asunokoe.com / Let's learn English
    with International Phonetic Alphabet!
  • 2018/02/19   以下のページをアップしました。
    (2018/02/19) 2018.FEB.17 : Washington 'Nap Cafe' Helps Busy Workers Slow Down

  • 2018/01/08 (お知らせ) 2018年1月3日に公開している記事より、日本語訳の精度を上げています。
    去年はほぼ機械翻訳のままでしたが、今年からは、翻訳内容を目視でチェックして、より読みやすい日本語にしています。

[ad]
Washington
ˈwɑʃɪŋtən
ˈwɔʃɪŋtən
しんぐたん
'Nap
næp
 
Cafe'
 
 
 
Helps
hɛlps
 
へるぷす
Busy
ˈbɪzi
 
Workers
ˈwɜrkərz
 
ーかず
Slow
sloʊ
 
Down.
daʊn
 
うん
 
ワシントンの「ナップ・カフェ」は忙しい労働者のスローダウンに役立ちます。




Daniel
ˈdænjəl
 
にゃる
Turissini
 
 
 
used
juzd
just
ーすとゥ
to
tu
 
とゥ
work
wɜrk
 
ーく
long
lɔŋ
 
ーんぐ
hours
ˈaʊərz
aʊrz
あうらず
as
æz
 
あず
a
ə
consultant
 
 
 
in
ɪn
 
the
ðə(ði)
 
()
Washington,
ˈwɑʃɪŋtən
ˈwɔʃɪŋtən
しんぐたん
D.
di
 
ぃー
C.
si
,
 
 
 
area.
ˈɛriə
 
りぁ
 
ダニエル・トゥリジーニ氏はワシントンD.C.のコンサルタントとして長年働いていました。
He
hi
 
always
ˈɔlˌweɪz
ˈɔlwiz
ーるぅえいず
felt
fɛlt
 
ぇるとゥ
tired
ˈtaɪərd
 
いぁどゥ
by
baɪ
 
the
ðə(ði)
 
()
middle
ˈmɪdəl
 
どる
of
ʌv
 
ぁゔ
the
ðə(ði)
 
()
work
wɜrk
 
ーく
day.
deɪ
 
 
彼はいつも仕事中に疲れを感じました。
He
hi
 
asked
æskt
 
あすくとゥ
business
ˈbɪznəs
ˈbɪznɪs
ずにす
professionals
prəˈfɛʃənəlz
 
ぷらぇしゅんるず
if
ɪf
 
he
hi
 
knew
nu
nju
ゅー
what
wʌt
 
わとゥ
they
ðeɪ
 
did
dɪd
 
ぃど
to
tu
 
とゥ
feel
fil
 
ぃーる
more
mɔr
 
energetic
ˌɛnərˈʤɛtɪk
 
えなぇてぃく
during
ˈdʊrɪŋ
 
ぃゅりんぐ
the
ðə(ði)
 
()
day.
deɪ
 
 
彼は、ビジネス専門家に、彼らが一日中、より元気でいる方法を知っていますか?と尋ねました。
Some
sʌm
 
told
toʊld
 
うるどゥ
him
hɪm
 
they
ðeɪ
 
rested
ˈrɛstəd
ˈrɛstɪd
れすてぃど
mid-day
mɪd - deɪ
 
どゥ -
in
ɪn
 
their
ðɛr
 
cars.
kɑrz
kɑz
かーず
 
何人かは、昼に車の中で休みをとると言いました。
Others
ˈʌðərz
ざず
said
sɛd
どゥ
they
ðeɪ
took
tʊk
ぅく
short
ʃɔrt
ょーとゥ
naps
næps
なぷす
at
æt
あとゥ
their
ðɛr
desks.
dɛsks
ですくす
 
他の人は、自分のデスクで短い昼寝をしたと述べました。
Gunman
ˈgʌnmən
んまん
Kills
kɪlz
きるず
At
æt
あとゥ
Least
list
ーすとゥ
17
 
 
at
æt
あとゥ
Florida
ˈflɔrədə
ーりだ
High
haɪ
School.
skul
ーる
 
ガンマンは、フロリダの高校で少なくとも17人を殺しました。
A
ə
police
pəˈlis
 
ーす
official
əˈfɪʃəl
 
ぃしゃる
in
ɪn
 
the
ðə(ði)
 
()
American
əˈmɛrəkən
əˈmɛrɪkən
りかん
state
steɪt
 
いとゥ
of
ʌv
 
ぁゔ
Florida
ˈflɔrədə
 
ーりだ
says
sɛz
sɪz
17
 
 
 
people
ˈpipəl
 
ーぷる
have
hæv
 
died
daɪd
 
だいどゥ
in
ɪn
 
a
ə
shooting
ˈʃutɪŋ
 
ゅーてぃんぐ
attack
əˈtæk
 
Wednesday
ˈwɛnzdi
ˈwɛnzˌdeɪ
んずでい
at
æt
 
あとゥ
a
ə
high
haɪ
 
school.
skul
 
ーる
 
フロリダのアメリカ警察の関係者は水曜日に高校で17人が射撃により死亡したと発表しました。
Kim
kɪm
 
Jong
ʤɔŋ
 
ょ(ー)んぐ
Nam's
 
 
 
Killing,
ˈkɪlɪŋ
 
りんぐ
A
ə
Year
jɪr
 
Later.
ˈleɪtər
 
いた
 
金ジョンナムの殺害から一年後。

(注意:この記事はほとんど機械翻訳のままでアップしています)

As
æz
あず
the
ðə(ði)
()
world
wɜrld
ーるどゥ
follows
ˈfɑloʊz
ぁーろうず
North
nɔrθ
ーす
Korea's
ˈkɔriəz
かりぁず
diplomatic
ˌdɪpləˈmætɪk
でぃぷらゃてぃく
offensive
əˈfɛnsɪv
ぇんしゔ
at
æt
あとゥ
the
ðə(ði)
()
Winter
ˈwɪntər
んた
Olympics,
oʊˈlɪmpɪks
おうむぴくす
two
tu
ぅー
young
jʌŋ
んぐ
women
ˈwɪmən
みん
could
kʊd
どゥ
be
bi
sentenced
ˈsɛntənst
んたんすとゥ
to
tu
とゥ
death.
dɛθ
 
冬季オリンピックで世界が北朝鮮の外交的攻撃に追いつくにつれ、2人の若い女性が死刑判決を受ける可能性がある。
They
ðeɪ
stand
stænd
んどゥ
accused
əˈkjuzd
ゅーずどゥ
in
ɪn
the
ðə(ði)
()
murder
ˈmɜrdər
ーだ
of
ʌv
ぁゔ
the
ðə(ði)
()
half-brother
hæf - ˈbrʌðər
ーふ - ぶ
of
ʌv
ぁゔ
North
nɔrθ
ーす
Korea's
ˈkɔriəz
かりぁず
leader.
ˈlidər
ーだ
 
彼らは北朝鮮の指導者の半弟の殺人事件で、被告人立っています。
Kenya's
ˈkɛnjəz
ˈkinjəz
ん-
Flower
ˈflaʊər
 
うぁ
Industry
ˈɪndəstri
 
んだすとり
Grows.
groʊz
 
ぐろうず
 
ケニアの花産業が育ちます。

(注意:この記事はほとんど機械翻訳のままでアップしています)

For
fɔr
 
ぉー
some
sʌm
 
industries,
ˈɪndəstriz
 
んだすとりず
Christmas
ˈkrɪsməs
 
すます
or
ɔr
ər
New
nu
nju
ぬー
Year's
jɪrz
jərz
いらず
celebrations
ˌsɛləˈbreɪʃənz
 
せらぶいしゅんず
are
ɑr
 
the
ðə(ði)
 
()
busiest
ˈbɪziəst
 
じいすとゥ
times
taɪmz
 
たいむず
of
ʌv
 
ぁゔ
year.
jɪr
 
 
いくつかの産業のために、クリスマスや新年のお祝いは、今年の最も忙しい時間です。
But
bʌt
 
とゥ
for
fɔr
 
ぉー
Kenya's
ˈkɛnjəz
ˈkinjəz
ん-
flower
ˈflaʊər
 
うぁ
growers,
ˈgroʊərz
 
うぁず
the
ðə(ði)
 
()
biggest
ˈbɪgəst
 
びぎすとゥ
holiday
ˈhɑləˌdeɪ
ˈhɑlɪˌdeɪ
らでい
is
ɪz
 
いず
Valentine's
 
 
 
Day.
deɪ
 
 
しかし、ケニアの花の栽培のために、最大の祝日はバレンタインデーです。
20-
 
 
 
Year
jɪr
 
Sentence
ˈsɛntəns
 
んたんす
for
fɔr
 
ぉー
Woman
ˈwʊmən
 
まん
Linked
lɪŋkt
 
んくとゥ
to
tu
 
とゥ
Former
ˈfɔrmər
 
ぉーま
S.
ɛs
 
Korean
kɔˈriən
 
ーぁん
President.
ˈprɛzəˌdɛnt
ˈprɛzɪdənt
ざだんとゥ
 
前韓国大統領の関係女性に対して20年の判決
The
ðə(ði)
 
()
woman
ˈwʊmən
 
まん
whose
huz
 
ーず
dealings
ˈdilɪŋz
 
ぃーりんぐず
with
wɪð
wɪθ
former
ˈfɔrmər
 
ぉーま
South
saʊθ
 
うす
Korean
kɔˈriən
 
ーぁん
President
ˈprɛzəˌdɛnt
ˈprɛzɪdənt
ざだんとゥ
Park
pɑrk
 
ーく
geun-hye
 
 
 
led
lɛd
 
どゥ
to
tu
 
とゥ
her
hɜr
 
removal
rɪˈmuvəl
 
ーゔぁる
from
frʌm
frɑm
office
ˈɔfəs
 
ーふぃす
has
hæz
 
been
bɪn
bən
びん
sentenced
ˈsɛntənst
 
んたんすとゥ
to
tu
 
とゥ
20
 
 
 
years
jɪrz
jərz
いらず
in
ɪn
 
prison.
ˈprɪzən
 
ずん
 
朴槿恵元 大統領との関係を取りやめた女性は、懲役20年の判決を受けました。
[ad]
   アルコムワールド    英語のゆずりん    サイトの新規登録106    ホームページの宣伝、アクセスアップの無料検索エンジン「サイト登録.com」    家庭教師の総合情報    家庭教師アルバイト一括登録ナビ    さくらぷれす:女性向け情報を提供する、検索コミュニティーサイト    Net Office Nakai   
Copyright © 2017 asunokoe.com All Rights Reserved.