛnʧəwəli いゔえんちゅぁり NVA SD put pʊt ぷとｩ N D him hɪm ひむ NVAR PSD in ɪn いん a ə eɪ ぁ wheelchair ˈwilˌʧɛr ぅいーるちぇら NV RJ SD and ænd ぁんどｩ V took tʊk とぅく AR SD away əˈweɪ ぁぅえい D his hɪz ひず N D ability əˈbɪləti ぁびらてぃ NV R PSD to tu とｩ NV SD speak. spik すぴーく |
|
結局この病気で彼は車椅子の使用を余儀なくされ、話す能力を失いました。
|
JPSD For fɔr ふぉー N A SD many ˈmɛni めに N D years, jɪrz jərz いらず V Hawking ˈhɔkɪŋ ほーきんぐ V communicated kəmˈjunəˌkeɪtɪd かみゅーにけいてぃど N AR P D by baɪ ばい NV using ˈjuzɪŋ ゆーじんぐ a ə eɪ ぁ NV S voice vɔɪs ゔおいす synthesizer. ˈsɪnθəˌsaɪzər しんささいざ |
|
長年にわたり、ホーキング博士は、音声合成を利用してコミュニケーションしていました。
|
NVAR PSD In ɪn いん D his hɪz ひず 2013 NV S book, bʊk ぶく N D "My maɪ まい NVAR SD Brief brif ぶりーふ NV S History, ˈhɪstəri ˈhɪstri ひすとり " V Hawking ˈhɔkɪŋ ほーきんぐ V wrote roʊt ろうとｩ AR PSD about əˈbaʊt ぁばうとｩ N AR SD first fɜrst ふぁーすとｩ NV learning ˈlɜrnɪŋ らーにんぐ N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) N D illness ˈɪlnəs いるにす : |
|
彼の2013年の本では、「私の歴史、」ホーキング博士は、最初の病気の学習について書きました：
|
"I aɪ あい NVA D felt fɛlt ふぇるとｩ N A SD it ɪt いとｩ V was wʌz wɑz わず AR SD very ˈvɛri ゔえり VA D unfair ənˈfɛr ぁんふぇら - N R SD why waɪ わい NV SD should ʃʊd しゅどｩ N AR SD this ðɪs じす V R SD happen ˈhæpən はぱん NV R PSD to tu とｩ N D me? mi みー " N A SD He hi ひー V added ˈædəd ˈædɪd あでぃど : |
|
「私はそれが非常に不公平だと感じました - なぜこれが私に起こったのでしょう？」彼は加えました：
|
N A PSD "At æt あとｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA SD time, taɪm たいむ I aɪ あい NV D thought θɔt そーとｩ N D my maɪ まい N A SD life laɪf らいふ V was wʌz wɑz わず N AR P D over ˈoʊvər おうゔぁ NV RJ SD and ænd ぁんどｩ N ARJ SD that ðæt ざとｩ I aɪ あい NV D would wʊd わどｩ R SD never ˈnɛvər ねゔぁ V D realize ˈriəˌlaɪz りーぁらいず R D the ðə(ði) ざ(じ) N A D potential pəˈtɛnʃəl pəˈtɛnʧəl ぱてんしゃる I aɪ あい NVA D felt fɛlt ふぇるとｩ I aɪ あい V D had. hæd はどｩ " |
|
「当時、私の人生は終わったと思っていたし、私が持っていたと感じた可能性は実現することが無いだろうと思いました」
|
NV RJPSD "But bʌt ばとｩ NVARJ SD now, naʊ なう 50 N D years jɪrz jərz いらず N AR D later, ˈleɪtər れいた I aɪ あい NV SD can kæn きゃん NV SD be bi びー R quietly ˈkwaɪətli くわいぁとり VA D satisfied ˈsætəˌsfaɪd ˈsætɪˌsfaɪd さてぃすふぁいどｩ N R PSD with wɪð wɪθ ぅいず N D my maɪ まい N A SD life, laɪf らいふ " N A SD he hi ひー V wrote. roʊt ろうとｩ |
|
「しかし、50年後、私は自分の人生に静かに満足することができます」と彼は書いています。
|
V Hawking ˈhɔkɪŋ ほーきんぐ V was wʌz wɑz わず NVA D one wʌn わん N PSD of ʌv ぁゔ N Sir sɜr さー N Isaac ˈaɪzək ˈaɪzɪk あいざく Newton's ˈnutənz にゅーと-あんず successors səkˈsɛsərz さくせさず N RJPSD as æz あず R D the ðə(ði) ざ(じ) Lucasian るーかす-いーぁん N S Professor prəˈfɛsər ぷらふぇさ N PSD of ʌv ぁゔ N S Mathematics ˌmæθəˈmætɪks みゃさみゃてぃくす N A PSD at æt あとｩ N Cambridge ˈkeɪmbrɪʤ けいむぶりじ N A SD University. ˌjunəˈvɜrsəti ゆーなゔぁーさてぃ |
|
ホーキング博士は、ケンブリッジ大学のルーカス教授職としてのアイザック・ニュートンの後継者の一人でした。
|
NVAR PSD In ɪn いん N AR SD this ðɪs じす N D role, roʊl ろうる N A SD he hi ひー V was wʌz wɑz わず VA D involved ɪnˈvɑlvd いんゔあるゔどｩ NVAR PSD in ɪn いん R D the ðə(ði) ざ(じ) NV SD search sɜrʧ さーち JPSD for fɔr ふぉー NVA D one wʌn わん N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) N AR SD great greɪt ぐれいとｩ NV goals goʊlz ごうるず N PSD of ʌv ぁゔ NV S physics ˈfɪzɪks ふぃじくす - NV R PSD to tu とｩ NV SD find faɪnd ふぁいんどｩ a ə eɪ ぁ VA "unified ˈjunəˌfaɪd ゆーなふぁいどｩ N SD theory. ˈθɪri ˈθiəri しーぁり " |
|
その役割として、彼は物理学の偉大な目標のひとつ、すなわち「統一理論」の探求に関わっていました。
|
N A SD He hi ひー VA studied ˈstʌdid すたでぃど N Albert ˈælbərt あるばとｩ N Einstein's ˈaɪnstaɪnz あいん-しゅたいんず NVA SD General ˈʤɛnərəl ˈʤɛnrəl じぇんらる N SD Theory ˈθɪri ˈθiəri しーぁり N PSD of ʌv ぁゔ N Relativity, ˌrɛləˈtɪvəti れらてぃゔぁてぃ N A SD which wɪʧ ぅいち V describes dɪˈskraɪbz でぃすくらいぶず R D the ðə(ði) ざ(じ) N S movement ˈmuvmənt むーゔまんとｩ N PSD of ʌv ぁゔ N AR SD large lɑrʤ らーじ NV objects. ˈɑbʤɛkts əbˈʤɛkts ぁぶじぇくつ |
|
彼はアルバート・アインシュタインの一般相対性理論を研究しました。これは大きな物の動きを記述しています。
|
N A SD He hi ひー VA D sought sɔt そーとｩ NV R PSD to tu とｩ V SD connect kəˈnɛkt かねくとｩ N ARJ SD that ðæt ざとｩ N SD theory ˈθɪri ˈθiəri しーぁり N R PSD with wɪð wɪθ ぅいず R D the ðə(ði) ざ(じ) N SD Theory ˈθɪri ˈθiəri しーぁり N PSD of ʌv ぁゔ N A Quantum ˈkwɑntəm ˈkwɑnəm くわんたむ N Mechanics, məˈkænɪks まきゃにくす N A SD which wɪʧ ぅいち NV deals dilz でぃーるず N R PSD with wɪð wɪθ ぅいず subatomic ˌsʌbəˈtɑmɪk さばたみく N particles. ˈpɑrtəkəlz ˈpɑrtɪkəlz ぱーてぃくるず |
|
彼は、その理論を原子核粒子を扱う量子力学の理論と結びつけようとしました。
|
N D "My maɪ まい NV S goal goʊl ごうる NV is ɪz いず NVA S simple, ˈsɪmpəl しむぷる " V Hawking ˈhɔkɪŋ ほーきんぐ N ARJ SD once wʌns わんす VA D said. sɛd せどｩ |
|
「私の目標は単純です、」ホーキング博士がかつて言いました。
|
N A SD "It ɪt いとｩ NV is ɪz いず a ə eɪ ぁ VA SD complete kəmˈplit かむぷりーとｩ NVA D understanding ˌʌndərˈstændɪŋ ぁんだすたんでぃんぐ N PSD of ʌv ぁゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) N SD universe, ˈjunəˌvɜrs ゆーなゔぁーす N R SD why waɪ わい N A SD it ɪt いとｩ NV is ɪz いず N RJPSD as æz あず N A SD it ɪt いとｩ NV is ɪz いず NV RJ SD and ænd ぁんどｩ N R SD why waɪ わい N A SD it ɪt いとｩ V exists ɪgˈzɪsts いぐじすつ N A PSD at æt あとｩ N AR SD all. ɔl おーる " |
|
「それは宇宙の完全な理解であり、なぜそれがそのままで、なぜそれら全てが存在するのか」
|
D His hɪz ひず 1988 NV S book bʊk ぶく "A ə eɪ ぁ NVAR SD Brief brif ぶりーふ NV S History ˈhɪstəri ˈhɪstri ひすとり N PSD of ʌv ぁゔ NVA SD Time" taɪm たいむ V became bɪˈkeɪm びけいむ N A JP D an ən ぁん N A SD international ˌɪntərˈnæʃənəl ˌɪnərˈnæʃənəl いんたなしゃんる N bestseller ˈbɛstˈsɛlər ˈbɛˈsɛlər べすとせら NV RJ SD and ænd ぁんどｩ V brought brɔt ぶろーとｩ N D him hɪm ひむ A D widespread ˈwaɪdˈsprɛd わいどすぷれどｩ NV D fame. feɪm ふぇいむ |
|
彼の1988年の本「ホーキング博士、宇宙を語る」は国際的なベストセラーとなり、彼の広範な名声をもたらしました。
|
V Hawking ˈhɔkɪŋ ほーきんぐ V was wʌz wɑz わず RJ SD also ˈɔlsoʊ おーるそう VA D recognized ˈrɛkəgˌnaɪzd れかぐないずどｩ JPSD for fɔr ふぉー D his hɪz ひず A successful səkˈsɛsfəl さくせすふぁる NV SD research riˈsɜrʧ ˈrisərʧ りさーち NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん NVA SD black blæk ぶらく NV holes. hoʊlz ほうるず |
|
ホーキング博士は、ブラックホールに関する彼の成功した研究でも認められました。
|
N A SD He hi ひー V was wʌz wɑz わず NVA S able ˈeɪbəl えいぶる NV R PSD to tu とｩ V SD prove pruv ぷるーゔ N ARJ SD that ðæt ざとｩ NVAR SD small smɔl すもーる NV amounts əˈmaʊnts ぁまうんつ N PSD of ʌv ぁゔ N SD radiation ˌreɪdiˈeɪʃən れいでぃえいしゃん NV D could kʊd くどｩ NV SD escape ɪˈskeɪp いすけいぷ NVA SD black blæk ぶらく NVA S hole hoʊl ほうる A gravitational ˌgrævɪˈteɪʃənəl ぐらゔいていしゅんる NV SD pull. pʊl ぷる |
|
彼は、少量の放射線がブラックホールの重力から逃げることができることを証明することができました。
|
D His hɪz ひず NVA SD work wɜrk わーく NV led lɛd れどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) N D discovery dɪˈskʌvəri でぃすかゔぁり NV R PSD to tu とｩ V SD become bɪˈkʌm びかむ NVA D known noʊn のうん N RJPSD as æz あず V Hawking ˈhɔkɪŋ ほーきんぐ N SD radiation. ˌreɪdiˈeɪʃən れいでぃえいしゃん |
|
彼の研究は発見がホーキング放射として知られるようになりました。
|
A ə eɪ ぁ NVA SD sign saɪn さいん N PSD of ʌv ぁゔ D his hɪz ひず N AR SD great greɪt ぐれいとｩ N D popularity ˌpɑpjəˈlɛrəti ぱぴゅららてぃ NV P D came keɪm けいむ NVAR PSD in ɪn いん N October ɑkˈtoʊbər あくとうば 2017, N RJ SD when wɛn ぅえん N Cambridge ˈkeɪmbrɪʤ けいむぶりじ NVA SD put pʊt ぷとｩ V Hawking's ˈhɔkɪŋz ほー-きんぐず 1966 N D thesis ˈθisəs しーしす NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん R D the ðə(ði) ざ(じ) N S internet ˈɪntərˌnɛt いんたねとｩ JPSD for fɔr ふぉー R D the ðə(ði) ざ(じ) N AR SD first fɜrst ふぁーすとｩ NVA SD time. taɪm たいむ |
|
ケンブリッジが1966年のホーキング博士の論文を初めてインターネットに載せた2017年10月に、彼の人気の兆しが現れました。
|
NV SD Demand dɪˈmænd でぃみゃんどｩ JPSD for fɔr ふぉー R D the ðə(ði) ざ(じ) N D thesis ˈθisəs しーしす V was wʌz wɑz わず N ARJ SD so soʊ そう NVAR S high haɪ はい N ARJ SD that ðæt ざとｩ N A SD it ɪt いとｩ V caused kɑzd kɔzd こーずどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) N A SD university's ˌjunəˈvɜrsəti's ゆーなゔぁーさてぃ's N D website ˈwɛbˌsaɪt ぅえぶさいとｩ NV R PSD to tu とｩ NVA SD go goʊ ごう NVAR PSD down. daʊn だうん |
|
論文の需要が、それは大学のウェブサイトをダウンさせたほどに高かったのです。
|
V Hawking ˈhɔkɪŋ ほーきんぐ VA D said sɛd せどｩ N belief bɪˈlif びりーふ NVAR PSD in ɪn いん a ə eɪ ぁ N S God gɑd がどｩ N SD who hu ふー V intervenes ˌɪntərˈvinz ˌɪnərˈvinz いんたゔいーんず NVAR PSD in ɪn いん R D the ðə(ði) ざ(じ) N SD universe ˈjunəˌvɜrs ゆーなゔぁーす NV R PSD "to tu とｩ NV SD make meɪk めいく N AR SD sure ʃʊr しゅぁ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVAR SD good gʊd gɪd ぐどｩ NV guys gaɪz がいず NV S win wɪn ぅいん N J SD or ɔr ər おー NV SD get gɛt gɪt げとｩ V rewarded rɪˈwɔrdɪd riˈwɔrdəd りぅおーでぃど NVAR PSD in ɪn いん R D the ðə(ði) ざ(じ) N AR PSD next nɛkst ねくすとｩ N A SD life" laɪf らいふ V was wʌz wɑz わず wishful ˈwɪʃfəl ぅいしゅふぁる NVA thinking. ˈθɪŋkɪŋ しんきんぐ |
|
ホーキング博士は、宇宙に介入する神様の信念は「善良な人が次の人生で勝利したり報いを受けることを確かめるために、希望的な考えである」と語りました。
|
NV RJPSD "But bʌt ばとｩ NVA D one wʌn わん can't kænt きゃんとｩ NV SD help hɛlp へるぷ NV asking ˈæskɪŋ あすきんぐ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV SD question ˈkwɛsʧən ˈkwɛʃən くぅえすちゃん : N R SD Why waɪ わい NV D does dʌz だず R D the ðə(ði) ざ(じ) N SD universe ˈjunəˌvɜrs ゆーなゔぁーす V SD exist? ɪgˈzɪst いぐじすとｩ " N A SD he hi ひー VA D said sɛd せどｩ NVAR PSD in ɪn いん 1991. |
|
「しかし、宇宙はなぜ存在するのだろうか」と質問するのは助けにならない。1991年に彼は言った。
|
"I aɪ あい don't doʊnt doʊn どうんとｩ NV SD know noʊ のう N A JP D an ən ぁん A operational ˌɑpəˈreɪʃənəl あぱれいしゃんる NVAR SD way weɪ ぅえい NV R PSD to tu とｩ NV SD give gɪv ぎゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV SD question ˈkwɛsʧən ˈkwɛʃən くぅえすちゃん N J SD or ɔr ər おー R D the ðə(ði) ざ(じ) NV S answer, ˈænsər あんさ N J SD if ɪf いふ N R SD there ðɛr ぜぁ NV is ɪz いず NVA D one, wʌn わん a ə eɪ ぁ NVA meaning. ˈminɪŋ みーにんぐ NV RJPSD But bʌt ばとｩ N A SD it ɪt いとｩ NV bothers ˈbɑðərz ばーざず N D me. mi みー " |
|
「質問や答えを与える操作方法があるかどうか、意味があるかどうかはわかりません。 しかし、それは私を悩まします。」
|
V Hawking ˈhɔkɪŋ ほーきんぐ V was wʌz wɑz わず a ə eɪ ぁ N AR SD big bɪg びぐ N supporter səˈpɔrtər さぽーた N PSD of ʌv ぁゔ NVA SD human ˈhjumən ˈjumən ひゅーまん NVA SD space speɪs すぺいす NVA S travel ˈtrævəl とらゔぁる NV R PSD to tu とｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV S Moon mun むーん NV RJ SD and ænd ぁんどｩ NV Mars. mɑrz まーず |
|
ホーキング博士は、月や火星への有人宇宙旅行の大きな支持者でした。
|
N A SD He hi ひー VA D said sɛd せどｩ N AR SD such sʌʧ さち NV missions ˈmɪʃənz みしゅんず NV D would wʊd わどｩ NV SD help hɛlp へるぷ NV S unite ˈjuˌnaɪt ゆーないとｩ N D humanity hjuˈmænɪti juˈmænɪti ひゅーみゃなてぃ NVAR PSD in ɪn いん a ə eɪ ぁ VA shared ʃɛrd しぇらどｩ NV SD purpose ˈpɜrpəs ぱーぱす N PSD of ʌv ぁゔ NV D spreading ˈsprɛdɪŋ すぷれでぃんぐ R D the ðə(ði) ざ(じ) NVA SD human ˈhjumən ˈjumən ひゅーまん NV S race reɪs れいす N R P D beyond bɪˈɑnd びあんどｩ NV SD Earth. ɜrθ ぁーす |
|
彼は、このような使命は人類を地球を越えた先に広げる共通の目的で人類を結びつけるのに役立つだろうと述べました。
|
SD "We wi ぅい NV D are ɑr あー NVAR D running ˈrʌnɪŋ らにんぐ NVAR PSD out aʊt あうとｩ N PSD of ʌv ぁゔ NVA SD space speɪs すぺいす NV RJ SD and ænd ぁんどｩ R D the ðə(ði) ざ(じ) N ARJ SD only ˈoʊnli おうんり NV places ˈpleɪsəz ˈpleɪsɪz ぷれいしず NV R PSD to tu とｩ NVA SD go goʊ ごう NV R PSD to tu とｩ NV D are ɑr あー NVAR SD other ˈʌðər ぁざ NV worlds. wɜrldz わーるず |
|
「私たちは空間を使い果たしており、唯一の場所は他の世界です。
|
N A SD It ɪt いとｩ NV is ɪz いず NVA SD time taɪm たいむ NV R PSD to tu とｩ NV SD explore ɪkˈsplɔr いくすぷろー NVAR SD other ˈʌðər ぁざ N A solar ˈsoʊlər さら N systems. ˈsɪstəmz しすたむず |
|
他の太陽系を探検する時です。
|
NV D Spreading ˈsprɛdɪŋ すぷれでぃんぐ NVAR PSD out aʊt あうとｩ NV SD may meɪ めい NV SD be bi びー R D the ðə(ði) ざ(じ) N ARJ SD only ˈoʊnli おうんり N SD thing θɪŋ しんぐ N ARJ SD that ðæt ざとｩ NV saves seɪvz せいゔず N A SD us ʌs あす / ゆーえす A PSD from frʌm frɑm ふらむ ourselves. aʊərˈsɛlvz ɑrˈsɛlvz あーせるゔず |
|
私たち自身から私たちを救う唯一のものは、広がることです。
|
I aɪ あい V D am æm あむ VA D convinced kənˈvɪnst かんゔいんすとｩ N ARJ SD that ðæt ざとｩ NV humans ˈhjumənz ˈjumənz ひゅーまんず NV SD need nid にーどｩ NV R PSD to tu とｩ NV SD leave liv りーゔ R D the ðə(ði) ざ(じ) NV SD Earth, ɜrθ ぁーす " N A SD he hi ひー VA D said sɛd せどｩ NVAR SD last læst らすとｩ N SD year. jɪr いぁ |
|
私は人間が地球を離れる必要があると確信している」と彼は昨年言いました。
|
I'm aɪm əm あいむ N Bryan ˈbraɪən ぶらいぁん N Lynn. lɪn りん |
|
私はブライアン・リンです。
|
N Bryan ˈbraɪən ぶらいぁん N Lynn lɪn りん V wrote roʊt ろうとｩ N AR SD this ðɪs じす NV S story ˈstɔri すとーり JPSD for fɔr ふぉー VOA vi-oʊ-eɪ NV Learning ˈlɜrnɪŋ らーにんぐ NVA English, ˈɪŋglɪʃ ˈɪŋlɪʃ いんぐりしゅ |
|
ブライアン・リンは、VOA英語学習のために、この物語を書きました
|
VA based beɪst べいすとｩ NVAR PSD on ɑn(ɔn) あん NV reports rɪˈpɔrts りぽーつ A PSD from frʌm frɑm ふらむ VOA vi-oʊ-eɪ NV S News, nuz njuz にゅーず R D the ðə(ði) ざ(じ) VA Associated əˈsoʊsiˌeɪtəd əˈsoʊʃiˌeɪtəd ぁそうしえいてぃど NVA SD Press prɛs ぷれす NV RJ SD and ænd ぁんどｩ N Reuters. ˈrɔɪtərz ろいたず |
|
VOAニュース、AP通信やロイターからの報告に基づいて。
|
N Mario ˈmɑrioʊ まーりおう N Ritter ˈrɪtər りた V was wʌz wɑz わず R D the ðə(ði) ざ(じ) N editor. ˈɛdətər ˈɛdɪtər えだた |
|
マリオリッターは編集者でした。
|
- 英文ページ内の英単語説明や発音記号は、全てが正確であることを約束するものではありません。
説明/発音記号の無いものもありますので、あらかじめご了承願います。
また、発音記号については複数の辞書サイト等から集めてきていますため、
例えば 米語IPA と Jones/かな で同等の読み方になっていない場合もあります。
発音記号表示を 米語IPA と かな表示のみにしている場合もあります。
これらもあらかじめご了承願います。
20180304 2018.MAR.02 : Trump: Trade Wars Are Good, Easy to Win
20180307 2018.MAR.05 : Study: Ebola Crisis Damaged Liberian Health Care System
20180309 2018.MAR.07 : Empowering Women a Top Goal for International Women's Day
20180312 2018.MAR.10 : Nepalese Monks Compete in Long-Distance Races
20180314 2018.MAR.12 : What Can Be Done for a Nuclear Deal with North Korea?
20180316 2018.MAR.14 : Legendary Physicist Stephen Hawking Dies at 76
20180307 2018.MAR.05 : Study: Ebola Crisis Damaged Liberian Health Care System
20180309 2018.MAR.07 : Empowering Women a Top Goal for International Women's Day
20180312 2018.MAR.10 : Nepalese Monks Compete in Long-Distance Races
20180314 2018.MAR.12 : What Can Be Done for a Nuclear Deal with North Korea?
20180316 2018.MAR.14 : Legendary Physicist Stephen Hawking Dies at 76
