asunokoe.com / Let's learn English
    with International Phonetic Alphabet!
[ad]

1. あなたは This is a pen. が言えますか?
This is a pen. の最初の英単語の "This" の発音記号は "ðís" です。
読み書きが出来るにも関わらず英会話の出来ない日本人、つまりほとんど全て日本人の発音は "dis" なんですよね。
あなたは「これ」と言っているつもりが英語圏の人はそこに「除く」「はぐ」「奪う」というとても強くて否定的な意味合いを感じるわけです。
つまり「こいつはなんで私をディスっているんだ?」と、まず最初に受け取るわけです。

ということで、"this" を使うときには、最低でも上と下の歯の間に舌を押し付ける(本当は軽く噛む)ようにしましょう。
実際に英会話するときにも、これはとても目立ちますからね。

そのほかの発音記号説明は こちら です。
2. 英語は英単語を配置していく言語です。
それぞれの英単語は、同じスペルのままでも複数の品詞として使われます。

英語の勉強では English という英単語の品詞は「名詞」としてだけ覚えている方がほとんどだと思います。
でも実は English という英単語を、英語話者は「名詞」「動詞」「形容詞」として使い分けます。
The english text. 英語のテキスト (english は名詞)
He english the text. 彼はテキストを英語にする (english は動詞)
The text is like english. テキストは英語のようです (english は形容詞)
たいていの英単語は同じスペルのまま複数の品詞の意味を持っていることを知ろう!
というのがこの サイト の目的のひとつになっています。
例えば 「英語に翻訳する」という英文では、Translate(翻訳) という英単語を使わなくても表現できます。
He english the text. 彼はテキストを英語に(翻訳)する。
Please english the text. テキストを英語に(翻訳)してください。
例えば illustration(図版、イラスト、実例、例) という英単語は 名詞 としての意味しか持っていないため、
He illustration the text. というように動詞として使う言い方は 本来は NG で、
He illustrate the text.(彼はテキストを説明する) というように 動詞の意味を持つ英単語を使う必要があるということです。

例えば フライパンを意味する pan には「なべ」のほかに「なべで料理をする」という意味があります。
つまり、フライパンが欲しいと英語で言おうとして、I(主語) wish(助動詞) pan(動詞の原型). と言うと、
英語文法では「助動詞の後には動詞の原型を置く」という決まりがありますから、
英語圏の人は「私は料理がしたい」と受け取るわけですね。
3. 英語と日本語の違いについて
「風」の表現方法(単語)は、英語と日本語では次のように違います。
wind
gale 強風
storm 爆風
gust 突風
whirlwind つむじ風
日本語の場合、単語の中に「かぜ」や「ふう」という響きがあれば「風」に関連する言葉だと類推できますが、
英語ではそれぞれに応じた英単語が存在していて、
特に学習初期の頃だとスペルから意味を類推することが出来ないパターンが多くなってます。
つまり英会話を行うには似たような意味であるにも関わらず全く別のスペルの英単語を
数多く覚える必要があるということです。

例えば強風は strong wind と言い換えができますが、英会話の相手が gale という英単語を使っている場合は、
結局のところその英単語を知っていないと意味が理解できないわけですね。




  • PC のブラウザで見ている方は、下に並んでる英単語、
    例えば english にマウスカーソルを合わせることで
    英単語の簡単な意味説明と、品詞や変化形の種類を見ることが出来ます。
About
əˈbaʊt
 
うとゥ
difference
ˈdɪfərəns
ˈdɪfrəns
ぃふらんす
the
ðə(ði)
 
()
english
ˈɪŋglɪʃ
ˈɪŋlɪʃ
んぐりしゅ
and
ænd
 
ぁんどゥ
the
ðə(ði)
 
()
japanese.
ˌʤæpəˈniz
 
じゃぱーず
 
英語と日本語の違いについて。
The
ðə(ði)
 
()
english
ˈɪŋglɪʃ
ˈɪŋlɪʃ
んぐりしゅ
text.
tɛkst
 
くすとゥ
 
英語のテキスト。( english を名詞として使用 )
The
ðə(ði)
 
()
text
tɛkst
 
くすとゥ
is
ɪz
 
いず
like
laɪk
 
いく
english.
ˈɪŋglɪʃ
ˈɪŋlɪʃ
んぐりしゅ
 
テキストは英語のようです。( english を形容詞として使用 )
He
hi
 
english
ˈɪŋglɪʃ
ˈɪŋlɪʃ
んぐりしゅ
the
ðə(ði)
 
()
text.
tɛkst
 
くすとゥ
 
彼はテキストを英語にする。( english を動詞として使用 )
Please
pliz
 
ーず
english
ˈɪŋglɪʃ
ˈɪŋlɪʃ
んぐりしゅ
the
ðə(ði)
 
()
text.
tɛkst
 
くすとゥ
 
テキストを英語にしてください。
illustration
ˌɪləˈstreɪʃən
いらすといしゃん
/
 
 
He
hi
illustrate
ˈɪləˌstreɪt
らすとれいとゥ
the
ðə(ði)
()
text.
tɛkst
くすとゥ
 
イラスト、実例 / 彼はテキストを説明する

[ad]

   アルコムワールド    英語のゆずりん    サイトの新規登録106    ホームページの宣伝、アクセスアップの無料検索エンジン「サイト登録.com」    家庭教師の総合情報    家庭教師アルバイト一括登録ナビ    さくらぷれす:女性向け情報を提供する、検索コミュニティーサイト    Net Office Nakai   
Copyright © 2017 asunokoe.com All Rights Reserved.